La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « milanais »

Milanais

Définitions de « milanais »

Trésor de la Langue Française informatisé

MILANAIS, -AISE, adj. et subst.

A. − De Milan ou du Milanais, pays situé au centre de la Lombardie et dont la principale ville est Milan.
1. (Celui, celle) qui est originaire de Milan, du Milanais ou qui y habite. Les anciens peintres milanais se rapprochaient de l'école vénitienne (Michelet, Journal,1830, p.72).Gautier se croyait un Oriental. Stendhal, un Milanais, un Italien (Barrès, Cahiers,t.3, 1902, p.19).
2. (Ce) qui est propre à ce pays, à ses habitants. La littérature milanaise remarquable, comme la française du Moyen Âge, par la grâce naïve (Michelet, Journal,1830p.67).L'école milanaise, qu'il [Vinci] renouvela, était morte presque sur place avec les fines fresques de Bernardino Luini (Faure, Hist. art,1914, p.419).
Subst. masc. sing. Dialecte de cette région. Le milanais est plein de mots propres pour exprimer chacune des petites circonstances de l'amour (Stendhal, Rome, Naples et Flor.,t.1, 1817, p.147).
B. − Qui présente les caractéristiques propres à la région lombarde; dont l'usage en est originaire.
Spécialement
1. ART CULIN. Qui présente les caractéristiques de la cuisine de cette région. La conversation, qui va de la cuisine milanaise, du risotto, au polichinelle napolitain, lui donne l'occasion de parler (Goncourt, Journal,1874, p.1029).
Timbale milanaise. Préparation à base de macaronis additionnés d'une garniture de langue écarlate, de jambon cuit ou de ris de veau, avec des truffes et des champignons, accompagnés de sauce tomate et de parmesan. Commander une timbale milanaise (Giraudoux, Siegfried et Lim.,1922, p.197).
Loc. [En parlant d'une viande, d'une grillade] À la milanaise. Pané avec un mélange d'oeuf, de mie de pain et de parmesan rapé puis cuit au beurre. Escalopes à la milanaise. Du poulet à la milanaise. Tu as une idée de ce que cela peut être, toi? (Anouilh., Sauv.,1938, II, p.172).
2. BROD., subst. fém. Garniture formée de deux brins de soie inégalement enroulée autour d'un cordonnet central pour former un relief. On brode le drap, le satin, le velours. Ces broderies se font au passé, en soutache avec de la milanaise qui est une sorte de cordonnet très fort, et brillant comme le satin (Le Moniteur de la mode,nov. 1849, p.170b ds Quem. DDL t.16).
Prononc.: [milanε], fém. [-ε:z]. Étymol. et Hist. 1. 1586 «qui est de Milan ou du Milanais» (Le Royer, Spectres, 1repart., p.454); 2. subst. fém. technol. 1765 milanese «ouvrage dont le fond est un fil d'or recouvert de deux brins de soie dont l'un, moins serré que l'autre, forme sur le fil un petit relief à distances égales» (Encyclop.); 1803 milanoise (Boiste); 1840 milanaise (Ac. Compl. 1842). Dér. de Milan, la plus grande ville de l'Italie du Nord; suff. -ais*, -aise. Fréq. abs. littér.: 71. Bbg. Quem. DDL t.16.

Wiktionnaire

Adjectif 1 - français

milanais \mi.la.nɛ\ singulier et pluriel identiques

  1. (Géographie) Relatif à Milan, ville de la plaine du Pô en Italie.

Nom commun - français

Milanaise \mi.la.nɛz\ féminin (pour un homme, on dit : Milanais)

  1. Habitante de Milon-la-Chapelle, commune française située dans le département des Yvelines.

Adjectif 2 - français

milanais \mi.la.nɛ\ singulier et pluriel identiques

  1. Relatif à Milon-la-Chapelle, commune des Yvelines, en France.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « milanais »

(De Milan) De l’italien milanese.
(De Milon-la-Chapelle) Dérivé de Milon, avec le suffixe -ais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « milanais »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
milanais milanɛ
milanaise milanɛz

Citations contenant le mot « milanais »

