La langue française

Miaou

Définitions du mot « miaou »

Trésor de la Langue Française informatisé

MIAOU, subst. masc

[Cri du chat] . [La chatte] avait enfin poussé son cri des grands abois, ce miaou particulier et sinistre des chats qui se sentent en passe de mort (Loti,Livre de la pitié,1891, p.146).
P. métaph. [P. allus. au cri du matou] S'il m'arrive de rencontrer des jeunes filles adonnées à l'athlétisme, les miaous et les cocoricos du mâle me paraissent soudain bien vulgaires (Montherl.,Olymp.,1924, p.280).
Prononc.: [mjaw]. Étymol. et Hist. 1552 onomat. myault «onomatopée pour le cri du chat» (Rabelais, Quart Livre, éd. R. Marichal, LIV, 3); 1611 subst. miault «miaulement» (Cotgr.); 1619 miaou «id.» (Claude d'Esternod, L'Espadon satyrique, Sat. II, ds Fr. mod. t.20, p.140). Onomatopée. Fréq. abs. littér.: 18.

Wiktionnaire

Nom commun

miaou \mja.u\ masculin

  1. (Langage enfantin) Miaulement.
    • Le miaou du chat est peut-être le cri dont les nuances assez nombreuses s’accusent avec le plus de netteté, celui dont nous déduisons le plus aisément la sensation qui l’inspire. — (Gaspard de Cherville, Les Contes de ma campagne, Firmin-Didot, 1891, p. 230)
    • Le langage de ce pays semble toujours une suite de consonances incertaines, nasillardes, entrecoupées en monosyllabes un peu haletants, et où revient à courts intervalles quelque chose comme le miaou des chats. — (Pierre Loti, Trois Journées de guere en Annam dans Œuvres complètes, Calmann-Lévy, t. 8, 1910, p. 427)
  2. (Familier) (Langage enfantin) Chat ou chaton.
    • Tu as vu le petit miaou ?
  3. (Familier) Repas d’un chat.
    • Pendant qu’elle était à la cave, j’insultai le chat :
      — Imbécile. Elle allait enfin m’apprendre son emploi du temps et il a fallu que monsieur vienne réclamer son miaou.
      — (Amélie Nothomb, Le Fait du prince, Albin Michel, Paris, 2008)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MIAOU (mi-a-ou) onomatopée
  • qui exprime le cri du chat. S. m. Un chat. Un petit miaou.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « miaou »

De l’onomatopée miault imitant le miaulement du chat, attesté en 1552 par Rabelais. Ce miault a pris une valeur de substantif au XVIIe siècle (attesté en 1611), avant de prendre la forme miaou, constatée dès 1619.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « miaou »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
miaou mjau

Citations contenant le mot « miaou »

