Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nagée »
Nagée
Sommaire
- Définitions de « nagée »
- Étymologie de « nagée »
- Phonétique de « nagée »
- Fréquence d'apparition du mot « nagée » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « nagée »
- Citations contenant le mot « nagée »
- Traductions du mot « nagée »
- Combien de points fait le mot nagée au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | nagée | nagées |
Définitions de « nagée »
Trésor de la Langue Française informatisé
Nagée, subst. fém.a) [Correspond à nager I A] Petit déplacement en bateau à rames. Je faisais des nagées en bateau sur la Tamise (Chateaubr.,Mém.,t.1, 1848, p.519).P. métaph. Courte distance. Je n'étais pas à une nagée du sein de ma mère que déjà les tourmentes m'avaient assailli. J'ai erré de naufrage en naufrage; je sens une malédiction sur ma vie, poids trop pesant pour cette cahute de roseaux (Chateaubr.,Mém.,t.4, 1848, p.170).b) [Correspond à nager I B] Vx. Espace parcouru par le nageur à chaque mouvement simultané des bras et des jambes. Il a traversé ce bras de rivière en vingt nagées (Ac.1835, 1878).− [naʒe]. Ac. 1835, 1878 nagée. − 1reattest. 1668 «espace parcouru en nageant, à chaque brassée» (La Fontaine, Fables, II, 10); de nager, suff. -ée*.
Wiktionnaire
Nom commun - français
nagée \na.ʒe\ féminin
-
Espace qu’on parcourt en nageant, à chaque impulsion donnée au corps par les membres.
- L’autre bête… Dans un trou se précipita, Revint sur l’eau, puis échappa ; Car au bout de quelques nagées Tout son sel se fondit. — (Jean de La Fontaine, Fables II, 10)
-
(Marine) Petit déplacement effectué en ramant ; petite distance sur l’eau.[1]
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
NAGER. v. intr.
Se soutenir et avancer sur l'eau par le mouvement de certaines parties du corps. Il se dit de l'Homme et des animaux. Apprendre à nager. Il nage comme un poisson. Nager sur le dos. Nager entre deux eaux. Un chien, un cheval qui nage. Fam., Nager comme un chien de plomb, Ne pas savoir nager.
NAGER signifie aussi, en parlant des Choses, Flotter. L'huile nage sur l'eau. Il signifie encore, par extension, Baigner, être plongé. Quelques légumes nageaient dans le bouillon. Par exagération, Nager dans le sang, Être couvert de sang. Ce blessé nageait dans son sang. Fig., Nager en grande eau, Être dans l'abondance, jouir d'une grande fortune, se trouver dans de grandes occasions d'avancer ses affaires. Fig., Nager dans l'opulence, Jouir de grandes richesses. Nager dans la joie, Être rempli de joie. Nager dans les plaisirs, Vivre au milieu des plaisirs, s'y abandonner. Fig. et fam., Nager entre deux eaux, se dit d'une Personne qui, entre deux partis, se conduit de manière à les ménager l'un et l'autre.
NAGER signifie, en termes de Marine et de Sports, Faire avancer une embarcation à l'aide de rames ou d'avirons. Nager de toutes les rames. Nager debout.
Se soutenir et avancer sur l'eau par le mouvement de certaines parties du corps. Il se dit de l'Homme et des animaux. Apprendre à nager. Il nage comme un poisson. Nager sur le dos. Nager entre deux eaux. Un chien, un cheval qui nage. Fam., Nager comme un chien de plomb, Ne pas savoir nager.
NAGER signifie aussi, en parlant des Choses, Flotter. L'huile nage sur l'eau. Il signifie encore, par extension, Baigner, être plongé. Quelques légumes nageaient dans le bouillon. Par exagération, Nager dans le sang, Être couvert de sang. Ce blessé nageait dans son sang. Fig., Nager en grande eau, Être dans l'abondance, jouir d'une grande fortune, se trouver dans de grandes occasions d'avancer ses affaires. Fig., Nager dans l'opulence, Jouir de grandes richesses. Nager dans la joie, Être rempli de joie. Nager dans les plaisirs, Vivre au milieu des plaisirs, s'y abandonner. Fig. et fam., Nager entre deux eaux, se dit d'une Personne qui, entre deux partis, se conduit de manière à les ménager l'un et l'autre.
NAGER signifie, en termes de Marine et de Sports, Faire avancer une embarcation à l'aide de rames ou d'avirons. Nager de toutes les rames. Nager debout.
Étymologie de « nagée »
- → voir nager
Phonétique du mot « nagée »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| nagée | naʒe |
Fréquence d'apparition du mot « nagée » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « nagée »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « nagée »
-
Il a dû se résoudre à écourter la distance nagée au 60e kilomètre dans la nuit de samedi à dimanche, soit tout de même une distance plus importante que le marathon aquatique Santa Fe-Coronda, qui se réalise, lui, sur 57 km.
Triathlon de 5000 km : après 100 km à la nage, Dany Perray enchaîne avec 4000 km à vélo et 900 km de course à pied | Le Courrier du Pays de Retz -
La Valentinoise du Cercle des nageurs de Marseille a obtenu ce samedi 12 décembre la médaille d’argent sur le 100 m dos, son seul engagement aux championnats de France en grand bassin disputés à Saint-Raphaël. Mathilde Cini (Valence Triathlon), après avoir réalisé le deuxième temps des séries ce matin (en 1'02''96), s’est classée 2e lors de la finale nagée en début de soirée, avec le temps de 1'02''48.
Natation. ''France'' : Jordan Pothain titré mais déçu, Mathilde Cini en argent -
L’incompréhension règne depuis que Pauline, 38 ans, a été attaquée par un requin à une centaine de mètres du bord à la Baie Orientale. Partie nagée, elle a été victime des assauts répétés d’un grand squale, vraisemblablement d’un requin-tigre dont la taille a été estimée entre 3 et 4 mètres selon les spécialistes qui se...
Deux blessés graves dans un accident entre deux scooters -
La première fois, c’est quand le même nageur a remporté la plus longue durée nagée en mer à un temps de 76 heures et 30 minutes sur une distance de 120 km de Sfax (Thyna) à une île adjacente à Borj Scorpion au Lac de Boughrara en 2018.
L'Economiste Maghrébin — Le nageur marathonien Tunisien Nejib Belhédi établis un record mondial -
Écoutez, je ne sais vraiment pas quoi vous répondre. Je pense que je vais prendre ça une journée à la fois. En 2007-2008, j’ai eu des problèmes avec mes reins, puis, comme je vous l’ai dit précédemment, un accident de voiture en 2014. J’en ai gardé comme philosophie qu’il faut s’adapter et aimer chaque journée. Aujourd’hui, j’ai été nagée dans le lac Ontario. Le ciel était bleu et très beau. Il faut vraiment profiter de chaque journée ! »
Hélène Caron, la mission à Hamilton de faire vivre le français | ONfr+
Traductions du mot « nagée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | swam |
| Espagnol | nadó |
| Italien | nuotato |
| Allemand | schwamm |
| Chinois | 游泳 |
| Arabe | سباحة |
| Portugais | nadou |
| Russe | плавал |
| Japonais | 泳いだ |
| Basque | igeri egin zuen |
| Corse | natatu |
Combien de points fait le mot nagée au Scrabble ?
Nombre de points du mot nagée au scrabble : 5 points