La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « morte-saison »

Morte-saison

Variantes Singulier Pluriel
Féminin morte-saison mortes-saisons

Définitions de « morte-saison »

Trésor de la Langue Française informatisé

MORTE-SAISON, subst. fém.

Saison où l'activité est moindre pour un corps de métier. L'été est la morte-saison des fourreurs (Ac.1835-1935).Il ne connaissait quelque repos que durant les mois de morte-saison de la Côte qu'il passait à la Moulo (Pesquidou.,Livre raison, 1928, p.184).
Prononc. et Orth.: [mɔ ʀtsεzɔ ̃], [-se-]. Plur. des mortes-saisons. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. Ca 1382 «saison où la terre ne produit plus rien, hiver» (Jean Cuvelier, Chron. de Du Guesclin, éd. E. Charrière, 9237); 1409 (Jean Le Meingre dit Boucicaut, Livre des faicts, I, XIII, éd. J. Michaud et J.J. Poujoulat ds Mém. hist. de France, t.2, p.225b); 2. 1611 «période où l'on ne doit pas pêcher certains poissons − le hareng, notamment» (Cotgr.); 3. 1690 (Fur.: le temps où on manque de quelque chose. En vacances, on est en une morte saison pour trouver à travailler). Comp. de mort2*, adj. et de saison*. Fréq. abs. littér.: 29.

Wiktionnaire

Nom commun - français

morte-saison \mɔʁ.tsɛ.zɔ̃\ féminin

  1. Temps où la terre ne produit rien.
  2. (Par extension) (Figuré) Époque de l’année où, dans certaines professions, on a moins de travail, moins de débit qu’à l’ordinaire.
    • L’été est la morte-saison des fourreurs.
    • Pendant la morte-saison, le père sculptait dans la corne des edelweiss et des chamois pour les marchands de souvenirs de Chamonix, simple appoint. — (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 147)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MORTE-SAISON. n. f.
Époque de l'année où, dans certaines professions, on a moins de travail, moins de débit qu'à l'ordinaire. L'été est la morte-saison des fourreurs.

Littré (1872-1877)

MORTE-SAISON (mor-te-sê-zon) s. f.
  • Voy. SAISON.

    Au plur. Des mortes-saisons.

REMARQUE

L'Académie écrit morte saison sans tiret, à MORT, participe passé de mourir.

HISTORIQUE

XVe s. En icelle morte saison, les gentils hommes se seulent [ont coutume de] esbatre à chasser, Bouciq. I, 12.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « morte-saison »

De saison et mort (au sens de contraire d’animé).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « morte-saison »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
morte-saison mɔrtœsɛsɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « morte-saison »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « morte-saison »

Langue Traduction
Anglais off-season
Espagnol fuera de temporada
Italien fuori stagione
Allemand außerhalb der saison
Chinois 淡季
Arabe موسمها
Portugais baixa temporada
Russe межсезонье
Japonais シーズンオフ
Basque denboraldia
Corse fora di stagione
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot morte-saison au Scrabble ?

Nombre de points du mot morte-saison au scrabble : 13 points

Morte-saison

Retour au sommaire ➦