  • Citant cet exemple, la coach déconseille alors aux femmes de se montrer fortes devant leurs chéris, et leur conseille plutôt de faire « miaou » selon ses termes. Ce qui serait synonyme de féminité selon elle. « Si vous voyez un cafard, montez sur le « seddari » et criez « aaaaaaaaah »! Comme ça votre homme viendra faire son Tarzan. », explique Nahed Rachad. Plurielle, Vidéo. Une coach apprend aux femmes à dire "miaou" pour plaire aux hommes - People
  • Après avoir longtemps incarné l’insouciance numérique, les lolcats seraient-ils devenus le vecteur d’un sentiment réactionnaire et conservateur, une sorte de populisme tendance miaou aux relents de pâté pas très frais ? Le Monde.fr, Abu Miaou et la menace fantôme
  • La carte de miaousclé mène au milieu de la map la question est pourquoi est t'il sous le la forme de l'ombre?bizarre. Millenium, Fortnite : où est Miaousclé après l'arrivée de Deadpool ? - Millenium
  • Il est également facile d’interpréter ses ronrons, coups de queue, frottements et autres mouvements d’oreilles. Mais ses expressions faciales, c’est une autre paire de manches. Fronce-t-il le nez d’un air dédaigneux lorsque vous tentez de lui faire accepter une pâtée bon marché ? A-t-il le sourcil légèrement réprobateur lorsque vous gigotez frénétiquement sur un morceau de heavy metal ? Ce serait trop simple, même pour ceux qui parlent le miaou couramment. L'Obs, Savez-vous décrypter les expressions faciales de votre chat ?
  • Un salon est organisé rien que pour eux ce dimanche 18 février, par l’association Faune du monde. Les chats, on pense connaître. Mais on a voulu valider nos acquis, entre deux caresses. Et comme on est joueur, on dira « miaou » quand on a dit vrai, et « miaou miaou » quand on s’est trompé. La Voix du Nord, Longuenesse Vrai ou faux? Dix idées reçues sur la vie des chats
  • Chaque jour jusqu'à la fin du confinement, une habitante du Beaujolais nous raconte cette expérience dans la quatrième dimension. Miaou, miaou et... miaou. Épisode 6. Le Patriote Beaujolais, Journal d'une confinée / Jour 6 : "L. prend les commandes"
  • Rien n’est trop fou quand il s’agit de nos chats. Les propriétaires sont souvent prêts à tout pour que leur animal de compagnie se sente bien. Pour ça, ils investissent dans de nombreux accessoires : distributeur programmable, enceinte connectée, litière auto-nettoyante, ils ont l’embarras du choix. Mentions spéciales au « Traducteur en langage chat » (miaou miaou) et à Pipolino, le cylindre garni de croquettes que les minets font rouler pour obtenir leur nourriture tout en faisant du sport. On adore. Toms Guide : actualités high-tech et logiciels, Caremitou : le bac à litière connecté pour chat qui détecte les maladies
  • miaou! Femina, Femina | La rédaction de Femina vous présente ses chats
  • mon miaou sa va Millenium, Fortnite : Livrer du Poisson à l'Ombre ou au Fantôme, défi Miaousclé - Millenium
  • Cette onomatopée, qui a donné le verbe miauler en français, se retrouve dans tous les pays, transcrite en fonction de la prononciation (humaine) : meo - mèu - miamha - miao - miaou - miaow - miau - miauw - miāo miāo (en chinois) - miyau - mjá - mjaou - mjau - mňau - nau - niau... Et meow, en espéranto. Wamiz, Le parler « miaou », une langue universelle - Société - Wamiz
  • Les paroles sont très simples à retenir, vu qu’il n’y a que des « miaou », mais le générique de Oggy et les cafards est tout de même génial ! Un brin agaçant pour nos parents, mais tellement hilarant pour nous ! Une musique digne des Looney Tunes, remise au goût de l’époque, Oggy et Jack qui courent partout pour attraper les trois cafards qui leur font la misère, tout y est dans ce générique. Daily Geek Show, 15 génériques de dessins animés des années 90 qui ont bercé votre enfance
  •   La troupe Les Gais Lieuron présente : « Miaou miaou », comédie en 3 actes. Unidivers, Théâtre Lieuron Lieuron, samedi 15 février 2020
  • Le langage du chat présente une large palette de miaulements et de vocalisations, sans oublier le ronronnement qui peut également avoir plusieurs significations. En premier lieu, les miaulements semblent être un langage destiné à la communication avec les humains, car les chats miaulent peu entre eux. Ainsi, le fameux "miaou" et ses variations s'adressent aux maîtres : il peut s'agir d'une demande, d'un appel, d'un salut, d'une plainte, de pleurs... Binette & Jardin, Comprendre le langage du chat : que veut dire votre chat ?
  • Pour les humains, le miaulement du chat ne s’écrit pas de la même façon suivant la langue. Même si, phonétiquement, toutes ces formes ressemblent plus ou moins au miaou français. , La chat-a-t-il un accent? - Le Matin
  • Tous les chats miaulent, certains de manière discrète, d’autres plus fortement. Le fameux "miaou" est un moyen pour l’animal de s’exprimer ou d’attirer votre attention. Mais lorsque cela se produit de manière répétée, il se peut qu’une raison particulière soit en cause. Laquelle ? Binette & Jardin, Mon chat miaule sans arrêt : pourquoi ? Comment régler le problème ?

Images d'illustration du mot « miaou »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « miaou »

Langue Traduction
Anglais meow
Espagnol maullar
Italien miao
Allemand miau
Chinois
Arabe مواء
Portugais miau
Russe мяу
Japonais ニャー
Basque meow
Corse meow
Source : Google Translate API

Synonymes de « miaou »

Source : synonymes de miaou sur lebonsynonyme.fr

Miaou

Retour au sommaire ➦

Partager