La langue française

Merlu

Sommaire

  • Définitions du mot merlu
  • Étymologie de « merlu »
  • Phonétique de « merlu »
  • Citations contenant le mot « merlu »
  • Images d'illustration du mot « merlu »
  • Traductions du mot « merlu »
  • Synonymes de « merlu »

Définitions du mot merlu

Wiktionnaire

Nom commun

merlu \mɛʁ.ly\ masculin

  1. (Ichtyologie) Espèces de poissons osseux marins allongés à 2 nageoires dorsales et une anale.
    • De nombreuses variétés de merlu sont pêchées dans l’Atlantique et le Pacifique et en mer Méditerranée. — (OCDE, La libéralisation du secteur de la pêche: Sa portée et ses effets, 2003)
  2. (Ichtyologie) Variante de merlu commun (poisson).
    • Les pêcheurs du dimanche nous rapportaient : des céteaux, du meuil, du merlu ; à la saison des champignons ; des mousserons, des lactaires délicieux, des rosées des prés, des pleurotes du panicaut appelées communément argouanes. — (Kty d’O, « Josette Leroni », chap. 15 de Briser la loi du silence, 9 Editions, 2016)

Adjectif

merlu \mɛʁ.ly\ masculin et féminin identiques

  1. (Football) Relatif au club de football du FC Lorient, surnommé les Merlus.
    • Lorient est donc dans le rouge avant de se déplacer vendredi (20 h 30) à Marseille et la crise couve dans la maison merlu. — (lorient.maville.com, 21 avril 2015)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Encyclopédie, 1re édition (1751)

MERLU, voyez Merle.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « merlu »

De l’ancien français merlus, merluche, de l’ancien occitan merlus, du latin merula.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « merlu »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
merlu mɛrly

Citations contenant le mot « merlu »

  • La quasi-totalité des merlus pêchés en Colombie-Britannique est destinée à l'exportation. Radio-Canada.ca, Le merlu, ce poisson très pêché que presque personne ne mange | Radio-Canada.ca

Images d'illustration du mot « merlu »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « merlu »

Langue Traduction
Anglais hake
Espagnol merluza
Italien nasello
Allemand seehecht
Chinois 无须鳕
Arabe نازلي
Portugais pescada
Russe хек
Japonais メルルーサ
Basque legatza
Corse merluzza
Source : Google Translate API

Synonymes de « merlu »

Source : synonymes de merlu sur lebonsynonyme.fr
Partager