La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « na »

Na

Définitions de « na »

Trésor de la Langue Française informatisé

NA1, mot inv.

Fam. (fréq. dans le lang. des enfants)
A. − [Suit l'énoncé; marque que le locuteur a été ou s'est senti contraint d'exprimer ou de réexprimer clairement une opinion, d'effectuer un acte de parole, alors qu'il ne tenait pas à le faire] Puisque vous êtes méchant, on va vous désarmer, na! (Ponson du Terr.,Rocambole,t.1,1859, p.156).«(...) Je veux savoir ce que vous disiez de Mécène. Ça m'amuse, moi, na!» redit MmeVerdurin à Brichot (Proust,Sodome,1922, p.955):
. − «Pourquoi ne veux-tu pas me dire ce que tu as contre les lacs italiens?» Elle eut un imperceptible mouvement d'humeur: − «C'est là qu'Aaron est mort, na! Mon frère, tu sais? À Pallanza.» Martin du G.,Thib.,Belle sais., 1923, p.1025.
B. − [Suit ou précède l'énoncé; indique que l'action à laquelle réfère l'énoncé a été complètement menée à son terme, qu'il n'y a pas à revenir dessus] Synon. là.«(...) Na! C'est fini!» Et, quittant le piano, Renée alla se planter devant Denoisel (Goncourt,R. Mauperin,1864, p.41).Un gradé tend les manches dans l'ombre: − Vous, une pelle. Na, filez. Vous, une pelle encore, vous une pioche. Allons, dépêchez-vous et dégagez (Barbusse,Feu,1916, p.53).Eh bien! Regardez!... Je colle une petite bande de papier sur une seule face de ce couteau... comme ceci, na, vous avez bien vu? (Cendrars, Bourlinguer,1948, p.182).
Prononc.: [na]. Étymol. et Hist. V. na2.

NA2, onomat.

[Répété plusieurs fois pour remplacer les paroles d'un air qu'on fredonne] Synon. la (subst. masc., rem.).Il avait une envie puérile de siffler, de chanter. «C'est-mieux-que-rien-na-na-na-na», fredonna-t-il en lui-même, sur l'air qui l'obsédait depuis le matin (Martin du G.,Thib.,Belle sais., 1923, p.878).
Prononc.: [na]. Étymol. et Hist. 1. 1826 (Gabriel et Brazier, Les Alsaciennes, 19 ds Quem. DDL t.18). 2. 1923 (Martin du G., loc. cit.). Onomat. du lang. enfantin servant à renforcer une affirmation ou une négation. Bbg. Quem. DDL t.3, 7, 18.

Wiktionnaire

Interjection - français

na \na\

  1. Interjection lancée pour montrer sa détermination, donner une réponse définitive ou une affirmation forte. Il peut avoir une connotation de moquerie ou de caprice.
    • Je l’ai eu le premier, na.
    • – Je crois que les autres ne sont pas meilleurs que celui-ci, na ! — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
    • « Je veux savoir ce que vous disiez de Mécène. Ça m'amuse, moi, na ! » redit Mme Verdurin à Brichot. — (Marcel Proust, Sodome, 1922, page 955)
    • – Moi, dans ma maison, tous les soirs on y crie : « À l’assassin : »… Oui, na ! — (Léon Frapié, Les deux mères, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 20)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « na »

Concernant la particule :
Concernant l'interjection : De l’adverbe non prononcé de manière enfantine ou simplement une onomatopée[1] enfantine. Comparez avec le latin nae (« oui »), nam (« en effet »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « na »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
na na

Fréquence d'apparition du mot « na » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « na »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « na »

