La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mettre le cap »

Mettre le cap

Définitions de « mettre le cap »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

mettre le cap \mɛ.tʁə lə kap\ ou \mɛtʁ lə kap\ transitif indirect (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

  1. (Marine) Se diriger vers la destination.
    • Le plein de charbon terminé en quelques heures, nous mîmes le cap sur les Féroë. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
  2. (Figuré) Prendre une direction.
    • Un vent du sud-ouest se mit à souffler, obligeant le Vaterland à mettre le cap dans cette direction, et lui imprimant un roulis assez fort pendant qu’il louvoyait au-dessus de l’île de Manhattan. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 215 de l’édition de 1921)
    • À la fin d’avril […], le Président fit venir à la Maison Blanche les « garçons de la presse » et annonça à des correspondants enthousiasmés par l’importance des nouvelles à transmettre qu’il allait abandonner l’étalon-or et mettre le cap sur la dévaluation du dollar. — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)
    • L’avion met le cap sur le sud.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « mettre le cap »

(Date à préciser) → voir mettre et cap. Dans cette locution, le cap représente la proue, l’avant du navire. [1]
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mettre le cap »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mettre le cap mɛtr lœ kap

Évolution historique de l’usage du mot « mettre le cap »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « mettre le cap »

  • Guillaume Maio vient élargir le cercle restreint des pilotes gersois en activité. Sur ces Coupes de Pâques, c’est en Clio Cup qu’il espère "rentrer dans le top 10". Hier à la mi-journée, son huitième temps réalisé lors des essais libres du matin le laissait plein d’espoirs d’atteindre cet objectif. Avec Guillaume, le sport auto gersois gagne aussi un team manager. En effet, le team GM Sport est l’œuvre de Guillaume. Il l’a créé tout seul et depuis 2013 il le dirige en association avec Eric Giverneaud. A 35 ans, jeune papa depuis un an, Guillaume Maio est nouveau venu dans le Gers. C’est en Alsace, sa terre natale, qu’il a toujours vécu et travaillé avant qu’une perte d’emploi lui fasse mettre le cap au Sud. "J’étais salarié dans la carrosserie automobile. Après mon licenciement, j’ai rejoint un ami carrossier à Condom. Où j’ai appris qu’un garage carrosserie était à la vente à Castelnau-d’Auzan". ladepeche.fr, Nogaro. Guillaume Maio s’invite dans la famille du sport auto gersois - ladepeche.fr
  • Le second checkpoint est placé dans les Montañas Vacias (montagnes vides) dont l'altitude (et le vent qui y souffle) a inspiré le surnom de « Laponie Espagnole. » Puis il faudra mettre le cap sur les falaises colorées et les canyons du désert de Gorafe. Enfin les cyclistes traverseront le Tabernas, où les hallucinations de la fatigue pourraient faire surgir devant leurs yeux le Bon, la Brute et le Truand : le désert du Tabernas est le sanctuaire du western spaghetti. L'Équipe, La Desertus Bikus, la course d'ultra en autonomie qui traverse quatre déserts - L'Équipe
  • Meghan Markle et le prince William auraient déçu la reine Elizabeth à laquelle ils ont rendu une visite express cette semaine, avant de mettre le cap sur les Pays-Bas pour assister aux Invictus Games. Ils seraient à Windsor sans leurs enfants, Archie et Lilibet. Les espoirs de la reine de revoir ses arrières-petits enfants seraient brisés. LeGossip.net, Meghan Markle et Prince Harry, accueil glacial par la Reine, énorme faux pas à Windsor
  • Nouveaux locaux, recrutement en cours d’une soixantaine de collaborateurs, levée de fonds d' au moins 7 millions d’euros en préparation, Check & Visit aborde l’année 2022 sur des chapeaux de roues. Ses ambitions : multiplier par cinq son activité d’ici la fin de l’année pour ensuite mettre le cap sur l’international. Lancée à Rennes en 2018, la startup a développé une solution qui automatise le processus des états des lieux. Cet outil, en constant développement, basé sur la data et l’intelligence artificielle permettra bientôt aux professionnels de l’immobilier et aux gestionnaires de biens de disposer d’une traçabilité complète de l’actif via une maquette numérique mise à jour à chaque état des lieux. , Check & Visit (35). En hyper croissance, la start-up recrute une soixantaine de collaborateurs avant de mettre le cap sur l’international - Bretagne Economique
  • Loin de la foule de la pleine saison et des chaleurs caniculaires, c’est le moment de mettre le cap sur l’Ile de Beauté. Pour une véritable explosion de couleurs, rendez-vous à la pointe du Cap Corse, à l’extrême nord de l’île où, de Macinaggio à Centuri la nature est restée sauvage. Impossible de se lasser des criques de sable fin ni des rochers de schiste vert s’élevant à pic sur la mer. Par temps dégagé, le sentier des douaniers vous offrira une vue unique sur les îles de Finocchiarola et sur les côtes italiennes. Une randonnée également riche en patrimoine culturel, entre sites archéologiques et moulins à vent de l’époque gauloise. Outside.fr – Toute l'actualité Outdoor et Société, Nos 5 randonnées préférées pour se ressourcer en bord de mer

Images d'illustration du mot « mettre le cap »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Mettre le cap

Retour au sommaire ➦

Partager