La langue française

Mentaliser

Définitions du mot « mentaliser »

Wiktionnaire

Verbe

mentaliser \mɑ̃.ta.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Se représenter mentalement.
    • En effet,si la voie d'expression d'une souffrance psychologique est somatique, c'est que le sujet n'est pas dans la capacité de la mentaliser. — (Gérard Amarenco, Alex Chantraine, Les fonctions sphinctériennes, 2006)
    • La crise servirait donc à mentaliser un espace entre quelque chose qui s'achève (car déséquilibré) et quelque chose qui peut commencer. — (Marie-Josée Mouras, La périnatalité : repères théoriques et cliniques, 2003)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « mentaliser »

De mental, avec le suffixe -iser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mentaliser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mentaliser mɑ̃talize

Citations contenant le mot « mentaliser »

  • Au sol avant de s'envoler, les pilotes tracent des carrés à la craie, qui matérialisent le "box" dans lequel ils doivent réaliser leurs figures. Chaque pilote se prépare ainsi mentalement au sol à répéter les enchaînements qu'il exécutera avec son appareil en vol. "On se met dans notre petite cour de récré, on dessine par terre un carré  et on essaie de "mentaliser" où l'on sera dans ce carré et on essaie de se mémoriser toutes les figures, pour que ce soit un peu plus mécanique, une fois qu'on est en vol" explique Alice Junker une jeune pilote de 30 ans, entrée l'an passé dans l' équipe de France. "C'est très physique"  nous confie la jeune femme qui est aussi très volontaire; "avec de la volonté on peut tout faire, ce n'est pas réservé aux hommes" insiste la jeune pilote. France Bleu, Rochefort accueille l'équipe de France de voltige sur la base aérienne 721
  • Parler en toute honnêteté est donc essentiel. Mais en régulant sans cesse ses émotions. Si l’on sent qu’elles reprennent le dessus et que les mots vont piquer comme des dards, il faut suspendre la discussion. «Le stress a tendance à éteindre le lobe frontal et il est impossible de mentaliser si l’on perd cette partie du cerveau», explique le spécialiste. Le silence sera toujours préférable aux mots qui blessent. Enfin, lors d’une mise au point, il vaut mieux évoquer le moment présent plutôt que revenir sur des situations passées. Lorsqu’on rappelle de vieux événements, l’interlocuteur incriminé se sent piégé, comme si l’autre avait gardé précieusement une bombe à retardement, et se retire du dialogue. Le Temps, Pour continuer à s’aimer une fois que l’enfant paraît, il faut mentaliser - Le Temps
  • Se faire "mentaliser" dans son salon ? C'est possible grâce à Fabien Olicard. Le mentaliste, auteur de plusieurs livres et spectacles sur le fonctionnement du cerveau, se livre jeudi soir à un exercice inédit. Il présente en direct sur trois plateformes, à partir de 21 heures, son nouveau spectacle baptisé "Confinementalisme". Une idée, pour stimuler son cerveau, inspirée par le confinement. "Je peux créer un spectacle où je peux mentaliser les gens un par un chez eux dans leur canapé comme s’ils étaient à la meilleure place du meilleur rang", raconte-t-il sur Europe 1. Europe 1, Le mentaliste Fabien Olicard reprend du service : "Je peux mentaliser les gens dans leur canapé"
  • Comment pourrions-nous concevoir, mentaliser une immensité dont l’exploration épuiserait l’œuvre de plusieurs vies? Club de Mediapart, ILS ANNONCENT DE LA PLUIE | Le Club de Mediapart

Traductions du mot « mentaliser »

Langue Traduction
Anglais mentalize
Espagnol mentalizar
Italien mentalize
Allemand mentalisieren
Chinois 心智化
Arabe عقلاني
Portugais mentalizar
Russe ментализировать
Japonais メンタライズ
Basque mentalize
Corse mentalizza
Source : Google Translate API

Synonymes de « mentaliser »

Source : synonymes de mentaliser sur lebonsynonyme.fr

Mentaliser

Retour au sommaire ➦

Partager