Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mon œil »
Mon œil
Sommaire
Définitions de « mon œil »
Wiktionnaire
Locution interjective - français
mon œil \mɔ̃.n‿œj\
-
(Familier) Se dit pour montrer que l’on ne croit pas une affirmation, que l’on n’est pas crédule.
- Dehors on se pèle le jonc. Le 25 décembre, à Paris, il fait toujours froid. Réchauffement climatique, mon œil, les météorologues sont tous des blaireaux. Heureusement que j'ai enfilé un pull sous la tunique rouge, ça m'évite d'être transformé en Findus. — (D. R. Burrow, « Bambi », en recueil dans Dans la farine : nouvelles, éd. Atramenta, 2015, page 44)
-
M. Spock : J’ai mes pleines facultés, capitaine.
Dr. McCoy : Et mon œil, vous l’avez ? — (Simon Pegg et Doug Jung, Star Trek : Sans limites, 2016) -
La Chine, un pays pauvre et sous-développé, mon œil !
Elle conserve toujours à l’OMC son statut de « pays en développement ». C’est scandaleux ! La deuxième économie mondiale est dans la même catégorie que le Congo, Haïti et le Venezuela. — (Normand Lester, Il est temps de mettre le holà à la Chine, Le Journal de Québec, 31 mars 2021)
Étymologie de « mon œil »
- Composé de mon et de œil.
Phonétique du mot « mon œil »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| mon œil |
Évolution historique de l’usage du mot « mon œil »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « mon œil »
-
Je me souviens de la première fois où mon ami m’a demandé si j’avais vu son Tweet. Les mondes sont entrés en collision, et je l’ai regardé comme Joe Pesci dans Raging Bull lorsque Deniro lui demande s’il a couché avec sa femme. « Comment peux-tu me poser une question pareille ? Je suis ton ami. Où as-tu les couilles assez grosses pour me demander ça ? » J’ai dit, une larme coulant de mon œil. Puis je l’ai frappé à la tête avec un routeur sans fil.
Actualités des internautes libres — "Tu as vu mon tweet ?" - Actualités des internautes libres -
Lorsqu’il parle de son travail, c’est tout un monde qui s’illumine : « Même si je suis en retraite, je reste observateur. Je n’ai jamais perdu mon œil de chef d’entreprise. J’aime regarder les personnes qui travaillent ici. » Les seules entorses à cet emploi du temps bien rodé sont les animations musicales proposées à la maison de retraite et les « bons films ».
Bas-en-Basset. « Je n’ai jamais perdu mon œil de chef d’entreprise »
Traductions du mot « mon œil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | my eye |
| Espagnol | mi ojo |
| Italien | il mio occhio |
| Allemand | mein auge |
| Chinois | 我的眼睛 |
| Arabe | عيني |
| Portugais | meu olho |
| Russe | мой глаз |
| Japonais | 私の目 |
| Basque | nire begia |
| Corse | u mo ochju |
Combien de points fait le mot mon œil au Scrabble ?
Nombre de points du mot mon œil au scrabble : 7 points