La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nape »

Nape

Variantes Singulier Pluriel
Féminin nape napes

Définitions de « nape »

Trésor de la Langue Française informatisé

NAPE, subst. fém.

Région (Centre). Nénuphar, nymphéa. Si, par bonheur, il ne s'était pas noyé dans la rivière, on pouvait toujours bien dire qu'il s'était noyé dans son chagrin et dans son dépit, au point de rester là comme une souche (...) la figure aussi pâle qu'une fleur de nape (Sand, Pte Fad., 1849, p.85).
Prononc.: [nap]. Homon. nappe, (il) nappe. Étymol. et Hist. 1849 (Sand, loc. cit.). Var. région. du centre de la France de nappe*, att. au sens de «grandes feuilles du nénuphar blanc» et «nénuphar» (ds FEW t.6, 1, p.301b).

Wiktionnaire

Nom commun - français

nape \nap\ féminin

  1. (Centre) Nymphéa, nénufar.
    • Fatigué de courir tout le jour et de vaguer à l’aventure, si, par bonheur, il ne s’était pas noyé dans la rivière, on pouvait toujours bien dire qu’il s’était noyé dans son chagrin et dans son dépit, au point de rester là comme une souche, les yeux fixés sur le courant de l’eau, la figure aussi pâle qu’une fleur de nape, la bouche à demi ouverte comme un petit poisson qui bâille au soleil, les cheveux tout emmêlés par le vent, et ne faisant pas même attention à son petit agneau, qu’il avait rencontré égaré dans les prés, et dont il avait eu pitié. Il l’avait bien pris dans sa blouse pour le rapporter à son logis ; mais, chemin faisant, il avait oublié de demander à qui l’agneau perdu.— (George Sand, La Petite Fadette, 1849)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « nape »

De nappe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « nape »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
nape nap

Fréquence d'apparition du mot « nape » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « nape »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « nape »

Langue Traduction
Anglais nape
Espagnol nuca
Italien nuca
Allemand nacken
Chinois 颈背
Arabe مؤخر
Portugais nuca
Russe затылок
Japonais ネープ
Basque lepoa
Corse nuca
Source : Google Translate API

Synonymes de « nape »

Source : synonymes de nape sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot nape au Scrabble ?

Nombre de points du mot nape au scrabble : 6 points

Nape

Retour au sommaire ➦