La langue française

Midshipman

Sommaire

  • Définitions du mot midshipman
  • Étymologie de « midshipman »
  • Phonétique de « midshipman »
  • Traductions du mot « midshipman »

Définitions du mot « midshipman »

Trésor de la Langue Française informatisé

MIDSHIPMAN, subst. masc.

MAR. Aspirant ou cadet dans la marine militaire britannique et américaine. Ainsi, la fortune qui donne les grades dans l'armée anglaise, est sans influence pour l'avancement dans la marine. «Le moindre midshipman peut devenir amiral. Nelson était fils d'un ministre du Norfolkshire, à quarante livres d'appointements (...)» (Michelet,Chemins Europe,1874, p.129).Puis entra en ligne l'Irlandais James Muspratt (1793-1886), qui avait été successivement apprenti pharmacien, soldat dans l'armée de Wellington et midshipman (P. Rousseau, Hist. techn. et invent.,1967, p.206).
Prononc. et Orth.: [midʃipman]. Au plur. -men. Étymol. et Hist. 1751 (Lediard, Hist. nav. d'Angl., I, Introd. XXX ds Barb. Infl., tract 7, p.21). Empr. au terme angl.,comp. de midship «milieu du bateau» et man «homme», attesté dep. 1626 et désignant un aspirant dont le rôle de commandement était localisé dans la partie centrale du navire. Bbg. Bonn. 1920, pp.92-93. _ Mack. t.1 1939, p.173.

Wiktionnaire

Nom commun

midshipman masculin

  1. (Marine) Officier de marine en formation du grade le plus bas (aspirant ou cadet), dans la Royal Navy, l’United States Navy et de nombreuses marines du Commonwealth.

Nom commun

midshipman \ˈmɪd.ˌʃɪp.mən\

  1. (Marine) Midshipman.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MIDSHIPMAN (mid-chi-pman') s. m.
  • Aspirant ou cadet dans la marine anglaise.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « midshipman »

Angl. midship, milieu du vaisseau, et man, homme : homme du milieu du vaisseau.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’anglais midshipman.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

 Composé de midship et de man.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « midshipman »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
midshipman midʃipmɛn

Traductions du mot « midshipman »

Langue Traduction
Anglais midshipman
Espagnol guardia marina
Italien guardiamarina
Allemand midshipman
Chinois 船长
Arabe ضابط البحرية
Portugais aspirante
Russe гардемарин
Japonais ミッドシップマン
Basque midshipman
Corse midshipman
Source : Google Translate API
Partager