Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « monsignor »
Monsignor
Sommaire
- Définitions de « monsignor »
- Phonétique de « monsignor »
- Fréquence d'apparition du mot « monsignor » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « monsignor »
- Citations contenant le mot « monsignor »
- Traductions du mot « monsignor »
- Combien de points fait le mot monsignor au Scrabble ?
Définitions de « monsignor »
Trésor de la Langue Française informatisé
MONSIGNOR, MONSIGNORE, subst. masc.
Prélat, haut dignitaire de la maison du pape; titre donné à celui-ci. En Italie les jeunes gens protégés ou savants deviennent monsignore et prélat, ce qui ne veut pas dire évêque (...). On ne fait pas de voeux pour être monsignore, on peut quitter les bas violets et se marier (Stendhal,Chartreuse,1839, p.114).Il avait moins l'air d'un révérend que d'un monsignor. Sa redingote était un peu coupée en soutane. Son vrai milieu eût été Rome. Il était prélat de chambre, né (Hugo,Travaill. mer,1866, p.233).Pourquoi faire de la peine à votre oncle le monsignore avec un divorce (Anouilh,Répét.,1950, V, p.118).
Prononc. et Orth.: [mɔ
̃siɳ
ɔ:ʀ], [-ɳ
ɔ
ʀe]. Rob. -gnor ou gnore (plur. -gnori); Lar. Lang. fr.: -gnore ou -gnor (plur. -gnori ou -gnors). Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971 un -gnore, des -gnores [-ɳ
ɔ:ʀ]. Plur. -gnores (Hugo, Contempl., t.1, 1856, p.136). Étymol. et Hist. Av. 1679 titre donné à certains prélats ou hauts dignitaires de la cour papale (Cardinal de Retz, Mémoires, éd. A. Feillet et J. Gourdault, t.4, pp.134-135: Monsignor Chigi, secrétaire d'État [du pape Innocent X]); 1738 empl. comme nom commun, ici au plur. (Marquis d'Argens, Lettres juives, t.2, p.162: il n'y a guére de Moines, de Prêtres, d'Abbez, de Monsignori [en it. ds le texte], qui n'aïent une Maitresse de Louage). Mot ital. att. comme titre donné aux hauts dignitaires de la cour papale du xives. à 1630 (dep. 1399-1432, Rinaldo Degli Albizzi ds Batt.), signifiant proprement «monseigneur» (v. ce mot). Fréq. abs. littér.: 46.
Phonétique du mot « monsignor »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| monsignor | mɔ̃sinjɔr |
Fréquence d'apparition du mot « monsignor » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « monsignor »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « monsignor »
-
« Tenez, la preuve, j'ai prêté ma voiture aujourd'hui même, une dormeuse tout ce qu'il y a de confortable. à un monsignor. que l'archevêque ne souhaitait pas voir prendre la malle-poste. et qui, après un petit détour par Paris, se rendait auprès de l'un de nos établissements en Espagne. Est-ce que vous croyez que j'aurais été assez imprévoyant pour me démunir, s'il y avait eu anguille sous roche ? »
Louis Aragon — La Semaine Sainte
Traductions du mot « monsignor »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | monsignor |
| Espagnol | monseñor |
| Italien | monsignore |
| Allemand | monsignore |
| Chinois | 阁下 |
| Arabe | مونسنيور |
| Portugais | monsenhor |
| Russe | монсеньер |
| Japonais | モンシニョール |
| Basque | monseñor |
| Corse | monsignore |
Combien de points fait le mot monsignor au Scrabble ?
Nombre de points du mot monsignor au scrabble : 12 points