La langue française

Mutuellement

Définitions du mot « mutuellement »

Trésor de la Langue Française informatisé

MUTUELLEMENT, adv.

De façon mutuelle. Synon. l'un(e) l'autre, les uns les autres.S'apprécier mutuellement; se rendre mutuellement service. Les époux se doivent mutuellement fidélité, secours, assistance (Code civil,1804, art.212, p.40).Il est d'ailleurs si bon de s'épancher, de faire commerce de pensées, échange d'espérances; il est si nécessaire de se consulter mutuellement, de s'aider à vivre (Amiel,Journal,1866, p.103).Vous autres, vous avez aussi peur de moi, et moi, en un sens, j'ai peur de vous. Nous nous faisons peur mutuellement (Bernanos,Joie,1929, p.543).
Prononc. et Orth.: [mytɥ εlmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1495 (J. de Vignai, Mir. histor., 2evol., fo22b ds Gdf. Compl.). Dér. de mutuel*; suff. -(e)ment2*. Fréq. abs. littér.: 602. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1285, b) 770; xxes.: a) 763, b) 591.

Wiktionnaire

Adverbe

mutuellement \my.tɥɛl.mɑ̃\ invariable

  1. D’une manière mutuelle ; réciproquement.
    • Il pourrait arriver que plusieurs personnes, sans former actuellement une société en nom collectif, convinssent d'en former une à une certaine époque, jetassent les bases de cette société future, et se promissent mutuellement, sous peine de payer une certaine somme à titre de dédit, de régulariser la constitution de cette société par la rédaction d'un acte écrit et par l'accomplissement des formalités de publication. — (D. Dalloz ainé & Armand Dalloz, Répertoire méthodique et alphabétique de législation de doctrine et de jurisprudence, tome 40, Paris, 1859, p. 543)
    • Puis sans considérer aucune différence entre ces lignes connues et inconnues, on doit parcourir la difficulté selon l’ordre qui montre, le plus naturellement de tous, en quelle sorte elles [des lignes, dans un problème de géométrie] dépendent mutuellement les unes des autres. — (René Descartes, Géométrie I, 372, 14–18)
    • Ces deux puissances [le Saint-Siège et la royauté] d’un ordre si différent ne s’unissent pas, mais s’embarrassent mutuellement, quand on les confond ensemble. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Oraison funèbre de la Reine d’Angleterre, 1669 — cité par Littré)
    • C’est ainsi qu’ils se donnaient mutuellement un repos qui les appliquait chacun tout entier à son action. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Louis de Bourbon — cité par Littré)
    • Les poëtes, et ceux qu’on nomme littérateurs, sont presque les seuls artistes auxquels on puisse reprocher ce ridicule de se déchirer mutuellement sans raison. — (Voltaire, Mémoire sur la satire)
  2. L'un par rapport à l'autre.
    • Aujourd'hui, nous savons que les deux rayons réfractés par un cristal biréfringent sont polarisés linéairement dans des directions mutuellement perpendiculaires; […]. — (Douglas C. Giancoli, Physique générale: Ondes, optique et physique moderne, traduit de l'anglais (U.S.A.), De Boeck Supérieur, 1993, p. 177)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MUTUELLEMENT. adv.
Réciproquement. Ils s'aident mutuellement. Ils se sont fait mutuellement des concessions.

Littré (1872-1877)

MUTUELLEMENT (mu-tu-è-le-man) adj.
  • D'une manière mutuelle. L'ordre qui montre le plus naturellement de tous en quelle sorte elles [des lignes, dans un problème de géométrie] dépendent mutuellement les unes des autres, Descartes, Géom. I. Hé ! mutuellement croyons-nous gens de bien ; Je risque plus du mien que tu ne fais du tien : Accepte sans façon le marché qu'on propose, Molière, Sgan. 22. Ces deux puissances [le saint-siége et la royauté] d'un ordre si différent ne s'unissent pas, mais s'embarrassent mutuellement, quand on les confond ensemble, Bossuet, Reine d'Anglet. C'est ainsi qu'ils [Condé et Turenne dans la bataille de Nordlingen] se donnaient mutuellement un repos qui les appliquait chacun tout entier à son action, Bossuet, Louis de Bourbon. Les poëtes et ceux qu'on nomme littérateurs sont presque les seuls artistes auxquels on puisse reprocher ce ridicule de se déchirer mutuellement sans raison, Voltaire, Mél. litt. Mém. sur la satire, Critique permise.

