La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mon Dieu »

Mon dieu

Définitions de « mon Dieu »

Wiktionnaire

Locution interjective - français

mon Dieu! \mɔ̃ djø\

  1. Expression qui exprime la surprise ou l’émotion.
    • Mon Dieu, mon Dieu ! quand on vient des pays où fleurit l'oranger, où trillent les cigales saoulées de soleil, comment se plaire ici ? — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Mon Dieu, comment cette femme fait-elle pour être heureuse à ce point ! — (Marie Cardinal, Les mots pour le dire, 1975, Livre de Poche, page 28)
    • Mon Dieu, mon Dieu! Que j'ai hâte de vous avoir là, tout près, [...]. — (Marcelle Gauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 24 mai 1940, dans Lettres au frère Marie-Victorin, éditions Boréal, Montréal, 2019, page 189)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « mon Dieu »

 Composé de mon et de Dieu.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mon Dieu »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mon Dieu mɔ̃ djø

Évolution historique de l’usage du mot « mon Dieu »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « mon Dieu »

  • "Mon Dieu, mon Dieu" sur la langue... et un poignard dans son sein.
    Proverbe kabyle
  • Mon Dieu qui n'êtes personne, donnez-moi chaque jour ma chanson quotidienne, mon Dieu qui êtes un clown, je vous salue, je ne pense jamais à vous, je pense à tout le reste, c'est déjà bien assez de travail, amen.
    Christian Bobin — La folle allure
  • Allez, je ne vous demande rien, mon Dieu ! Vous êtes là, et c'est assez.
    Paul Claudel — Magnificat
  • Mon Dieu, mon Dieu, délivrez-nous de toutes les religions !
    Guy Bedos — Revue de presse - 1995
  • Soyez béni, mon Dieu, qui donnez la souffrance comme un divin remède à nos impuretés !
    Charles Baudelaire — Spleen et Idéal
  • Depuis que les femmes travaillent, on est passé de Merci mon Dieu, c’est vendredi à Merci mon Dieu, c’est lundi. Si une mère n’a jamais dit ça c’est que ses enfants n’ont pas encore atteint l’adolescence.
    Ann Diehl — Vogue - Janvier 1985

Traductions du mot « mon Dieu »

Langue Traduction
Anglais my god
Espagnol dios mio
Italien mio dio
Allemand mein gott
Chinois 天哪
Arabe إلهي
Portugais meu deus
Russe мой бог
Japonais 我が神よ
Basque ene jainkoa
Corse u mo diu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot mon Dieu au Scrabble ?

Nombre de points du mot mon Dieu au scrabble : 10 points

Mon dieu

Retour au sommaire ➦