La langue française

Métropolite

Sommaire

  • Définitions du mot métropolite
  • Étymologie de « métropolite »
  • Phonétique de « métropolite »
  • Citations contenant le mot « métropolite »
  • Images d'illustration du mot « métropolite »
  • Traductions du mot « métropolite »

Définitions du mot « métropolite »

Trésor de la Langue Française informatisé

MÉTROPOLITE, subst. masc.

RELIG. ORTHODOXE. Titre donné à un archevêque, intermédiaire entre celui de patriarche et celui d'évêque; dignitaire portant ce titre. Le métropolite de Moscou, d'Alexandrie. La Turquie (...) vient d'obliger le patriarche grec de Constantinople à nommer en Thessalie un métropolite (Jaurès, Alliances eur., 1914, p.175).Un petit nuage se trouvait suspendu au-dessus de la montagne comme un dais jésuite sur la tête d'un métropolite (Morand, Lewis, 1924, p.63).Le précédent métropolite d'Athènes avait jugé bon d'excommunier M. Venizelos (Billy, Introïbo, 1939, p.194).
Prononc. et Orth.: [metʀ ɔpɔlit]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1679 (A. des Barres, trad.: S. Collins, Relation curieuse de l'estat présent de la Russie, 31 ds Quem. DDL t. 26). Empr. au b. lat. metropolita «évêque métropolitain», du gr. μ ε τ ρ ο π ο λ ι ́ τ η ς «métropolitain», dér. de μ ε τ ρ ο ́ π ο λ ι ς, v. métropole. L'angl. metropolite de même sens est att. dep. 1591 ds NED.

Wiktionnaire

Nom commun

métropolite \me.tʁɔ.pɔ.lit\ masculin

  1. (Religion orthodoxe) Titre des évêques ou archevêques dont le siège est une métropole. Dans l'Église grecque, titre porté par tous les évêques.
    • Le précédent métropolite d’Athènes avait jugé bon d'excommunier M. Venizelos — (André Billy, Introïbo, 1939, p. 194)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MÉTROPOLITE. n. m.
Dignitaire de la hiérarchie de l'Église grecque en Russie, qui est intermédiaire entre le Patriarche et les archevêques.

Littré (1872-1877)

MÉTROPOLITE (mé-tro-po-li-t') s. m.
  • Se dit des archevêques de l'Église russe.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « métropolite »

Μητροπολίτης, de μήτροπολις, métropole.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin metropolita.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « métropolite »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
métropolite metrɔpɔlit

Citations contenant le mot « métropolite »

