La langue française

Mésel

Définitions du mot « mésel »

Trésor de la Langue Française informatisé

MÉSEL, subst. masc.

Vx, littér. Lépreux. Pierre de Craon! Ce ladre, Ce mésel! Ce voleur! (Claudel, Annonce, 1912, IV, 2, p. 120).
Rem. Certains dict. (Littré, Nouv. Lar. ill., Lar. encyclop., Quillet 1965) donnent le fém. méselle «lépreuse».
REM.
Mésellerie, subst. fém.,vx. ,,Lèpre. Léproserie`` (Lar.19e, Nouv. Lar. ill.).
Prononc.: [mezεl]. Étymol. et Hist. Ca 1170 adj. (Rois, éd. E. R. Curtius, p. 205); ca 1175 subst. (Chronique ducs Normandie, éd. C. Fahlin, 15563). Du lat. misellus «pauvre», dimin. de miser «misérable, malheureux». Cf. en lat. médiév. misellus «lépreux» (av. 1156 ds Nov. gloss.).

Wiktionnaire

Nom commun

mésel \me.zɛl\ masculin (pour une femme on dit : méselle)

  1. (Vieilli) Lépreux
    • Et en l'abbaye de Royaumont il y avait un moine qui avait nom Frère Légier, et était diacre en l'Ordre ; il était mésel (lépreux) et était en une maison séparée des autres. — (Louis Boutié, Paris au temps de Saint-Louis, Éd. Ligaran, 2015).
    • Mentionnons qu'il existe trois termes différents pour désigner le malade : ladre, lépreux et mésel. — (Claire Boudreau, Information et société en occident à la fin du moyen âge, Publication de la Sorbonne, Paris 2004)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « mésel »

(XIIème siècle) De l’ancien français mesel (« lépreux ») lui même du latin misellus (« petit misérable »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mésel »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mésel mesœl

Traductions du mot « mésel »

Langue Traduction
Anglais mesel
Espagnol mesel
Italien mesel
Allemand mesel
Chinois 梅塞尔
Arabe ميسل
Portugais mesela
Russe мезель
Japonais mesel
Basque mesel
Corse mesel
Source : Google Translate API

Mésel

Retour au sommaire ➦

Partager