  • Nos journaux et magazines
    LEFIGARO — La Lettre du «Fig Mag» du 5 mars 2022
  • La misère n’a pas de frontière. La misère, elle est in-ter-na-tio-nale.
    Jamel Debbouze — Les Inrocks - 31 Juillet 2002
  • L’élection présidentielle du 3 novembre s’annonce extraordinairement tendue dans une Amérique divisée, inquiète, traversée de secousses, et fragilisée par la pandémie qui y a fait plus de 140.000 morts. Le milliardaire républicain, à la traîne dans tous les sondages, redoute une humiliante défaite qui ferait de lui le premier président d’un seul mandat depuis plus d’un quart de siècle.
    Présidentielle américaine : Donald Trump n’a plus que 100 jours pour inverser la tendance
  • Ce jeudi, l’évolution des marchés financiers fut le résultat d’un bras de fer entre, d’un côté, des publications plutôt favorables de la part des entreprises, de l’autre, les tensions diplomatiques entre Pékin et Washington, qui ne cessent de s’accroître.
    Investir — Pourquoi le rebond du Cac 40 n’a pas tenu, Actualité des marchés - Investir-Les Echos Bourse
  • Je préfère risquer en osant, que regretter de na pas avoir su saisir l’occasion qui se présentait.
    Nicolas Sarkozy — Témoignage
  • Ils ne le savaient pas mais la police était sur leurs talons depuis de nombreux mois. Un convoi de drogue remontant d’Espagne a été intercepté, vendredi dernier, au péage du Palays, au sud de Toulouse. Composé de deux voitures, une ouvreuse et une porteuse, il transportait 7,2 kg d’herbe de cannabis, 20 grammes de cocaïne et 1 500 €.
    ladepeche.fr — Toulouse : un go-fast intercepté par les policiers avec le RAID au Palays - ladepeche.fr
  • une finale reste une finale ctout peut arriver le petit peut manger le gros mais faut y croire tout simplement
    L'Équipe — Claude Puel (Saint-Étienne) : « On n'a rien à perdre » - Foot - Coupe - ASSE - L'Équipe
  • Malgré sa dénomination Lite, l’OPPO Find X2 Lite est équipé d’un processeur performant : le Snapdragon 765G. Celui-ci à l’avantage d’être taillé pour le gaming avec d’excellentes performances graphiques. Ainsi, l’OPPO Find X2 Lite est parfaitement fluide, même pour les jeux gourmands.
    Frandroid — OPPO Find X2 Lite : il n'a de Lite que son nom
  • La Direction de ce tournoi semble avoir très bien fait les choses. Dès lors, si ça se solde par un échec, il y aura tout à craindre pour la suite de la saison. Mais je suis plutôt optimiste. Et, si ça se solde par une réussite comme j'ai tendance à le croire, je serai très heureuse pour nos voisins italiens qui ont tant souffert du COVID-19. J'ai hâte de revoir jouer Simona et nos Françaises (il y aura au moins Kristina) mais peu importeront les résultats des matchs.
    L'Équipe — Reprise du circuit WTA : le tournoi de Palerme n'a « pas le droit à l'échec » - Tennis - WTA - L'Équipe
  • Cette étude, lancée en février 2020, visait à évaluer le potentiel effet antiviral in vivo de l’hydroxychloroquine (HCQ), en traitement prophylactique contre le virus SARS-CoV-2 (avant l’infection pour réduire la charge virale) et lors des premiers jours après infection. Les effets antiinflammatoires potentiels de l’HCQ n’ont pas été analysés.
    Salle de presse | Inserm — Une étude préclinique montre que l’hydroxychloroquine n’a pas d’effet antiviral contre le SARS-CoV-2 in vivo | Salle de presse | Inserm
Voir toutes les citations du mot « na » →

Traductions du mot « na »

Langue Traduction
Anglais n / a
Espagnol n / a
Italien n / a
Allemand n / a
Chinois 不适用
Arabe غير متوفر
Portugais n / d
Russe н / д
Japonais n / a
Basque n / a
Corse n / a
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot na au Scrabble ?

Nombre de points du mot na au scrabble : 2 points

Na

Retour au sommaire ➦