HISTORIQUE

XVIe s. Un chacun se doit tenir sobrement avec sa femme, et la femme mutuellement avec son mari, Calvin, Instit. 365. Quand le Seigneur nous offre remission de nos pechez, il a accoustumé de requerir mutuellement de nous amendement de vie, Calvin, ib. 477. Mari et femme n'ayant enfans se peuvent entre-donner mutuellement, pourvu qu'ils soient egaux en santé, age et chevance, Loysel, 128.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « mutuellement »

(Date à préciser) Dérivé de mutuel, par son féminin mutuelle, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Mutuelle, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « mutuellement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mutuellement mytµɛlmɑ̃

Citations contenant le mot « mutuellement »

  • Les langues peuvent-elles coexister, s'enrichir mutuellement ? De Carl de Souza
  • Ceux qui sont riches se font mutuellement des cadeaux. De Proverbe banen
  • Aidons-nous mutuellement, La charge de nos maux en sera plus légère. De Jean-Pierre Florian / L'aveugle et le paralytique
  • Les femmes sont amoureuses et les hommes sont solitaires. Ils se volent mutuellement la solitude et l'amour. De René Char
  • Loi de Parkinson. 1) Un fonctionnaire entend multiplier ses subordonnés et non ses rivaux. 2) Les fonctionnaires se créent mutuellement du travail. De C. Northcote Parkinson
  • La tolérance est un moment provisoire. Elle permet à ceux qui ne s'aiment pas de se supporter mutuellement, en attendant de pouvoir s'aimer. De Vladimir Jankélévitch
  • Dans la confiance, on se donne mutuellement des ailes. Cette réciprocité est très importante. On est élu par quelqu'un, mais on le choisit aussi. De Isabelle Huppert / Les Cahiers du Cinéma - octobre 1997
  • Les amants se donnent à entendre qu'ils resteront toujours amis, pour se rassurer mutuellement sur ce qu'après s'être si bien connus, ils pourraient dire l'un de l'autre. De Abel Bonnard / L'amitié
  • Les grands seigneurs et les beaux esprits, deux classes qui se recherchent mutuellement, veulent unir deux espèces d’hommes dont les uns font un peu plus de poussière et les autres un peu plus de bruit. De Chamfort / Maximes et pensées
  • Il est important de rappeler que les acteurs ne peuvent pas jouer tout seul, c'est impossible. Ce que nous devons faire, c'est nous soutenir mutuellement. De Philip Seymour Hoffman
  • Exhibitionnisme et voyeurisme allant en se renforçant mutuellement, domine alors le fétichisme de l'image optiquement correcte, où le standard des apparences complète et parachève celui de l'opinion publique. De Paul Virilio / Entretien avec Christophe Grauwin - Décembre 1999-Janvier 2000
  • L'important n'est pas la couleur de peau, la langue parlée, la religion pratiquée; l'important est de se respecter mutuellement et de se considérer comme des êtres humains. De Malala Yousafzai / Discours pour l'obtention du Prix Nobel de la Paix, 10 octobre 2014
  • Pour ma part, et sans parler de la Covid-19, mais uniquement de la partie sportive, je reste énormément frustré à tel point que mes nuits en sont très courtes ! L’investissement de nombreux joueurs n’a pas payé. Quand ça ne veut pas ça ne veut pas… Cependant, l’état d’esprit m’a plu. Nous sommes une équipe qui n’a rien lâché. Les mecs s’encourageaient mutuellement. ladepeche.fr, Laroque-Timbaut. Laplana : "On se doit d’offrir des phases finales" - ladepeche.fr
  • En vertu de la STCA, qui est entrée en vigueur en 2004, le Canada et les Etats-Unis se reconnaissent mutuellement comme des "lieux sûrs" où demander asile. , La Cour fédérale canadienne déclare anticonstitutionnel l'accord sur les réfugiés passé entre le Canada et les Etats-Unis
  • L'ambassadeur de Chine en Arabie saoudite, Chen Weiqing, a déclaré que depuis l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et l'Arabie saoudite le 21 juillet 1990, les deux pays respectaient toujours mutuellement le système politique et la voie de développement de l'autre, s'étaient soutenus toujours mutuellement sur les questions relatives à leurs intérêts fondamentaux et à leurs préoccupations majeures, et favorisaient toujours l'approfondissement des relations bilatérales. , Des responsables chinois et saoudiens soulignent la profondeur des liens entre les deux pays lors d'un séminaire vidéo
  • BEIJING, 8 juillet (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping et son homologue russe Vladimir Poutine se sont entretenus mercredi par téléphone et ont promis que les deux pays se soutiendraient mutuellement et fermement pour préserver leurs souverainetés respectives. , La Chine et la Russie s'engagent à se soutenir mutuellement et fermement_French.news.cn
