La langue française

Molequin

Définitions du mot « molequin »

Wiktionnaire

Adjectif

molequin \Prononciation ?\ masculin

  1. En teinture, qualifie un vert qui tend vers le mauve, le brun.
    • Vert molequin. — (Instr. génér. pour la teinture, 18 mars 1671, art. 55)

Nom commun

molequin \Prononciation ?\ masculin

  1. Étoffe précieuse de lin.
    • Vienent et li bon siglaton
      Li muelekin et li mangon
      — (Partonopeus de Blois, manuscrit de la Bibliothèque de l’Arsenal.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MOLEQUIN (mo-le-kin) adj. m.
  • Terme de teinture. Vert molequin, vert de mauve. Vert de laurier, vert molequin, vert brun, Instr. génér. pour la teinture, 18 mars 1671, art. 55.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « molequin »

(Siècle à préciser) Du latin molochinus, de moloche (→ voir mauve et malachite).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voir melekin (« royal », « de roi, de malik ») → voir Moloch.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Bas-lat. melocineus, du lat. molochinus, de moloche ; grec, μολόχη, mauve (voy. MAUVE 1). Le molequin était aussi une étoffe : Cendaus, molequins arabis, la Rose, 21206.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « molequin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
molequin mɔlœkɛ̃

Traductions du mot « molequin »

Langue Traduction
Anglais molequin
Espagnol molequín
Italien molequin
Allemand molequin
Chinois 莫喹
Arabe مولكين
Portugais toupeira
Russe molequin
Japonais モルキン
Basque molequin
Corse molequin
Source : Google Translate API

Synonymes de « molequin »

Source : synonymes de molequin sur lebonsynonyme.fr

Molequin

Retour au sommaire ➦

Partager