La langue française

Naevus

Définitions du mot « naevus »

Trésor de la Langue Française informatisé

NAEVUS, subst. masc.

PATHOL. ,,Malformation congénitale de la peau, ayant la forme d'une tache ou d'une tumeur`` (Méd. Biol. t.3 1972). Naevus alopécique, pigmentaire, pileux, simple, vasculaire, verruqueux. La conscience de mon enlaidissement subit (engelure à l'oreille gauche, naevus sanguinolent à la joue droite, grisaillement à la nuque), me rendait honteux d'être et d'être vu (Amiel,Journal,1866, p.189).D'autres cancers résultent de la transformation de certains naevi. Il faut se méfier lorsqu'un naevus grandit rapidement, se boursoufle, fonce, s'entoure d'une auréole rose inflammatoire, parfois devient un peu douloureux (Quillet Méd.1965, p.312).
REM.
Naevo-, élém. de compos.
Naevo-cancer ounaevocarcinome, subst. masc.,,Épithéliome d'une grande malignité, souvent pigmenté, développé aux dépens des naevi cellulaires`` (Garnier-Del. 1958).
Prononc. et Orth.: [nevys], plur. [-vi]. Barbeau-Rodhe 1930 [-vy:s]. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971: un névus, des névus. Étymol. et Hist. 1611 neve (Cotgr.), attest. isolée, à nouv. 1819 naevus maternus (Dict. des sc. méd. ds FEW t.7, p.1); 1832 naevus (Raymond). Mot lat. naevus «tache sur le corps, signe naturel, envie, verrue». Bbg. Quem. DDL t. 8, 18.

Wiktionnaire

Nom commun

naevus masculin

  1. Variante orthographique de nævus.

Nom commun

naevus \Prononciation ?\ masculin

  1. Tache sur le corps, signe naturel, envie, verrue.
  2. (Figuré) Tache, défaut, déshonneur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « naevus »

Ce mot est pour *gnaevus, de la même famille que genus, natus, natura, etc. Il signifie proprement « ce avec quoi on nait », « marque de naissance ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « naevus »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
naevus naœvy

Citations contenant le mot « naevus »

  • Sur les plantes des pieds, les paumes des mains, l’intérieur de la bouche, le cuir chevelu… un NGC peut apparaître sur n’importe quelle partie du corps. Pendant la croissance d’un enfant, la taille de l’anomalie cutanée évolue aussi. Un naevus est très fragile, il se déchire donc facilement. Les parents ne doivent pas prendre peur quand il se met saigner. Comme pour une petite écorchure, le Naevus Géant Congénital guérit et cicatrise très facilement. Femme Actuelle, Naevus géant congénital : d’où vient cette anomalie cutanée ? : Femme Actuelle Le MAG
  • Le grain de beauté ou naevus est un amas de cellules mélanocytaires (les cellules pigmentaires) dans la peau, formant le plus souvent une petite tache marron ou une petite grosseur cutanée rosée ou brune. On le retrouve principalement sur les zones exposées au soleil (dos chez l'homme, jambes chez la femme...). Futura, Grains de beauté : pourquoi les faire surveiller ? Quand sont-ils dangereux et quand faut-il les enlever ?
  • Le risque cicatriciel est, de fait, "un passage obligé", concèdent les dermatologues. C’est pourquoi ils préfèrent dissuader les patients de faire une intervention si le naevus a un aspect bénin. En revanche, "pour des raisons esthétiques ou de gêne fonctionnelle on peut procéder à son exérèse chirurgicale en respectant les règles de l’Art", assurent-ils. egora.fr, Naevus : alerte des dermatologues sur l’utilisation inadaptée de laser CO2 | egora.fr
  • Le grain de beauté (ou naevus) désigne une tache cutanée, de couleur variable (beige, brun clair, brun foncé à noir). Sa teinte est uniforme et ses contours, bien délimités. Il peut être plat ou légèrement surélevé, rond ou ovale. Sa taille est souvent inférieure à 5 mm de diamètre. Santé Magazine, Surveillez vos grains de beauté ! | Santé Magazine

Traductions du mot « naevus »

Langue Traduction
Anglais nevus
Espagnol nevo
Italien nevo
Allemand nävus
Chinois
Arabe وحمة
Portugais nevo
Russe невус
Japonais ネバス
Basque nebusa
Corse nevus
Source : Google Translate API

Naevus

Retour au sommaire ➦

Partager