  • Le conseiller d'Etat chinois et ministre des Affaires étrangères, Wang Yi, a estimé jeudi que les relations sino-saoudiennes étaient devenues un modèle de respect mutuel, de bénéfices mutuels et de coopération mutuellement bénéfique. , Les relations sino-saoudiennes servent de modèle de respect mutuel et de bénéfices mutuels (MAE chinois)
  • Avec l'usine du futur, c'est aussi le concept « d'entreprise apprenante » qui intéresse l'entreprise souhaitant inciter les salariés à appréhender de nouveaux métiers et à se former mutuellement. Dans le contexte de crise, David Soulard travaille à une plateforme de « prêt de salariés » sur le plan régional. Là encore, cette démarche n'a pas vocation à accroître les capacités de production, explique-t-il, mais a davantage trait à l'appréhension de nouveaux métiers sur des matériaux encore non travaillés, la digitalisation, de nouvelles fonctions logistique, etc.  Les Echos, Gautier va se doter d'une usine de meubles personnalisés | Les Echos
  • Deux élus d’Ennahdha et du Parti destourien libre (PDL), Saïed Ferjani et Majdi Boudhina, se sont accusés mutuellement, dans la matinée de mardi 21 juillet 2020 d’agression. www.businessnews.com.tn, Agression sur des élus d'Ennahdha et du PDL : les deux partis s'accusent mutuellement
  • La Chine a exhorté les Etats-Unis à corriger immédiatement ses méfaits, à cesser les provocations délibérées et les attaques malveillantes contre la Chine, et à revenir sur la bonne voie de la coopération mutuellement bénéfique, a déclaré M. Wang. , La Chine rejette les accusations des Etats-Unis concernant sa politique d'intégration militaro-civile
  • S'exprimant à cette occasion, le président de l'autorité du CPEC, Asim Saleem Bajwa, a déclaré de son côté que les relations entre le Pakistan et la Chine sont basées sur une coopération gagnant-gagnant et sont mutuellement avantageuses pour les deux pays. , Le Corridor économique Chine-Pakistan va créer de nouvelles opportunités de croissance et de stabilité économiques, selon le président pakistanais
  • L'Iran et la Chine se sont mutuellement aidés dans la lutte contre ce fléau. A la mi-février, au tout début de l'épidémie en Chine, l'Iran avait allumé la tour Azadi (Liberté), emblème de Téhéran, afin de montrer sa solidarité avec la Chine, et lui avait donné trois millions de masques. En retour, la Chine lui a livré plusieurs cargaisons de fournitures médicales. , (COVID-19) Iran : plus de 15.000 morts dues au nouveau coronavirus
  • Difficile de prédire l'issue du procès opposant Amber Heard et Johnny Depp. L'ancien couple star d'Hollywood est empêtré dans une sordide affaire judiciaire, les deux ex s'accusant mutuellement de violences conjugales. Chaque journée d'audience apporte son lot de nouvelles preuves accablantes de part et d'autre. Le 14 juillet, une photo compromettante de l'acteur était dévoilée, mettant en lumière ses terribles addictions. Deux jours plus tard, c'est à nouveau une photo de l'acteur au visage tuméfié qui jouait cette fois en la défaveur de l'actrice américaine. Amber Heard n'a à nouveau pas marqué de point ce jeudi au tribunal londonien. Voici.fr, Procès de Johnny Depp : Amber Heard dans l'embarras, elle reconnaît avoir menti à sa mère sur la violence de l'acteur - Voici
  • « La connexion et la circulation de balle est toujours là avec ce groupe. Ils aiment partager le jeu, le ballon, essayer de mutuellement s’aider à bien jouer. » Erik Spoelstra Basket Infos, Goran Dragic sur Duncan Robinson : « Il est le meilleur shooteur de la ligue »
  • Après une journée de cessez-le-feu, Erevan et Bakou ont repris, le jeudi 16 juillet, leurs affrontements transfrontaliers, les plus violents depuis 2016. Les deux belligérants, en conflit depuis des décennies, s’accusent mutuellement d’avoir commencé les hostilités qui ont fait plusieurs morts et blessés des deux côtés. Courrier international, Les dessous des combats à la frontière entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan
  • – Le ministre des Affaires étrangères, Wang Yi, a estimé que les relations sino-saoudiennes étaient devenues un modèle de respect mutuel, de bénéfices mutuels et de coopération mutuellement bénéfique. – La Chine a déclaré qu’elle envisageait de ne pas reconnaître les passeports britanniques d’outre-mer (BNO) comme documents de voyage valables, car la partie britannique avait violé ses engagements en la matière. – Le ministère chinois des Affaires étrangères a informé l’ambassade des Etats-Unis en Chine de sa décision de retirer son consentement pour l’établissement et le fonctionnement du consulat général des Etats-Unis à Chengdu. Chine Magazine, La revue de presse chinoise du 24 juillet 2020 - Chine Magazine
