Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mettre hors des gonds »
Mettre hors des gonds
Sommaire
- Définitions de « mettre hors des gonds »
- Étymologie de « mettre hors des gonds »
- Phonétique de « mettre hors des gonds »
- Évolution historique de l’usage du mot « mettre hors des gonds »
- Images d'illustration du mot « mettre hors des gonds »
- Traductions du mot « mettre hors des gonds »
- Combien de points fait le mot mettre hors des gonds au Scrabble ?
Définitions de « mettre hors des gonds »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
mettre hors des gonds \mɛt.ʁ‿ɔʁ de ɡɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)
-
(Figuré) (Familier) Exciter quelqu’un au point de le submerger de colère, d’indignation.
- La politique, d’ailleurs, suffisait à mettre hors des gonds ces personnes qui, de droite ou de gauche, n’en demeuraient pas moins d’accord sur ce principe essentiel : la propriété est l’unique bien de ce monde, et rien ne vaut de vivre que de posséder la terre. — (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)
Étymologie de « mettre hors des gonds »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « mettre hors des gonds »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| mettre hors des gonds | mɛtr ɔr de gɔ̃ |
Évolution historique de l’usage du mot « mettre hors des gonds »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « mettre hors des gonds »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | put off the hinges |
| Espagnol | quitar las bisagras |
| Italien | staccare i cardini |
| Allemand | die scharniere ablegen |
| Chinois | 放下铰链 |
| Arabe | اخلع المفصلات |
| Portugais | tire as dobradiças |
| Russe | снять петли |
| Japonais | 蝶番を外します |
| Basque | gontzak kendu |
| Corse | caccià i cardini |
Combien de points fait le mot mettre hors des gonds au Scrabble ?
Nombre de points du mot mettre hors des gonds au scrabble : 26 points