La langue française

Melonnière

Sommaire

  • Définitions du mot melonnière
  • Étymologie de « melonnière »
  • Phonétique de « melonnière »
  • Citations contenant le mot « melonnière »
  • Images d'illustration du mot « melonnière »
  • Traductions du mot « melonnière »

Définitions du mot « melonnière »

Trésor de la Langue Française informatisé

Melonnière, subst. fém.Terrain réservé à la culture des melons, endroit où l'on cultive des melons. Des carrés de légumes, une melonnière dont les cloches brillaient à la lune (Hugo,Misér.,t.1, 1862, p.551).Jean Alibert, qui travaillait à la melonnière (Bosco,Mas Théot.,1945, p.122). [məlɔnjε:ʀ]. Ac. 1694 et 1718: melonniere, 1740: melonniére, dep. 1762: melonnière. 1reattest. 1534 [éd.] meloniere (B. de La Grise, Livre doré de Marc Aurèle, fo71 ro); de melon, suff. -ière (v.-ier).

Wiktionnaire

Nom commun

melonnière \mə.lɔ.njɛʁ\ féminin

  1. Champ de melons.
    • […] quelques arbres fruitiers tordus et hérissés comme de grosses broussailles, des carrés de légumes, une melonnière dont les cloches brillaient à la lune, et un vieux puisard. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
    • À une heure de l’après-midi, une trentaine de ces charrettes vides retournèrent aux melonnières juste au-delà des murs. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 27)
  2. Assiette ronde à anse pour présenter le melon coupé en quartiers.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MELONNIÈRE. n. f.
Partie de terrain réservée à la culture des melons.

Littré (1872-1877)

MELONNIÈRE (me-lo-niè-r') s. f.
  • Endroit où l'on cultive des melons.

HISTORIQUE

XVIe s. La partie de vostre jardin la plus chaude et moins exposée aux vents sera choisie pour la meloniere, De Serres, 539.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « melonnière »

Melon.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de melon avec le suffixe -ière.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « melonnière »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
melonnière mœlɔnjɛr

Citations contenant le mot « melonnière »

  • À la fin de l’année 2019, la fin annoncée de la production et de la commercialisation du melon Le Rouge Gorge avait jeté un choc pour la filière melonnière française. Le groupement de producteurs de l’Hérault, Force Sud vient d’annoncer la reprise de la marque. « Tout ceci s’est effectué en toute intelligence, explique Jérôme Jausseran, président de Force Sud, nous avons toujours été proches de la famille Couteleau à l’origine du Rouge Gorge. Nos installations n’étaient éloignées que d’une dizaine de kilomètres de leur site de Béziers. Christophe Couteleau désirait voir la marque Le Rouge Gorge perdurer et s’est rapproché de plusieurs opérateurs avant de conclure avec nous. » Réussir fruits & légumes | FLD, Melon : pourquoi Force Sud reprend la marque Le Rouge Gorge ? | Réussir fruits & légumes | FLD
  • En ce début de saison, c’est vrai qu’il ne manque pas, le travail, dans les melonnières de Charente. Les fortes températures et la quasi-omniprésence du soleil ont fait démarrer la récolte sur les chapeaux de roue. "La première semaine de juillet, qui marque le début de la récolte en Charente, a été très chargée, décrit Jean-Bernard Millon-Mesnard, le propriétaire du domaine du Tambourinour, qui cultive 25 hectares de melonnières répartis en les Pyrénées orientales et Gondeville. "On a doublé la production." CharenteLibre.fr, Charente: l’été démarre à fond les melons - Charente Libre.fr

Images d'illustration du mot « melonnière »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « melonnière »

Langue Traduction
Anglais melon
Espagnol melón
Italien melone
Allemand melone
Chinois
Arabe شمام
Portugais melão
Russe дыня
Japonais メロン
Basque meloi
Corse melone
Source : Google Translate API
Partager