  • Les tactiques des groupes criminels sont de plus en plus évoluées et de plus en plus "professionnelles", notent les observateurs. "Les grands cybercriminels fonctionnent aujourd'hui en réseaux", explique Ivan Fontarenski, responsable technique du renseignement sur la menace chez le géant technologique français Thales. "Ils communiquent entre eux, partagent leurs outils, +challengent+ mutuellement leur mode opératoire, se donnent des conseils avisés et se mettent au défi au travers de campagnes d'attaques toujours plus évoluées", poursuit-il. "Il ne s'agit pas d’une simple logique de coopération mais d’une véritable émulation." Capital.fr, MMA, MisterFly… les rançongiciels font de plus en plus de victimes ! - Capital.fr
  • Selon des sources concordantes, les magistrats ont renvoyé devant la cour d'assises de Paris les deux suspects, qui se renvoient mutuellement la responsabilité du crime, pour « homicide volontaire » aggravé par deux circonstances. La première par le fait que Mireille Knoll, atteinte de la maladie de Parkinson, était une « personne vulnérable ». Et la seconde en raison de la religion de la victime - la vieille dame fut une survivante de la Rafle du Vél d'Hiv. leparisien.fr, Meurtre de Mireille Knoll : les deux suspects renvoyés aux assises pour crime antisémite - Le Parisien
  • Partager la publication "Les États-Unis et la Chine s’imposent mutuellement des restrictions en matière de visas dans le conflit tibétain" Yourtopia : Actualités du monde, Les États-Unis et la Chine s'imposent mutuellement des restrictions en matière de visas dans le conflit tibétain
  • Notant que le dialogue entre les partis au pouvoir en Russie et en Chine a toujours été un élément important des liens bilatéraux, M. Poutine a indiqué que le parti Russie unie et le Parti communiste chinois ont régulièrement échangé leurs expériences, promu des projets de coopération bilatérale mutuellement bénéfiques dans divers domaines, et surmonté l'impact du COVID-19, ils ont continué à promouvoir la coopération connexe grâce à la nouvelle forme de communication à distance. , Xi Jinping et Vladimir Poutine adressent leurs félicitations à la 8e réunion du mécanisme de dialogue entre les partis au pouvoir Chine-Russie
  • Les deux nations s’accusent mutuellement d’avoir relancé les hostilités. L'Arménie et l’Azerbaïdjan ont repris, ce jeudi, leurs affrontements transfrontaliers, après une journée de cessez-le-feu, selon les ministères de la Défense des deux pays. , Reprise des combats entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan après une courte trêve
  • Mais cette action me donne encore plus de courage à la fois professionnel et moral to fight till the end. Je présume que l’avocat a reçu des instructions de son client pour faire servir cette mise en demeure. Les avocats se respectent mutuellement et, par courtoisie, informent leurs confrères du barreau de telles instructions. Mais tel n’a pas été le cas. L’élégance n’est pas donnée à tout le monde ! lexpress.mu, Me Assad Peeroo: «Toute tentative de museler la presse est anti-démocratique…» | lexpress.mu
  • Le porte-parole de l'ambassade de Chine au Royaume-Uni a réfuté mercredi les allégations du sous-secrétaire d'Etat américain Keith Krach visant à discréditer Huawei et le développement de la 5G en Chine, et a insisté sur le fait que la coopération mutuellement bénéfique était la voie à suivre. , L'ambassade de Chine au Royaume-Uni réfute les allégations américaines pour discréditer Huawei et le développement de la 5G en Chine
  • Plus fort que Rimbaud, Maurice Pons a imaginé non pas une, mais deux saisons en enfer : l’une durant laquelle il pleut sans discontinuer ; l’autre, dite du gel bleu, où il fait si froid que certains êtres meurent pétrifiés et que les autres, pour échapper à ce sort, s’approprient un animal – cochon famélique, vache anémiée ou chat velu – pour se réchauffer un peu. Ces conditions climatiques pour le moins inhospitalières scandent la vie d’un village perdu au fond d’une vallée méphitique, où seules germent des lentilles. Pour se distraire, les habitants se pressent mutuellement leurs points noirs. Un morne quotidien bouleversé par l’arrivée de Siméon, étranger hanté par les souvenirs du camp où il fut interné. L’homme espère avoir enfin trouvé un refuge pour écrire, dire l’horreur et à travers elle « atteindre la beauté, une beauté qui purifiera le monde, qui en fera sortir le pus, mot à mot, goutte à goutte, comme d’une burette à huile ». Publié en 1975, ce roman d’une beauté outrenoire s’est mué en talisman secret qui circule entre initiés. Quarante-cinq ans après sa parution et quatre ans après la mort de Maurice Pons, « les Saisons », puissant pharmakon, envoûte toujours. L'Obs, 9 livres de poches à lire les doigts de pied en éventail