  • Le 18 avril 2020, Mgr Joseph, métropolite du diocèse d’Europe occidentale et méridionale du Patriarcat de Roumanie a publié une lettre pastorale pour la Pâques. Il rappelle la joie pascale, malgré le coronavirus : « Même si nous traversons des temps très éprouvants, en raison de la pandémie, nous nous retrouvons aujourd’hui inondés de l’amour vivant de Celui qui a tout laissé pour nous guérir de la mort ». Puis Mgr Joseph, tout au long de sa lettre, s’appuie sur l’Évangile de saint Jean pour mettre en lumière l’amour infini de Dieu pour les hommes. Ainsi il souligne : « Avant de se laisser entre les mains de ceux qui lui feront souffrir la Passion, (…) le Seigneur apprend à ses disciples comment vivre. Or le lien de cette unité entre lui et eux, il le révèle être comme entre lui et le Père céleste. Ce lien c’est l’amour ! » Puis le métropolite précise de quel amour il s’agit : « Il ne leur dit pas de s’aimer d’un amour quelconque, mais de l’amour dont moi je vous ai aimés. Il leur dit cela alors qu’eux ne savaient pas encore de quel amour il les avait aimés, puisqu’il n’était pas entré dans le tourbillon de la méchanceté humaine… » Mgr Joseph constate : « C’est ainsi que par amour Dieu déplace le Ciel pour l’établir en nous. Que pourrions-nous alors faire d’autre qu’aimer, sachant que Dieu transforme en ciel l’âme qui aime ? » Et le métropolite éclaire cette relation d’amour : «… si le Père donne pour nous celui qu’il aime à tel point de toute éternité et jusque dans les siècles, alors comment nous aime-t-il ? » Mgr Joseph évoque notre manque de clairvoyance  : « Nous réalisons subitement, durant la Passion, la Crucifixion et la Résurrection du Christ, que nous sommes portés dans le mystère de l’amour de Dieu pour l’homme sans même nous rendre compte un seul instant de son ampleur. » Enfin, il exhorte les fidèles à être des témoins  : « Essayons impétueusement d’apprendre aux petits et aux jeunes, également par nos actes, ce qu’est l’amour du Christ pour nous. Que le Seigneur nous aide à vivre ces jours de grâce et d’en comprendre d’autant plus que l’Église est un édifice de pierre, mais que ce qui renforce la pierre c’est l’amour du Christ vécu par les pierres vivantes (1 P 2, 5) de l’Église – les fidèles ». La Croix, “Dieu transforme en ciel l’âme qui aime”, souligne Mgr Joseph, métropolite roumain d’Europe occidentale
  • Le métropolite grec-orthodoxe de Beyrouth, Mgr Élias Audi, a critiqué hier la décision du président turc Recep Tayyip Erdogan de transformer le musée Sainte-Sophie d’Istanbul en mosquée, depuis une décision du Conseil d’État de ce pays, le 10. M. Erdogan a annoncé que l’ex-basilique byzantine de l’ancienne Constantinople serait ouverte aux prières musulmanes en tant que mosquée à partir du vendredi 24 juillet. L'Orient-Le Jour, Audi critique la décision d’Erdogan sur Sainte-Sophie - L'Orient-Le Jour
  • Florence, juillet 1439. Du haut de la chaire de la cathédrale Santa Maria del Fiore, le cardinal Cesarini et le métropolite de Nicée, Bessarion, lisent, chacun dans sa langue (latin puis grec), le décret Lætentur Coeli, émis quelques jours auparavant par le pape Eugène IV. Ce texte, fruit de longues discussions entamées deux ans plus tôt à Ferrare, règle, en usant des registres les plus subtils de la rhétorique, de la diplomatie et de la théologie, une bonne partie des contentieux: la primauté du pape, l’utilisation de pain azyme ou levé pour l’Eucharistie, et même le Filioque (par un jeu raffiné sur la synonymie de plusieurs prépositions grecques dont on vous fait grâce ici). Le Temps, Pour Bessarion, Rome vaut bien une messe - Le Temps
  • Le métropolite grec-orthodoxe Emmanuel Adamakis du patriarcat œcuménique en France et président de l’Assemblée des évêques orthodoxes de France évoque la célébration particulière de la Pâque, dimanche 19 avril, en ce temps de confinement. La Croix, Pour le métropolite Emmanuel « même confinés, nous pouvons vivre la joie de Pâques ! »
  • C’est dans ce cadre que s’inscrivent les rencontres entre une délégation FL et plusieurs personnalités religieuses et politiques. Parmi ceux-ci figurent bien entendu le patriarche Raï et le métropolite grec-orthodoxe de Beyrouth, Élias Audi. Ce dernier, tout comme le chef de l’Église maronite, s’était livré à de violentes diatribes contre le pouvoir en place, au cours de ses homélies dominicales. L'Orient-Le Jour, Les FL s’activent pour « maintenir et concrétiser » l’initiative Raï - L'Orient-Le Jour
  • À l'occasion du quatrième anniversaire de la rencontre historique entre le pape François et le patriarche de Moscou et de toute la Russie Kirill, le métropolite Hilarion, chef du département des relations extérieures du patriarcat de Moscou, est à Rome. Mercredi, le Métropolite s'est entretenu avec le Cardinal Kurt Koch, Président du Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens, lors de la conférence et du concert sur le thème. «Les Saints - Signes et semences de l'unité». , Le métropolite Hilarion reçu par le Pape François - Vatican News
