La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « merlu »

Merlu

[mɛrly]
Ecouter

Définitions de « merlu »

Merlu - Nom commun

  • (Ichtyologie) Genre de poissons marins, allongés, dotés de deux nageoires dorsales et d'une nageoire anale.

    De nombreuses variétés de merlu sont pêchées dans l’Atlantique et le Pacifique et en mer Méditerranée.
    — OCDE, La libéralisation du secteur de la pêche: Sa portée et ses effets

Merlu - Adjectif

  • (Football) Qui concerne ou se rapporte au FC Lorient, équipe surnommée les Merlus.

    Lorient est donc dans le rouge avant de se déplacer vendredi (20 h 30) à Marseille et la crise couve dans la maison merlu.
    — lorient.maville.com, 21 avril 2015

Étymologie de « merlu »

Du vieux français merlus, merluche, de l'ancien occitan merlus, du latin merula.

Usage du mot « merlu »

Évolution historique de l’usage du mot « merlu » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « merlu » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « merlu »

Citations contenant le mot « merlu »

  • La quasi-totalité des merlus pêchés en Colombie-Britannique est destinée à l'exportation.
    Radio-Canada.ca — Le merlu, ce poisson très pêché que presque personne ne mange | Radio-Canada.ca
  • En effet, par correspondance n°110 D-CRODT du 27 mai 2020, le CRODT avait réagi à la saisine officielle de la Coalition (courrier GAIPES-S.G. AD/SDS/028/2020 du 11 mai 2020) demandant un éclairage de la Recherche sur l’état de nos principales ressources halieutiques. Ainsi, les chercheurs du CRODT ont livré un avis favorable au Gaipes rendant compte sur la surexploitation des espèces comme la sardinelle plate, la sardinelle ronde, le Merlu entre autres.
    afriqueactudaily — « Les avis du Crodt doivent fonder la politique d’attribution » (Saër Seck, Gaipes) - afriqueactudaily
  • Après des années de surpêche, les principaux stocks commerciaux de la Méditerranée occidentale, dont le merlu européen, le rouget, diverses espèces de crevettes et la langoustine, sont surexploités et se situent à des niveaux de biomasse historiquement faibles et la pêche est le principal facteur de risque d'extinction pour 77 espèces figurant sur la liste rouge de l'UICN.
    🎣 Pêche : les coûts réels du chalutage de fond en Mer Méditerranée
  • Ce qui vous attend là? Jolies cochonnailles du pays, tartines de gésiers, soupe à l’ail avec son oeuf fermier, pipérade, chipirons à l’encre ou tripotxa (boudin de veau), taloa de poitrine de porc de chez Ospital, mais aussi axoa et pommes sautées, merlu rôti aux chanterelles, agneau de lait aux gros haricots de Bera de Bidassoa et koka (la crème renversée).
    Le blog de Gilles Pudlowski - Les Pieds dans le Plat — Euzkadi, restaurant Espelette - au bonheur des Darraïdou | Le blog de Gilles Pudlowski - Les Pieds dans le Plat
  • Encore une procédure de rappel produit de poisson dans tous les supermarchés E.Leclerc de France. Après le saumon fumé, il s'agit aujourd'hui de "filets de colin d'Alaska à la meunière" et de "filets de merlu blanc panés".
    Il était une pub — Rappel produit : ce poisson vendu dans toute la France est contaminé, les supermarchés concernés ! - Il était une pub
  • Sale week-end pour les Verts. Regardez ceux de Saint-Étienne. Ils débarquent, vendredi, à Lorient, plus « déter » que jamais. Ils mènent 2-0, pensent que le Merlu est cuit. Résultat, il se rebiffe et Saint-Étienne perd sévère : 6-2 ! Le Moustoir chavire. Ses petits protégés sont en ballottage encore plus favorable pour le maintien. Cela donne des ailes à certains supporters. Christian Bourpiff voit Enzo Le Fée aux portes de l’Élysée !
    Le Telegramme — Lorient : Les Verts à terre [Billet] - Lorient - Le Télégramme
  • Puis ajoutez les tranches de merlu épicées. Ajouter les poivrons rouges, de l’eau et le vin. Faire cuire les lomos 2-3 minutes de chaque côté.
    Le blog Pays basque - Cote basque — Lomo de merlu de Zarautz - Le blog Pays basque - Cote basque
  • Dans le monde du football lorientais, il y a le merlu commun nommé Enzo Le Fée ou Armand Laurienté qui se fait remarquer sur la pelouse du Moustoir. Et puis le merlu beaucoup moins commun : Maël Auffret Prieto. Du haut de ses 18 ans, le jeune homme excelle en freestyle, une version du foot où l’objectif n’est pas de marquer des buts. Seul en piste, le freestyler multiplie jongles, figures artistiques et acrobaties. Un foot artistique qu’adore le jeune Lorientais, fan de Lionel Messi.
    Le Telegramme — À Lorient, Maël est un virtuose du foot freestyle [Vidéo] - Lorient - Le Télégramme

Traductions du mot « merlu »

Langue Traduction
Anglais hake
Espagnol merluza
Italien nasello
Allemand seehecht
Chinois 无须鳕
Arabe نازلي
Portugais pescada
Russe хек
Japonais メルルーサ
Basque legatza
Corse merluzza
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.