  • Une source proche de Sir Elton a déclaré: « Elton est choqué et attristé par la demande de Renate après 30 ans d’un divorce mutuellement amiable et respectueux, d’autant plus qu’il ne l’a jamais félicitée publiquement. » News 24, Sir Elton John dans une bataille judiciaire de 3 millions de livres sterling alors que son ex-femme l'accuse d'avoir violé un contrat de divorce | US News - News 24
  • C’est par une poignée de coude que cette nouvelle alliance a été scellée. Un accord mutuellement bénéfique pour les signataires: c’est le sens qu’il faut donner au geste entre le DG de la CRTV, Charles Ndongo et le Représentant résident de l’IAI-Cameroun, Armand Claude Abanda, ce jeudi dans un cadre convivial. Cameroon Radio Television, Cooperation: la tripartite CRTV-IAI-IFTIC SUP signée
  • Dans les deux camps, la rancœur est tenace. On s'accuse mutuellement de mensonges et d'amateurisme. « C'est assez piquant, reconnaît Christophe Lamy, un colistier de Patrick Floury. Un certain nombre d'erreurs ont été commises durant le mandat. Donc on dénonce ces faits-là et on assume pleinement ce que l'on dit. » leparisien.fr, Municipales : à Verberie, le ton de la campagne fatigue les habitants - Le Parisien
  • Ils se soutiennent mutuellement, ils pourraient être virés ensemble. ladepeche.fr, Gérald Darmanin dit sa "confiance" au préfet de police Lallement sur fond de rumeurs d'éviction - ladepeche.fr
  • L’amour est dans l’air. Il est partout où l’on peut être. Deux personnes qui se nouent dans l’espoir de rester ensemble pendant de nombreuses années. Les deux se renforcent mutuellement et se donnent du bon temps et aident à élever l’autre individu si jamais ils sont abattus. JAPANFM, Voici les meilleurs couples hollywoodiens qui vous convaincront que le véritable amour existe! Découvrez nos favoris. – JAPANFM
  • «J’ai rencontré Josh il y a quelque temps et j’ai fini par obtenir le rôle de Rahne», se souvient Williams. «Et puis nous avons fini par faire un tas de lectures de chimie pour trouver Dani. Juste de cette première audition [Blu and I] fait ensemble, nous nous sommes si bien entendus. C’était vraiment merveilleux de voir une relation comme celle-ci. Dans un monde de super-héros typiquement assez masculin, c’était charmant de voir ces deux femmes fragiles qui se protègent et s’éclairent mutuellement. JAPANFM, Les nouveaux mutants: Maisie Williams parle d’une histoire d’amour pour le même sexe et d’un baiser – JAPANFM
  • Cette union a été considérée comme le premier mariage moderne de la famille royale anglaise. De nombreux artistes et chanteurs ont été conviés à la cérémonie.  En 1978, ils divorcent après s’être mutuellement trompés. L-FRII, Elizabeth II : pourquoi sa petite sœur Margaret a fini sa vie en fauteuil roulant - L-FRII
  • Andy Robertson et Sadio Mané évoluent dans le même couloir. Les deux joueurs se complètent parfaitement et s’aident mutuellement. Grâce à leurs talents et complicités, le côté gauche de Liverpool est l’un des secteurs forts de l’équipe. Outre le fait qu’ils soient performants sur un terrain, ils entretiennent d’ailleurs de très bonnes relations. C’est l’arrière gauche qui l’a révélé au Podcast de Lockdown Tactics. Afrique Sports, « Sadio Mané et moi avons une relation fantastique »
  • Le masque empêche la propagation des gouttelettes produites lorsqu'on parle, qu'on tousse ou qu'on respire. Il sert donc à protéger les autres en évitant de les contaminer si on est porteur d'un virus. Des personnes en groupe qui portent un masque se protègent mutuellement. Radio-Canada, Les mythes par rapport au port du masque | La croisée
  • Par ailleurs, « de nombreux foyers de contamination (clusters) se sont déclarés autour des abattoirs. Il convient d’y réduire la fréquentation en privilégiant la délégation et en étalant l’acte sacrificiel sur les trois jours de la fête », indique le CFCM qui recommande avant tout aux musulmans de se protéger mutuellement, même si l’Aïd al-Adha est « un moment de partage ». Bladi.net, Aïd al-Adha 2020 / Covid-19 : les musulmans appelés à « l’extrême vigilance »
  • Les responsables des deux pays se sont accusés mutuellement d’avoir déclenché les hostilités, en invoquant des bombardements intermittents. Les affrontements ont été condamnés par la Russie et les États-Unis, qui ont exhorté les parties au conflit à respecter le cessez-le-feu. Yourtopia : Actualités du monde, Le diplomate européen appelle l'Arménie et l'Azerbaïdjan à mettre fin aux affrontements armés
  • Prenant la parole, Jean Claude Kazembe Musonda a profité de l’occasion pour appelé à la réconciliation de tous les Katangais, à un dialogue entre Katangais et à se pardonner mutuellement, à faire la paix et l’unité entre eux juste pour l’intérêt des Katangais. Politico.cd, Visite de réconfort au Général John Numbi, Jean-Claude Kazembe appelle à "la réconciliation, au dialogue et au pardon mutuel entre les Katangais" | Politico.cd