  • Les murs comportent encore quelques traces de fresques humaines, dont un soldat avec une épée, un lancier au visage bien défini, l'archange Michel avec des ailes et des scènes de la vie de la Vierge Marie. L'église a été gravement endommagée lors du tremblement de terre de 1855 durant lequel le beffroi et le dôme se sont effondrés. Après 1923, l'église, devenue propriété privée, a été utilisée comme entrepôt puis abandonnée durant des années avant d’être achetée il y a environ deux ans par le métropolite grec de Bursa. Des travaux de restauration entamés depuis peu devraient lui permettre de retrouver son allure d’antan. , Tirilye, un village de Turquie aux marques grecques bien présentes | lepetitjournal.com
  • Le 18 mars 2020, le métropolite Athénagoras de Belgique, exarque des Pays-Bas et Luxembourg (Patriarcat œcuménique de Constantinople), a publié une lettre pastorale concernant la pandémie du Covid-19. Il y appelle les chrétiens à renouveler leur confiance dans le Seigneur et à affronter la situation « avec amour ». Il leur demande également à prier pour ceux qui traversent des situations critiques : « les personnes gravement atteintes du coronavirus, les populations contraintes d’émigrer pour survivre (…) les familles frappées par une tragédie… » Alors que le Covid-19 a conduit à une situation d’urgence, « modifiant le rythme de vie habituel et influençant l’état d’esprit général », poursuit le métropolite Athénagoras, il est nécessaire de s’aider mutuellement à y faire face, « vivant au jour le jour ». « Soyons conscients que c’est lorsque nous sommes obligés de réduire notre travail à l’extérieur que nous pouvons nous développer de l’intérieur », souligne-t-il. La Croix, Coronavirus - “La vie chrétienne va s’en trouver intensifiée”, estime le métropolite Athénagoras de Belgique
  • En 2009, il devient professeur adjoint de relations inter-orthodoxe et inter-chrétienne à la Faculté de théologie de Thessalonique – pour son habilitation, il avait rédigé une étude sur « les 95 Thèses de Martin Luther ». Deux ans plus tard, il est élu métropolite de Bursa (ville du nord-ouest de l’Anatolie, en Turquie) et exarque de Bithynie (charge épiscopale), puis nommé higoumène (l’équivalent d’un abbé) du monastère stavropégique (2) de la Sainte Trinité à Halki, sur l’île d’Heybeliada, près d’Istanbul. La Croix, Le métropolite Elpidophoros de Bursa, nouvel archevêque grec-orthodoxe d’Amérique
  • Le 13 mars 2020, le métropolite Hilarion de Volokolamsk (Russie), président du département des relations extérieures du Patriarcat de Moscou, a célébré la Liturgie des Présanctifiés en l’église moscovite Notre-Dame-Joie-de-tous-les-affligés. Dans son homélie, entièrement consacrée à la pandémie, il s’est interrogé : Comment les chrétiens doivent-ils réagir à cette situation, que doivent-ils en penser ? « Avant tout, ne pas se laisser envahir par la panique », a-t-il souligné. « Ne paniquons devant rien, qu’il s’agisse de catastrophes naturelles ou d’autres malheurs. Rappelons-nous que la vie de chaque homme, la nôtre y compris, est entre les mains de Dieu. » « Si le Seigneur ne nous défend pas, personne ne nous protégera », a-t-il estimé. Après avoir rappelé les principes de base à adopter face à la maladie, il a insisté sur l’importance de la prière. Pour lui, en effet, cette dernière « protège les hommes, et pas seulement ceux qui prient, mais ceux qui sont autour ». « Ce n’est pas pour rien que les saints pères (…) disaient que le monde tiendra tant que l’Église sera. Que c’est l’Église qui, par ses prières, par sa présence dans ce monde, protège les hommes des maux de toute sorte. » « C’est pourquoi, a-t-il affirmé, envisageons avec tranquillité ce qui se passe autour de nous. » La Croix, Crise du coronavirus : “la vie de chaque homme est entre les mains de Dieu”, souligne le métropolite Hilarion
  • Le premier métropolite de la nouvelle Église orthodoxe d’Ukraine a été intronisé dimanche 3 février à Kiev. Sur fond de querelle avec le Patriarcat de Moscou, il apparaît proche du pouvoir ukrainien. La Croix, Le métropolite Iepifani, chef de l’Église orthodoxe d’Ukraine et nouveau symbole national

Images d'illustration du mot « métropolite »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « métropolite »

Langue Traduction
Anglais metropolitan
Espagnol metropolitano
Italien metropolitano
Allemand metropolitan-
Chinois 大都市
Arabe محافظه
Portugais metropolitana
Russe столичный
Japonais メトロポリタン
Basque metropoli
Corse metropolitana
Source : Google Translate API
Partager