La langue française

Mésair

Sommaire

  • Définitions du mot mésair
  • Étymologie de « mésair »
  • Phonétique de « mésair »
  • Traductions du mot « mésair »

Définitions du mot mésair

Wiktionnaire

Nom commun

mésair \me.zɛʁ\ masculin

  1. (Équitation) Allure d’un cheval qui tient le milieu entre le terre à terre et les courbettes.
    • Le mézair ou mésair signifie moitié air ; c'est une demi-courbette. Cet air relevé consiste en une suite de sauts en avant et de côté, pendant lesquels les extrémités antérieures s'élèvent plus bas, plus en avant et plus vite que dans la courbette, mais aussi plus relevés, plus écoutés que dans le terre à terre. Ce ne sont, en somme, que des demi-courbettes qui se font et se succèdent plus vivement que la courbette. — (Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier, de l'écuyer et de l'homme de cheval, page 248, Lebègue & Cie à Bruxelles & Dumaine à Paris, 1865)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MÉSAIR (mé-zêr) s. m.
  • Terme de manége. Allure d'un cheval qui tient le milieu entre le terre à terre et les courbettes.

HISTORIQUE

XVIe s. À mesair, Oudin, Dict.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « mésair »

Probablement de l’italien mezzaria, de mezzo, « mi, demi », et aria, « air ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ital. mezzaria ; de mezzo, mi, demi, et aria, air. Le mot français paraît fait sur l'italien.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « mésair »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mésair mesɛr

Traductions du mot « mésair »

Langue Traduction
Anglais mesair
Espagnol mesair
Italien mesair
Allemand mesair
Chinois 梅塞尔
Arabe مسير
Portugais mesair
Russe mesair
Japonais メサイア
Basque mesair
Corse mesair
Source : Google Translate API
Partager