  • Autre parade : accentuer les coopérations entre banques. Ces dernières s'évaluent mutuellement, et partagent des informations sur les attaques subies et organisent des simulations d'attaque. Autant d'exercices qui ne parviennent pas à gommer complètement les disparités, en fonction des moyens alloués. « L'Europe accuse un léger retard par rapport aux Etats-Unis même si certains pays comme les Pays-Bas ou l'Angleterre ont des régulateurs très à cheval sur la cybersécurité », souligne Alessandro Roccati. Les Echos, Les cyberattaques contre les banquesont triplé pendant le confinement | Les Echos
  • S’ils entretiennent tous les 2 des rapports pour le moins électrique avec l’américain Deontay Wilder, Anthony Joshua et Tyson Fury semblent s’apprécier mutuellement, et ce malgré le trashtalking incessant du Gypsy King. Une séquence capturée en février dernier par les caméras du média britannique ITV a ainsi confirmé cette idée. On y apercevait le boxeur invaincu, dans un pub, échanger les amabilités avec son compatriote en Facetime, tout en se taquinant sur leur futur affrontement qui pourrait bien couronner le 1er champion du monde incontesté de la catégorie reine, depuis leur illustre aîné britannique Lennox Lewis, qui avait vaincu un certain Evander Holyfield un soir de novembre 1999. Une chose est sûre, le fighting spirit prendra bien le pas sur l’affection qu’ils peuvent avoir l’un pour l’autre… RAPRNB, Anthony Joshua et Tyson Fury se croisent en vacances ! • RAPRNB
  • Les deux pays voisins se sont mutuellement rejeté la responsabilité des affrontements du 15 juin dans la région du Ladakh (Nord de l'Inde) ayant fait au moins vingt morts dans les rangs des militaires indiens et des pertes non chiffrées du côté chinois. Le porte-parole a affirmé que « les actions chinoises » sur le tracé contesté de la frontière entre les deux pays avaient abouti à ces affrontements. leparisien.fr, Les armées indienne et chinoise déployées à la frontière «en grand nombre» - Le Parisien
  • Macron est en conflit avec le président turc Recep Tayyip Erdogan sur la situation en Libye, les deux pays s’accusant mutuellement de l’escalade du conflit dans ce pays déchiré par la guerre. Yourtopia : Actualités du monde, Macron veut des sanctions de l'UE pour les violations en Méditerranée orientale
  • Devant les sénateurs, les élus locaux se défendent. Louis Le Franc et Bruno Fortier se félicitant mutuellement de leur gestion de la crise avec les moyens du bord. , Oise : des acteurs départementaux de la crise sanitaire auditionnés devant le Sénat | Actu Oise
  • Depuis leur séparation en 2016, la bataille que se livrent les anciens amants, qui s'accusent mutuellement de violences conjugales multiples, nuit respectivement à leurs carrières. À tel point que lors du procès, le célèbre comédien a expliqué "être passé de Cendrillon à Quasimodo en 0,6 seconde". Marie Claire, Procès de Johnny Depp contre The Sun : malaise face au déballage de l'intimité d'un couple tourmenté - Marie Claire
  • Les cultures et les langues s’enrichissent mutuellement, elles ne sont pas antagonistes. Il y a d’ailleurs des mots français dans le texte. Je me rends compte au quotidien qu’en parlant ou en écrivant dans une langue ou dans une autre, des mots de l’autre langue surgissent. Au début je me polissais, je cherchais le bon mot dans la bonne langue. Mais au fond c’est une erreur : certains mots sonnent mieux en français, d’autres sont plus adaptés en italien.Et l’éditeur n’a pas souhaité les supprimer même si la compréhension n’est pas forcément parfaite pour un italien. Ces entrelacs de langues permettent de déposer mon âme française sur le cœur italien. , M. Peretti (auteur) : "L’italien m’a donné une soupape de fantaisie" | lepetitjournal.com
  • "La Chine et l'Afrique ont plus d'avantages mutuels à tirer d'un partenariat dans la mise en œuvre de cet accord avec de grands marchés de consommateurs. La Chine a le marché et l'Afrique a le marché. Il sera donc mutuellement bénéfique d'échanger", a-t-il déclaré. , La participation de la Chine sera l'une des clés du succès de la ZLECAf (experts ghanéens)_French.news.cn
  • Courant Mars 2020, les deux hommes s’étaient mutuellement indexés. Répondant aux dénonciations d’Alain Foka  qui le ciblaient, Chaïbou avait déclaré au cours d’une séance de travail consacrée au recasement des déguerpis de Ngouache que celui-ci mentait lorsqu’il déclarait avoir rencontré le chef Bafoussam. , Cameroon-Info.Net:: Cameroun - Catastrophe de Ngouache: Alain Foka porte plainte contre le préfet de la Mifi (Ouest)
