Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mettre les points sur les i »
Mettre les points sur les i
Sommaire
- Définitions de « mettre les points sur les i »
- Étymologie de « mettre les points sur les i »
- Phonétique de « mettre les points sur les i »
- Citations contenant le mot « mettre les points sur les i »
- Images d'illustration du mot « mettre les points sur les i »
- Traductions du mot « mettre les points sur les i »
- Combien de points fait le mot mettre les points sur les i au Scrabble ?
Définitions de « mettre les points sur les i »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
mettre les points sur les i \mɛ.tʁə lɛ pwɛ̃ syʁ lɛ.z‿i\ ou \mɛtʁ-\ ou \-lɛ i\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)
-
(Figuré) Donner toutes les précisions, y compris les plus détaillées, expliquer très clairement et fermement quelque chose à quelqu’un qui ne comprend pas ou ne veut pas comprendre.
- Parfaitement, mon bon ami, et je vais vous le prouver en mettant les points sur les i, ou plutôt les noms sur les hommes. — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, Chapitre 94)
- […] ; il leur dirait leur fait à tous, aux coupables comme aux parents qui ne l’étaient pas moins ; il mettrait le doigt sur la plaie, les points sur les i, afin qu’on sût bien de quoi il s’agissait et que les responsabilités fussent bien fixées. — (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
Étymologie de « mettre les points sur les i »
- (Siècle à préciser) Composé de mettre, les, point, sur, les et i.
- Au Moyen-Âge, le i s’écrivait l, seulement pour éviter toute confusion les moines décidèrent d’y ajouter un point suscrit[1].
Phonétique du mot « mettre les points sur les i »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| mettre les points sur les i | mɛtr le pwɛ̃ syr le i |
Citations contenant le mot « mettre les points sur les i »
-
Non non, je ne suis pas fâchée, mais j’aimerais m’entretenir avec vous pour savoir comment mettre les points sur les i une fois pour toutes. Faut-il faire la liaison dans cette expression et dire les points sur les « zi » ?
Culture générale — Les points sur les i - Culture générale -
Aujourd'hui l'expression utilisée pour renforcer une affirmation – mettre les points sur les i, c'est confirmer la précision d'une déclaration – illustre bien l'histoire du point sur le i : autrefois la lettre i ne portait pas de point. D'ailleurs la lettre « iota » en grec (ι), dont le i latin est dérivé, ne porte pas de point.
Graphiline.com — Petit précis de pratique typographique d'hier, de toujours et d'aujourd'hui : les points sur les i -
Romelu Lukaku va en effet être très attendu. Critiqué par Thomas Tuchel après le match contre Crystal Palace, le Belge peine à convaincre depuis qu’il est revenu à Chelsea. Ses 5 buts en Premier League et 2 en Ligue des champions ne convainquent pas les sceptiques, d’autant plus que ses coéquipiers ont beaucoup de mal à le trouver. Contre Lille, Lukaku aura donc l’occasion de mettre les points sur les i.
OneFootball — Lukaku et Vlahovic, deux buteurs très attendus ce mardi en LDC | OneFootball -
Ce changement unilatéral est autorisé, mais la DGCCRF tient à mettre les points sur les i. Tout d’abord, l’opérateur ne peut pas vous mettre devant le fait accompli : “ Cette modification doit toutefois être annoncée au consommateur sur support durable (par lettre ou par courriel) au moins un mois avant son entrée en vigueur“. Pas de vague SMS la veille pour vous prévenir, donc. Une fois prévenu, le consommateur dispose “de quatre mois, après l’entrée en vigueur de la modification, pour résilier son contrat sans pénalité ” et sans droit à dédommagement.
Univers Freebox — Hausse des tarifs chez Red by SFR et Bouygues : la répression des fraudes met les points sur les i -
Les hommes de médias publiques comme les stars de la musique ou du cinéma, optent tous pour une vie discrète, question de protéger les leurs. Dans cette logique, Cyril, Féraud vient s’y aligner. Malgré des commentaires indécents à son égard, le présentateur de "Slam" a tenu à mettre les points sur les i, concernant sa vie privée votre magazine Amomama vous dit tout.
amomama.fr — Cyril Féraud met les points sur les i sur la question de sa vie privée -
L’avocate de la partie civile trouve chez le prévenu l’attitude classique du tyran domestique avec sa panoplie de suspicion, surveillance, jalousie, autoritarisme, paranoïa… « Ce n’est pas sa faute, s’il y a violence, c’est parce que l’autre l’a provoquée ». Pour le procureur les constatations corroborent les déclarations de la victime. Il tient aussi à mettre les points sur les i : « Diriger une arme sur quelqu’un, qu’elle soit factice ou non, c’est fait pour effrayer, c’est d’une violence insoutenable. »
actu.fr — Cheveux arrachés et pistolet sur la tempe au nord de Caen | Liberté Caen -
« Quelles sont vos premières impressions en tant que joueur de l'ESTAC ?Je suis très honoré et très fier de porter ce maillot. Je sais ce que les gens pensent, ce qu'ils se demandent. En France, on met des personnes dans des cases alors que moi, je suis un anti-case. Je sais faire rire, être un bon consultant mais je sais aussi travailler et être focus sur le foot. Je compte bien m'épanouir et mettre les points sur les i.
L'Équipe — Adil Rami (Troyes) : « Je compte bien mettre les points sur les i » - L'Équipe -
Ce dimanche 20 février 2022, Thierry Lhermitte a répondu aux questions des journalistes du Parisien. L’occasion pour lui de mettre les points sur les i et les barres sur les t au sujet d’une rumeur qui circule sur ses problèmes de santé. Il préfère tout avouer sur sa maladie.
Thierry Lhermitte souffre ? Il dit la vérité suite aux rumeurs sur sa santé... -
Emmanuel Macron en a aussi profité pour mettre les points sur les i sur une éventuelle hausse des droits d'inscription à l'université. Pas la peine de voir s'ouvrir un front du côté des étudiants à moins de trois mois de la présidentielle. « Je n'ai jamais dit cela. Je défie quiconque de retrouver la phrase. Quand on a du bon sens et qu'on lutte contre la précarité étudiante, on ne fait pas ça », a-t-il tranché, rappelant la suppression de la sécurité sociale étudiante ou les repas à 1 euro.
Les Echos — Présidentielle : Emmanuel Macron tente de placer sa campagne sous le signe de la « reconquête » | Les Echos -
Christiane Taubira a tenu à mettre les points sur les i. Face à la polémique suscitée car elle n'avait pas ouvertement appelé la population guyanaise à se faire vacciner, l'ancienne ministre de la Justice a tenu à expliquer ses propos - ou plutôt ses non-propos, ce mercredi 29 septembre, sur France 5, n'hésitant pas à fustiger les personnes qui l'ont critiquée sur le sujet.
midilibre.fr — Christiane Taubira s'explique après la polémique sur la vaccination et dénonce une "obscénité à chercher des querelles" - midilibre.fr
Traductions du mot « mettre les points sur les i »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | put the dots on the i |
| Espagnol | pon los puntos en la i |
| Italien | metti i punti sulla i |
| Allemand | setze die punkte auf das i |
| Chinois | 把点放在我身上 |
| Arabe | ضع النقاط على أنا |
| Portugais | coloque os pontos no eu |
| Russe | расставь точки над я |
| Japonais | 私にドットを置く |
| Basque | jarri puntuak i-an |
| Corse | mette i punti nantu à l'i |
Combien de points fait le mot mettre les points sur les i au Scrabble ?
Nombre de points du mot mettre les points sur les i au scrabble : 26 points