La langue française

Modernisant

Sommaire

  • Définitions du mot modernisant
  • Phonétique de « modernisant »
  • Citations contenant le mot « modernisant »
  • Traductions du mot « modernisant »
  • Synonymes de « modernisant »

Définitions du mot « modernisant »

Trésor de la Langue Française informatisé

MODERNISER, verbe trans.

Donner un aspect, un caractère moderne (ou plus moderne) à quelqu'un, à quelque chose.
A. − [Le compl. désigne une pers.] Faire adopter les goûts, les usages modernes. Ce caractère est si profondément gravé dans le moule ibérien, que la partie modernisée de la population, en adoptant les idées nouvelles, garde à travers ces idées son génie primitif (Chateaubr., Congrès Vérone, t. 1, 1838, p.13).Hortense: Êtes-vous assez primitif!... mais c'est peut-être pour cela que je vous aime. Jean: Alors pourquoi cherchez-vous à me moderniser? (Augier, Thommeray, 1874, vi, p.335).
Emploi pronom. réfl. L'aristocratie était bien aise d'avoir l'air de se moderniser (Balzac, A. Savarus, 1842, p.13).Il faut nous moderniser, c'est de notre âge. Notre génération doit tout recommencer. Ce que les vieux avaient fait était bien, mais est trop étroit pour nous (Cendrars, Dan Yack, Plan de l'Aiguille, 1929, p.139).
[P. méton.] Si les agriculteurs cherchent avidement à se moderniser, c'est dans l'espoir d'arriver ainsi à un nouvel équilibre dans la stabilité (Traité sociol., 1967, p. 324).
B. − [Le compl. désigne une chose] Adapter aux besoins, aux idées, aux progrès de l'époque actuelle. Synon. rénover.
1. [En parlant d'une réalité concr.] Moderniser un appartement, un bâtiment, du matériel. Le salon, modernisé par feu Madame Séchard, offrait d'épouvantables boiseries peintes en bleu de perruquier (Balzac, Illus. perdues, 1837, p.12).L'excellence de son accueil, de sa cuisine et de son vin l'a si bien enrichi qu'il a modernisé de fond en comble son auberge (T'Serstevens, Itinér. esp., 1933, p.42):
1. Il y a cinquante ans (...) moderniser une usine c'était y installer des machines et plier les ouvriers à leur rythme. De nos jours, moderniser une usine c'est y instituer une nouvelle méthode de travail, basée avant tout sur les moyens et les facultés des hommes... Fourastié, Gd espoir du XXes., 1969, p. 354.
Emploi pronom. passif. De son côté, l'industrie du bâtiment se modernisa elle-même très activement (Gds ensembles hab., 1963, p.7).Manèges qui se modernisent et deviennent de grandes attractions internationales (Hist. spect., 1965, p.1522).
2. [En parlant d'une manifestation intellectuelle et de sa pratique] Moderniser l'orthographe. Je n'ai garde de sous-estimer les services rendus à un catholicisme modernisé, progressif, par des savants tels que vous! (Bernanos, Joie, 1929, p.645).[La Révolution] modernisa l'humanisme classique en accordant la primauté à la langue et à la littérature nationales (Lefevbre, Révol. fr., 1963, p.586):
2. Comme le Chevalier de Maison-Rouge est un four carabiné, il se pourrait que Félix voulût bien de notre grosse machine? Nous avons effacé toutes les inégalités de ton, modernisé l'ensemble et enlevé le comique convenu. Flaub., Corresp., 1869, p. 203.
REM.
Modernisable, adj.,hapax. Susceptible de prendre un aspect plus moderne. Pseudo-néanderthaloïdes aux traits toujours bien primitifs, mais distinctement modernisés, ou modernisables (Teilhard de Ch., Phénom. hum., 1955, p.221).
Prononc. et Orth.: [mɔdε ʀnize]. Ac. dep. 1878: moderniser, avec, en 1878, renvoi à moderner. Étymol. et Hist. 1754 (Pope, Œuvres III 191 ds Barbier, English Influence on the French vocabulary, S.P.E. Tract no: VII, p. 36); 1796 (Le Néologiste fr., s.v. département). Dér. de moderne*; suff. -iser*. Cf. l'angl. to modernize att. dès 1748 (NED). Fréq. abs. littér.: 44. Bbg. Delb. Matér. 1880, p.206.

Wiktionnaire

Forme de verbe

modernisant \mɔ.dɛʁ.ni.zɑ̃\

  1. Participe présent du verbe moderniser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MODERNISER. v. tr.
Organiser d'une façon moderne, adapter aux goûts ou aux besoins modernes. Moderniser un édifice. Moderniser l'administration. Moderniser les méthodes. Moderniser l'orthographe d'un texte.

Phonétique du mot « modernisant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
modernisant mɔdɛrnizɑ̃

Citations contenant le mot « modernisant »

  • La technologie DXC (NYSE : DXC) permet aux entreprises mondiales de gérer leurs systèmes et opérations essentiels tout en modernisant les TI, en optimisant les architectures de données et en assurant la sécurité et l'évolutivité dans les nuages publics, privés et hybrides. Les plus grandes entreprises du monde, qui promeuvent l'innovation depuis plusieurs décennies, font confiance à DXC pour déployer notre pile technologique d'entreprise et atteindre des niveaux supérieurs de performance, de compétitivité et d'expérience client. Pour en savoir plus sur l'historique de DXC et sur l'importance que nous accordons aux personnes, aux clients et à l'exécution opérationnelle, consultez le site www.dxc.technology. , DXC Technology : ivari choisit la technologie DXC pour transformer les systèmes et les services soutenant la croissance future | Zone bourse
  • Jean-Michel Bourrelier entend recentrer la société sur son coeur de métier originel, les roues(jantes et moyeux) en aluminium et en carbone, tout en modernisant l'outil de production et en augmentant l'effort de Rechercher et Développement. Matos vélo, actualités vélo de route et tests de matériel cyclisme, Jean-Michel Bourrelier, l'ancien patron de Bricorama, reprend Mavic - Matos vélo, actualités vélo de route et tests de matériel cyclisme
  • Le cirque Gervais prolonge sa présence au Grand-Pré, tout en modernisant son spectacle afin de limiter la présence d’animaux. , Langueux. Le cirque Gervais propose de nouvelles dates - Saint-Brieuc.maville.com

Traductions du mot « modernisant »

Langue Traduction
Anglais modernizing
Espagnol modernizando
Italien ammodernamento
Allemand modernisierung
Chinois 现代化
Arabe التحديث
Portugais modernizando
Russe модеры
Japonais 近代化
Basque modernizatzeko
Corse mudernizazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « modernisant »

Source : synonymes de modernisant sur lebonsynonyme.fr
Partager