  • La rencontre s'est terminée sur un score vierge et pourtant les occasions n'ont pas manqué. Dans le but, Handanovic, côté milanais, et Terraciano, côté florentin, ont réalisé une grande partie. Le premier à se mettre en lumière a été le portier de la Fiorentina avec un double arrêt dès la 5e minute suivi d'une parade sur une frappe de Barella (11e). Terraciano a aussi eu de la réussite puisque son poteau l'a aidé en repoussant une tête de Lukaka (18e). Le Belge a ensuite vu une nouvelle tentative détournée par le portier de la Viola (34e). Après la pause, c'est une frappe d'Alexis Sanchez qui a été repoussée sur le poteau par Terraciano (52e). L'Équipe, Serie A : accrochée par la Fiorentina, l'Inter Milan offre à la Juventus la possibilité d'être titrée - Foot - ITA - L'Équipe
  • Ce match était par ailleurs le 200e disputé par Donnarumma en Serie A. Le gardien milanais, qui n'a que 21 ans, a même pris le brassard de capitaine à la sortie de Romagnoli. LaProvence.com, Sports | Italie: l'Atalanta se remet en route, Milan enchaîne | La Provence
  • En effet, le journal italien explique que le club milanais est très satisfait du rendement de l’international algérien et qu’il compte bien le garder dans son milieu de terrain. Il ne serait donc pas question de négocier pour un transfert. Il n’y aurait donc que la clause libératoire de 50 millions d’euros pour obtenir la venue de Bennacer. Sauf que, d’après plusieurs médias italiens, cette clause ne sera active qu’à l’été 2021. Autrement dit, un départ de l’Algérien cet été serait quasiment impensable. L’inquiétude pour Milan serait de ne pas pouvoir prolonger le contrat du joueur, et donc changer cette clause, avant la fin de la saison prochaine. Un club pourrait promettre de la payer et donc perturber les négociations pour une prolongation. Mais on en est encore très loin. ParisFans, Mercato - Pour Bennacer, qui serait ciblé par le PSG, Milan n'accepterait que sa clause libératoire
  • Sur l’égalisation de Naples, le portier milanais a encore sauvé son équipe en repoussant d’un arrêt réflexe un coup franc d’Insigne mais n’a rien pu faire face à Di Lorenzo qui se tenait en embuscade (34e). Jamais, nous n’avons retrouvé le Milan qui a renversé la Vieille Dame ou terrassé son dauphin. Les hommes de Stefano Pioli ont éprouvé de grandes difficultés à se montrer dangereux ne tirant au but que cinq fois, pour trois tentatives cadrées (1 seul tir en durant les 45 premières minutes). En seconde période, il aura fallu attendre que Bonaventura obtienne un penalty pour que Kessie remettre les deux équipes à égalité (74e). Eurosport, Naples et Milan se neutralisent et font le bonheur de la Roma - Serie A 2019-2020 - Football - Eurosport
  • C’est en effet cette allure milanaise – le style “meneghino” – qui guide l’expérience offerte par Scalo Milano. La sélection des marques, tant italiennes qu’internationales, reflète cette image à la fois discrète et soignée, entre tradition, contemporanéité et élégance : de Liu Jo à Nike, de Tommy Hilfiger à Levi’s, jusqu’à Fratelli Rossetti. L’outlet accueille par ailleurs le plus grand Design District européen avec 15 showroom monomarque, parmi lesquels Poltrona Frau, Kartell, Calligaris, Alessi ou encore Bialetti.Des marques qui offrent aux consommateurs des réductions allant jusqu’à 70% pendant toute l’année, mais aussi la possibilité d’acheter les dernières nouveautés.A noter : en activant la carte “I Love card”, il est possible d’accéder à des réductions supplémentaires sur le prix Outlet, de participer aux ventes privées et autres invitations à des événements spéciaux. , Scalo Milano Outlet & More, le style milanais aux portes de Milan | lepetitjournal.com

Images d'illustration du mot « milanais »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « milanais »

Langue Traduction
Anglais milanese
Espagnol milanés
Italien milanese
Allemand mailänder
Chinois 米兰人
Arabe ميلانيز
Portugais a milanesa
Russe миланский
Japonais ミラネーゼ
Basque milanese
Corse milanesi
Source : Google Translate API

Milanais

Retour au sommaire ➦

Partager