La langue française

Nanane

Définitions du mot « nanane »

Trésor de la Langue Française informatisé

Nanane, subst. masc.,région. (Canada), synon.a) Friandises. Veux-tu me donner des sous pour acheter des nananes? (Canada1930).b) P. métaph. ou au fig., fam. Elles viennent de manger assez de misère; ces chères populations, que vous n'aurez qu'à leur donner un peu de nanane, comme ces allocations familiales dont on parle parfois (Néol. Canad.t.11976).

Wiktionnaire

Nom commun

nanane \na.nan\ masculin

  1. (Familier) (Québec) Mot dont les enfants se servent et dont on se sert en leur parlant, et qui signifie friandises, sucreries.
    • Si t'écoutes ta maman, tu vas avoir des nananes.
    • On dirait des enfants, man, avec leur nanane
      Y s’pavanent en bécane à banc banane
      En caravane quand y font des rallyes c’est pow-pow jusqu’à l’aurore
      Mais quand y s’fâchent entre amis c’est pow-pow t’es mort.
      — (chanson Antigone, groupe Loco Locass, album Amour oral, 2004)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « nanane »

(Date à préciser) Onomatopée issue du langage des enfants Référence nécessaire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « nanane »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
nanane nanan

Citations contenant le mot « nanane »

  • Selon le Larousse, le mot nanane (définition : bonbon) est d’ailleurs utilisé dans plusieurs expressions comme « enfant de nanane » (petit chenapan), « rose nanane » (insignifiant), « en enfant de nanane » (extrêmement) ou « c’est du nanane » (c’est très facile...) Comme quoi un mot somme toute banal peut prendre différents sens selon la sauce à laquelle on l’apprête ! La Presse, Nanane (et Yannick Nézet-Séguin) dans le Larousse | La Presse
  • «L’argent ne sera pas versé automatiquement, c’est comme un nanane que l’on brandit. Moi, Justin Trudeau, je veux imposer aux provinces de nouvelles conditions pancanadiennes de gestion des CHSLD et si tu veux avoir cet argent-là, comme un petit chien, il faut que tu te mettes sur deux pattes. C’est exactement ce que les premiers ministres voulaient éviter», appuie Mario Dumont.  TVA Nouvelles, Comme un petit chien sur deux pattes pour avoir son nanane | TVA Nouvelles
  • Si on leur offrait la banane au lieu du nanane ? Le Journal de Montréal, Veux-tu un nanane? | Le Journal de Montréal
  • «Quel est le levier de la LNH? Il n’y en a pas! J’ai hâte de voir quel nanane les joueurs iront chercher. Ça va en prendre un.» TVA Sports, La LNH n’a pas le choix - TVA Sports
  • Les thésaurus font ainsi la part belle à l’anglais. Notamment dans la sphère du numérique où l’on peut désormais lire les mots «chatbot», «story», «coworking», etc. Mais ils ouvrent aussi leurs colonnes à nombre de termes venus d’ailleurs et de la francophonie. Citons l’ivoirien «brouteur» qui signifie «arnaqueur opérant sur internet» ou bien «nanane», qui est l’équivalent de notre «bonbon» au Québec. LEFIGARO, Connaissez-vous ces nouveaux mots des dictionnaires?
  • Je fais un petit aparté, mais il y a aussi toute cette pression d’avoir une relation sexuelle satisfaisante ce soir-là. C’est parce que monsieur n’a pas organisé tout ça pour NE PAS avoir son nanane. Je ne sais pas pour vous, mais, moi, juste de sentir qu’il y a une certaine forme d’obligation de copuler pis d'aimer ça, je débande un peu. Je ne trouve pas que la magie, la sensualité et l’érotisme, ça se planifie tant que ça. Et le fait de devoir coucher avec un gars vu qu’il a payé le souper au restaurant me laisse pas mal de glace.   Le Journal de Montréal, La Saint-Valentin n’est pas seulement la responsabilité des hommes | JDM

Traductions du mot « nanane »

Langue Traduction
Anglais nanane
Espagnol nanane
Italien nanano
Allemand nanan
Chinois 七烷
Arabe نانان
Portugais nanane
Russe нанане
Japonais ナナネ
Basque nanane
Corse nanane
Source : Google Translate API

Synonymes de « nanane »

Source : synonymes de nanane sur lebonsynonyme.fr

Nanane

Retour au sommaire ➦

Partager