  • Judicio est un outil en ligne destiné à aider les particuliers et les professionnels à résoudre leurs litiges par le biais d'un mode innovant de résolution des conflits, l'arbitrage intégratif. Les parties soumettent en ligne leurs différends à un tribunal arbitral composé d'avocats spécialement formés aux techniques de la négociation intégrative. Ces techniques mettent l'accent sur l'obtention de résultats mutuellement avantageux, acceptables pour les parties et durables sur le long terme. Conseil national des barreaux, Le premier hackathon dématérialisé du CNB est lancé ! | Conseil national des barreaux
  • La pénurie de mots peut affecter la mémoire, la travestir.  On ne peut ni demander ni espérer de l’aide pour arracher les mots nécessaires et utiles au silence, pour nourrir le besoin d’avancer et de se comprendre mutuellement. Les nations doivent raconter toutes seules leur histoire. Le Nouvelliste, Le Nouvelliste - Les mots justes
  • Mais pour parvenir à cette espèce de formule magique d’une société vraiment juste, articulant l’extension maximale des libertés avec le plus haut degré possible d’égalité sociale compatible avec la prospérité générale, Rawls invite son lecteur à une expérience de pensée. Rejouer le contrat social initial, comme l’ont fait avant lui Hobbes, John Locke ou notre Jean-Jacques Rousseau. Pas plus que ses prédécesseurs, Rawls n’imagine que les membres d’une nation puissent un jour se réunir, au sortir d’une espèce d’état de nature, afin de fixer les principes de base de leur coopération, de manière à ce que celle-ci soit à la fois juste et mutuellement avantageuse. Non, il s’agit en fait d’un modèle idéal, à l’aide duquel on pourrait mieux penser les valeurs qui sous-tendent notre propre société afin d’en estimer les limites. Et éventuellement, de la corriger afin qu’elle se rapproche de cet idéal – atteignable, parce que, dit Rawls, il est raisonnable. France Culture, La théorie de la justice et ses révisions - Ép. 2/5 - Avoir raison avec... John Rawls
  • Au terme de la rencontre, les deux parties ont convenu de poursuivre leurs efforts pour la concrétisation des axes de la coopération bilatérale et d’œuvrer de concert en faveur d’un partenariat mutuellement bénéfique. , Algérie-Espagne: le développement du partenariat touristique examiné
  • C’est en nous créant nos propres réseaux et en nous soutenant mutuellement que nous réussissons à nous créer et à saisir davantage d’opportunités , En politique et dans le numérique, place aux femmes puissantes
  • Les deux parties ont fait l'éloge de l'Initiative la Ceinture et la Route (ICR) proposée par la Chine et de ses vastes perspectives de coopération mutuellement bénéfique, et sont convenues que la Chine et les Etats arabes devraient faire progresser la consultation mutuelle, les contributions communes et les avantages partagés dans le cadre de la Ceinture et la Route. , La Chine et les pays arabes adoptent une déclaration et un plan d'action pour approfondir leur coopération
  • Le port du masque qui couvre le nez et la bouche est une autre façon de nous protéger mutuellement et nous aidera à protéger l'expérience de nos clients et employés. Alors que nous commençons à augmenter les niveaux de service en réponse à la croissance de la demande, toutes les mesures de sécurité sanitaires améliorées introduites pendant la pandémie seront maintenues, y compris un nettoyage rehaussé, un contrôle avant l'embarquement des voyageurs, des services à bord modifiés et une capacité réduite dans chaque voiture, afin de permettre un plus grand éloignement physique et minimiser les risques. , Horaire modifié pour le service de VIA Rail entre Montréal et Jonquière et entre Montréal et Senneterre du 24 au 26 juillet 2020
  • - Le propriétaire et le locataire se notent mutuellement. , Louer une moto entre particuliers ? Rider Club !
  • L'Arabie saoudite et la Chine se sont mutuellement soutenues dans leur lutte contre la pandémie de COVID-19. , (COVID-19) L'Arabie saoudite signale 2.429 nouveaux cas de COVID-19 et annonce un taux de guérison de plus de 80%_French.news.cn
  • Le Pakistan et l'Inde ont déclaré un cessez-le-feu le long de la ligne de contrôle et de la frontière de travail en 2003. Cependant, les deux parties échangent régulièrement des tirs et s'accusent mutuellement de violations du cessez-le-feu. , Le Pakistan convoque un diplomate indien en protestation contre une violation du cessez-le-feu le long de la ligne de contrôle_French.news.cn
