La langue française

Mythifier

Définitions du mot « mythifier »

Trésor de la Langue Française informatisé

Mythifier, verbe.a) Emploi intrans., rare. Instaurer un mythe; faire, créer un mythe. En vérité, il y a tant de mythes en nous et si familiers qu'il est presque impossible de séparer nettement de notre esprit quelque chose qui n'en soit point. On ne peut même en parler sans mythifier encore (Valéry,Variété II,1929, p.232).b) Emploi trans. Transformer (quelqu'un, quelque chose) en mythe; donner (à quelqu'un, à quelque chose) un aspect, une dimension mythique. Il est vrai que la neige restait candide sur les corniches, les becs de gaz et les stores en tôle des hôtels particuliers qui bordent cette cité minuscule [la cité Monthiers], cité que notre pente à mythifier et à grandir ce qui s'éloigne, me pousse toujours à décrire et à dessiner beaucoup plus vaste. Le gaz qui clignote ajoutait sa touche scélérate (Cocteau,Portr.-souv.,1935, p.109). [mitifje], (il) mythifie [mitifi]. 1reattest. 1929 (Valéry, loc. cit.); de mythe, suff. -ifier*.

Wiktionnaire

Verbe

mythifier \mi.ti.fje\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Rendre mythique quelqu’un ou quelque chose.
    • Bien sûr que nous mythifions le passé, mais à la recherche d’une vérité, à la recherche de plus de vérité sur le passé. — (Jean Laplanche, Nouveaux fondements pour la psychanalyse, PUF, 2008, page 57)
    • La chasse leur permet tout à coup d’échapper à cette vie et de retrouver quelque chose de leur enfance, de se vantardiser et de se mythifier. — (Pierre Perrault, ‎Simone Suchet, Activiste poétique: Filmer le Québec, 2015)
  2. (Intransitif) (Rare) Instaurer un mythe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « mythifier »

Dérivé de mythe avec le suffixe -ifier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mythifier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mythifier mitifie

Citations contenant le mot « mythifier »

  • On parle volontiers de coups de foudre ; je ne suis que trop conscient de ce que l'amour tend à créer une légende de soi-même, à mythifier après coup ses commencements. De Milan Kundera / La Plaisanterie
  • Christiane Vadnais, qui vient de remporter le prix de l’Institut canadien pour son apport à la vie littéraire de Québec, participera avec une flopée d’auteurs à la Nuit rêvée, une activité qui permettra de mythifier la Maison de la littérature. Le Soleil, Christiane Vadnais: mythifier Québec | Livres | Arts | Le Soleil - Québec
  • Téhéran a commencé à mythifier la figure de Qassem Soleimani afin de ressouder autour de lui une nation qui s'est profondément déchirée cet automne, tout en préparant une riposte qui ne peut pas ne pas avoir lieu, car la crédibilité du régime est en jeu. La difficulté pour lui sera d'effectuer des représailles sans risquer en retour les foudres américaines sur ses infrastructures militaires, pétrolières ou nucléaires.  Les Echos, Antoine Basbous : « Je vois mal comment un clash peut être évité entre Washington et Téhéran » | Les Echos
  • Il ne faut pas mythifier l’ordre international classique, issu de la seconde guerre mondiale. L’opacité et la fragmentation de ses institutions, la tension entre les notions de droit international et de souveraineté nationale, ou encore la paralysie du Conseil de sécurité étaient criantes depuis des années. Le désastre sans fin en Syrie en fournit l’exemple le plus accablant. Mais ce qui se dessine ne ressemble pas à un phénomène passager. Le mauvais exemple vient des Etats-Unis, ancien gardien de cet ordre, le mettant à présent en terre. Le Monde.fr, Le coronavirus et l’avènement de la diplomatie carnivore
  • Tous les ingrédients d’un destin romanesque prêt à mythifier sont là. Le réel pourtant s’avère plus complexe, et en cela plus passionnant. Seul, Turing n’aurait pu briser Enigma ni engendrer le premier ordinateur.  France Culture, Grande traversée : l'énigmatique Alan Turing : podcast et réécoute sur France Culture
  • A la fin XVIIIe siècle commence l'ère de l'"Old West", une histoire faite d'expansion territoriale, de cow-boys, et de chercheurs d'or. Un pan historique que le cinéma, de John Ford aux frères Cohen, a très largement contribué à embellir, à mythifier même. Plan large d'une conquête économique... France Culture, La conquête de l'Ouest - Ép. 1/4 - L'économie américaine au cinéma

Traductions du mot « mythifier »

Langue Traduction
Anglais mythify
Espagnol mitificar
Italien mythify
Allemand mythifizieren
Chinois 神话化
Arabe أسطورة
Portugais mitificar
Russe mythify
Japonais 神話を立てる
Basque mythify
Corse mitificà
Source : Google Translate API

Synonymes de « mythifier »

Source : synonymes de mythifier sur lebonsynonyme.fr

Mythifier

Retour au sommaire ➦

Partager