La langue française

Mièvreté

Sommaire

  • Définitions du mot mièvreté
  • Étymologie de « mièvreté »
  • Phonétique de « mièvreté »
  • Citations contenant le mot « mièvreté »
  • Images d'illustration du mot « mièvreté »
  • Traductions du mot « mièvreté »

Définitions du mot mièvreté

Trésor de la Langue Française informatisé

Mièvreté, subst. fém.,synon. vieilli de mièvrerie. (Dict. xixeet xxes. dont Ac. 1835, 1878).L'impassibilité et le poids des monuments romains aggravant la mièvreté de l'homme (Arnoux,Renc. Wagner,1927, p.120).

Wiktionnaire

Nom commun

mièvreté \mjɛ.vʁə.te\ féminin

  1. (Vieilli) Synonyme et variante de mièvrerie.
    • Je vous avoue que j’aimerais mieux que vous fussiez à Berne qu’à Varsovie; mais M. le marquis de Paulmy a eu la rage de se faire slavon ; il faut lui pardonner cette petite mièvreté. — (François Marie Arouet le Jeune, dit Voltaire, Lettre à M. Hennin, 1761)

Note : Ici, mièvreté est employé en sons sens ancien de « espièglerie », sens qu’avait également mièvrerie.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MIÈVRETÉ (miè-vre-té) s. f.
  • Synonyme de mièvrerie. Qui, mièvreté d'un fils lassé d'être en tutelle, Dancourt, Mme Artus, I, 4. Un de ces infortunés jeunes gens qui méritait d'être six mois à Saint-Lazare, et qui a été condamné au plus horrible supplice pour une mièvreté, Voltaire, Lett. d'Argental, 25 mai 1767.

HISTORIQUE

XVe s. Ne chien ordoiant lit, ne mieureté de page, Œuvres de Georges Chastellain publiées par Kervyn de Lettenhove, t. VII, p. 40, note 7.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « mièvreté »

Mièvre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1461) Dérivé de mièvre avec le suffixe -té.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mièvreté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mièvreté mjɛvrœte

Citations contenant le mot « mièvreté »

  • Je ne vais pas me faire l’avocat de Zemmour. Ce que je connais de notre propre histoire de la Bretagne me garde de partager son l’exaltation pour une forme de « Roman national » de cette France éternelle qu’il a aussi le droit d’aimer pour des raisons qui sont tout à fait respectables et notamment celles qui a permis à cet enfant juif d’Algérie d’être intégré du moment qu’il avait le choix de sa Nation de Cœur. Je lui reprocherai, mais c’est personnel, ce jacobinisme qui l’empêche de distinguer la notion de citoyenneté de la nationalité mais c’est ce qui oppose les partisans du fédéralisme au jacobinisme. Ceci étant dit il faut reconnaître à Zemmour une immense culture qui manquent à la plupart des journalistes et c’est bien parce que leur mièvreté est tellement mise en relief qu’ils veulent le faire taire. Concernant son opinion sur les Verts ("dehors mais rouge dedans" pour leurs cousinages gauchistes) il est difficile de ne pas voir qu’ils manifestent une réelle tolérance avec l’islamo-gauchisme. Si ces personnages visés par Zemmour trouvent injuste la caricature de la verdeur assumée qu'ils soient plus clairs et qu'ils aient alors le courage de dénoncer là où des amitiés douteuses (à buts électoraux) avec l'islam politique lorsque celles ci s'affichent dans la vie publique. Le Telegramme, [Courant d’ère] Gogoland - Débats - Le Télégramme

Images d'illustration du mot « mièvreté »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « mièvreté »

Langue Traduction
Anglais cuteness
Espagnol monería
Italien carineria
Allemand niedlichkeit
Chinois 可爱
Arabe الجاذبية
Portugais fofura
Russe остроумие
Japonais 可愛らしさ
Basque cuteness
Corse tenue
Source : Google Translate API
Partager