  • Mais voilà que Naré Maghan meurt, et Soundiata, qui redoute la vindicte de la coépouse de son père, part pour l’exil en direction du Nord. Le Manden est alors divisé en une multitude de royaumes où règne une insécurité absolue. L’esclavage est un fléau qui ravage le pays. Les Malinkés se réduisent mutuellement en captivité et vendent leurs prisonniers aux Markas et aux Maures du Sahel, ces musulmans esclavagistes qui introduisent la marchandise humaine dans le réseau d’échanges transsahariens. Un homme, pourtant, se dresse contre cette pratique : Soumaoro Kanté, le roi de Sosso, que les traditions présentent comme un guerrier valeureux à la tête d’une armée de forgerons bien équipés et ardents au combat. Il apparaît aussi comme un roi thaumaturge et un maître des forces occultes. Selon le griot Wa Kamissoko de Kirina, c’est en ami et pour proposer une alliance destinée à mettre fin aux razzias esclavagistes qu’il entre pour la première fois au Manden. Mais les ombrageux roitelets malinkés le reçoivent avec morgue et l’accablent d’insultes. Quoi, eux, des nobles, se placer sous l’autorité d’un forgeron ? L’orgueil les aveugle, et ils n’entendent pas mettre fin à une pratique si lucrative. Le mépris des puissants pour celui qu’ils considèrent comme un homme d’un rang inférieur est patent. Qu’importe, répond Soumaoro. S’ils ne veulent pas de son alliance, c’est par la force qu’il la leur imposera. La guerre éclate aussitôt, longue et cruelle. Charlie Hebdo, Soundiata Keita : fondateur de l'empire du Mali et premier des libéraux - Charlie Hebdo
  • Soulignant que la pandémie de nouveau coronavirus était à la fois une crise grave et un véritable test pour le monde, M. Xi a indiqué que la Chine et l'Afrique avaient su faire front commun face à l'épidémie, se soutenant mutuellement et s'entraidant dans leur lutte contre l'épidémie. , La coopération dans la lutte contre le COVID-19 contribue à renforcer les relations sino-zambiennes, déclare Xi Jinping_French.news.cn
  • Cette histoire tendue entre la Chine et les États-Unis se terminera-t-elle un jour ? On peut grandement en douter quand on voit que les deux pays se renvoient la balle en se pointant du doigt mutuellement. Certainement le premier fautif dans cette affaire, le gouvernement américain ne cesse de faire des allusions à l'espionnage chinois et semble entrer dans une paranoïa, à tort ou à raison. Récemment, le procureur des États-Unis, William Barr, s'est attaqué à des entreprises américaines en les accusant de collaborer avec l'Empire Céleste. iPhoneSoft.fr, Des sociétés américaines, dont Apple, soupçonnées de collaborer avec la Chine - iPhone Soft
  • Concrètement, cette décision concerne les citoyens de 26 pays européens qui ont mutuellement décidé d’éliminer le passeport et les contrôles d’immigration à leurs frontières communes. Ces pays comptent des citoyens d’originaire guinéenne qui ont une partie de leurs familles au pays. Ledjely.com, La Guinée interdit ses frontières aux passagers détenteurs des passeports Schengen
  • "La position de la Chine sur la question de la mer de Chine méridionale a été cohérente et claire. Tout en sauvegardant résolument sa souveraineté territoriale ainsi que ses droits et intérêts maritimes, la Chine s'est engagée à résoudre les différends par la négociation et la consultation avec les pays directement concernés, à gérer les différends par des règles et des mécanismes, et à obtenir des résultats gagnant-gagnant par une coopération mutuellement bénéfique", a-t-il souligné. , L'accusation américaine contre la Chine sur le dossier de la mer de Chine méridionale est "complètement injustifiée" (ambassade de Chine)_French.news.cn
  • Dans sa lettre, M. Xi a souligné que face au nouveau coronavirus, les Chinois et les Argentins s'étaient aidés et soutenus mutuellement, démontrant là leur profonde amitié. , Les présidents chinois et argentin échangent des lettres sur la lutte contre le COVID-19 et la coopération bilatérale_French.news.cn
  • La Chine et les Etats arabes se sont mutuellement aidés et fermement soutenus et se sont engagés dans une coopération étroite depuis l'épidémie de COVID-19, a déclaré M. Xi, notant que cela illustrait de manière frappante le fait que la Chine et les Etats arabes partagent bonheur et malheur. , Xi Jinping envoie une lettre de félicitations à la 9e réunion ministérielle du Forum de coopération Chine-Etats arabes_French.news.cn
  • BEIJING, 24 mai (Xinhua) -- La Chine et l'Afrique se sont mutuellement soutenues dans la lutte contre la pandémie de COVID-19, a déclaré dimanche Wang Yi, conseiller d'Etat et ministre des Affaires étrangères de la Chine. , (Deux Sessions) La Chine et l'Afrique se soutiennent mutuellement dans la lutte contre la pandémie de COVID-19 (ministre des AE)_French.news.cn

Traductions du mot « mutuellement »

Langue Traduction
Anglais mutually
Espagnol mutuamente
Italien reciprocamente
Allemand gegenseitig
Chinois 相互
Arabe متبادل
Portugais mutuamente
Russe взаимно
Japonais 互いに
Basque elkar
Corse mutuamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « mutuellement »

Source : synonymes de mutuellement sur lebonsynonyme.fr

Mutuellement

Retour au sommaire ➦

Partager