Mésinterprétation

Définitions de « mésinterprétation »

Mésinterprétation - Nom commun

• Compréhension incorrecte ou déformée d'un propos, d'un texte ou d'une situation.

  Devenue objet d’investigations scientifiques, la théorie wébérienne de la bureaucratie donne lieu elle aussi à des mésinterprétations.

Étymologie de « mésinterprétation »

Évolution historique de l’usage du mot « mésinterprétation » depuis 1800

Synonymes de « mésinterprétation »

• erratum
• erreur

Citations contenant le mot « mésinterprétation »

• Georges Corm dans son ouvrage “Pensée et Politique dans le monde arabe” décrit cette totale mésinterprétation du rôle des penseurs arabes chrétiens véhiculé par certains historiens comme Hisham Sharabi dans “Arab Intellectuals and the West”.

• La faute à de fausses croyances qui ont la vie dure dès lors qu’on s’intéresse à l’holacratie. La plus fréquente d’entre elles, et sans doute la plus dévastatrice, est qu’avec l’holacratie disparaissent patrons et managers. Une mésinterprétation souvent issue de biais cognitifs et qui a pour conséquence de priver l’organisation d’une partie cruciale de ses forces vives et de basculer l’ensemble des équipes dans un modèle où beaucoup, faute d’accompagnement et d’apprentissage, se retrouvent seuls pour assurer une autonomie et une responsabilité auxquels ils ne savent pas faire face.

• Le Club des mal cités recrute principalement au sein de la classe politique, mais il compte également des membres provenant de la société civile dont les propos auraient été déformés par les médias. Il peut même accueillir ceux qui se disent simplement victimes de mésinterprétation.

• « Les problèmes de traduction, le niveau de formation de certains leaders sont quelques-unes des raisons qui peuvent expliquer la mésinterprétation de certains passages bibliques », explique Amos César. Pour pallier ce problème, le théologien a proposé l’émission « Bib la pa janm di sa ».  Au-delà de la mésinterprétation, certains adages sont aussi considérés comme versets bibliques alors qu’ils ne sont même pas dans la Bible. A titre d’exemple, le comédien cite « Aide-toi, le ciel t’aidera » qui est

• Port-au-Prince, le 26 octobre 2020.- La Cheffe du Bureau Intégré des Nations Unies en Haïti (BINUH), Madame Helen Meagher Lalime a qualifié de mésinterprétation les commentaires soulevés dans la société haïtienne autour du rapport du Secrétaire Général des Nations Unies, Antonio Guterres présenté au Conseil de Sécurité sur la situation en Haïti.

• M. Bennani fait observer dans ce sens que pour “un électorat-cible, à titre d’exemple, le message reste inchangé dans la forme et nous nous retrouvons avec une communication identique pour toutes les populations ciblées, ce qui peut conduire parfois à une mésinterprétation voire un dédain envers toute l’entité et/ ou ce qui la représente”.

• Cela montre qu'aujourd'hui, il y a une mésinterprétation de la laïcité en France. Cette confusion touche d'abord l'islam, mais, par effets collatéraux, elle touche les autres religions. On se souvient par exemple du cas d'un rabbin qu'une personne a tenté d'empêcher de voter parce qu'il portait une kippa. Pour trop de gens, la laïcité est devenue une annexe d'un principe de neutralité. C'est faux ! Dans la laïcité, la neutralité est un instrument de l'Etat au service de la liberté de conscience, contre toute discrimination. Cette absolutisation du principe de neutralité rabougrit le principe de laïcité, l'appauvrit et mène à un contresens.

Traductions du mot « mésinterprétation »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Synonymes de mésinterprétation sur lebonsynonyme.fr