La langue française

Merzlota

Sommaire

  • Définitions du mot merzlota
  • Étymologie de « merzlota »
  • Phonétique de « merzlota »
  • Citations contenant le mot « merzlota »
  • Traductions du mot « merzlota »

Définitions du mot « merzlota »

Wiktionnaire

Nom commun

merzlota \mɛʁ.zlɔ.ta\ féminin (pluriel à préciser)

  1. (Pédologie) Couche du sol ne dégelant jamais.
    • L'agronome doit tenir grand compte de la merzlota dont l'influence sur l'agriculture n'est pas encore très bien connue. — (Charles Steber, La Sibérie et l'extrême-nord soviétique, p.75, Payot, 1936)
    • Citant des experts, les journaux affirmaient que les marécages de Sibérie pris dans la merzlota fondent rapidement sous l'effet des changements climatiques. La situation serait donc grosse de projections de milliards de tonnes de méthane dans l'atmosphère et susceptible de provoquer une catastrophe écologique. — (Tatiana Sinitsyna; Les marécages sibériens menacent-ils le monde?, dans RIA Novosti, 19/08/2005)
    • Ces immeubles ont été construits sur la merzlota (terre gelée toute l’année); à l’époque, c’était un exploit technique sans précédent. Mais après 20, 30, 40 ans d’exploitation, l’expérience a montré qu’ils n’étaient pas éternels. — (Ludmila Byloduchno, Quitter le Grand Nord; Entretien avec Evgueni Roupassov, dans Regard sur l'Est, 01/01/2003)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « merzlota »

Du russe мерзлота, merzlota (« terrain congelé »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « merzlota »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
merzlota mɛrzlɔta

Citations contenant le mot « merzlota »

  • Ces arguments, confortés par le fait que l'accroissement de la concentration du méthane atmosphérique n'ait pratiquement plus été observé après l'an 2000, tendraient à démontrer que la théorie de la « bombe climatique » de la merzlota russe serait dénuée de fondements. Ce qui ne doit pas nous inciter à cesser les observations... Futura, Le pergélisol, bombe climatique ou pétard mouillé ?
  • Pergélisol en français, permafrost en anglais, ou merzlota pour les Russes, ces sols recouvrent 25 % des terres émergées de l'hémisphère Nord (23 millions de km2), du Canada à l'Alaska jusqu'à la Sibérie, mais aussi au Groenland, en Scandinavie, en Mongolie et en Chine. La Presse, Le Grand Nord déstabilisé par le dégel des sols
  • Si vous avez aimé, ça tombe bien : le trio a récidivé le 29 septembre dernier. Mais, cette fois, c'est Alain Rey en personne qui est venu leur imposer des mots... des plus compliqués ! Ils ont dû se débrouiller avec cubilot, épissoire, chibouk, épectase, merzlota, cryptogame, conoïde, ou encore cuculle. Ça promet... purebreak.com, Squeezie rappe avec Big Flo & Oli : leur freestyle surprenant avec Alain Rey ! - Purebreak
  • Plus grave encore: beaucoup de spécialistes murmurent que la transformation du climat, aggravée ou non par l'activité humaine, pourrait avoir, à court terme, des conséquences mortelles pour l'espèce humaine. Soit elle libérerait des bactéries contenues dans la toundra sibérienne (plus précisément dans la merzlota, terme russe pour définir le pergélisol, la partie gelée du sous-sol de la toundra), entraînant la production de méthane et de protoxyde d'azote, ayant beaucoup plus d'impact sur le climat que le gaz carbonique. Soit parce que cela libérerait directement des puits de méthane aujourd'hui piégés dans des cristaux d'eau, qui répandraient sur la planète un nuage asphyxiant. De ces hypothèses, beaucoup de savants parlent ; certains ont mesuré la présence de ces bactéries dans la mer de Laptev, en Russie, au bord de l'océan Arctique. Certains avancent une date pour la catastrophe: 2012. Le nouveau secrétaire à l'énergie américain, Steven Chu, Prix Nobel de physique, dit lui-même son inquiétude: "La grande peur, c'est que la toundra se réchauffe, que ces microbes se réveillent et s'attaquent à ces réserves de carbone, qui seraient libérées dans l'atmosphère. Dès lors, quoi que fassent les humains, la situation serait hors de contrôle." D'autres savants, rassurants, disent au contraire que l'impact de ces bactéries sur le climat n'aura pas lieu avant 20 000 ans, en particulier parce que le niveau des mers va monter...  LExpress.fr, 2012, 2036: ce qui nous menace... - L'Express

Traductions du mot « merzlota »

Langue Traduction
Anglais merzlota
Espagnol merzlota
Italien merzlota
Allemand merzlota
Chinois 梅尔兹洛塔
Arabe ميرزلوتا
Portugais merzlota
Russe merzlota
Japonais メルズロタ
Basque merzlota
Corse merzlota
Source : Google Translate API
Partager