La langue française

Mellifier

Définitions du mot « mellifier »

Trésor de la Langue Française informatisé

MELLIFIER, verbe intrans.

Littér. et rare. Fabriquer du miel. Leurs paysans sont des abeilles qui mellifient silencieusement pour le collecteur d'impôt (Barrès, C. Baudoche, 1909, p.146).
Prononc.: [mεl(l)ifje] et [meli-]. Étymol. et Hist. 1. xves. [date du ms.] mellifié «adouci» (Liv. de fisiq., ms. de Turin, fo35 rods Gdf.); 2. 1609 mellifier «(en parlant des abeilles) produire du miel» (G. Vittori, Tesoro de las tres lenguas, Genève, Ph. Albert et A. Pernet, s.v. miél); 3. 1801 au propre et au fig. «rendre doux, adoucir» (Mercier Néol.). Empr. au lat. mellificare «produire du miel».
DÉR.
Mellification, subst. fém.Élaboration du miel par les abeilles. (Dict. xixeet xxes.). [mεl(l)ifikasjɔ ̃] ou [meli-]. 1resattest. 1610 (S. Hardy, Serm. de Theodoret, 61 rods Delb. Notes mss), attest. isolée, de nouv. 1803 (Boiste); dér. sav. de mellifier, suff. -(a)tion*.

Wiktionnaire

Verbe

mellifier \mɛ.li.fje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire du miel, transformer en miel.
    • Parmi les arômes du Nombre sacré fixé au sommet du dôme Arcadien, comme cette cellule altière par où l'abeille commence à mellifier, il a mêlé le nom de celui qui, pour lui, fut toujours le symbole de sa foi dans la régénération du Siècle et de la Cité : Nombre ou Dieu, Axiome, Prince des hommes, synonymes éternels dans les invocations de l'Espérance ! — (Association Guillaume Budé, Lettres d'humanité, 1944)
    • Si nous lançons des lunes d'un prix exorbitant ce n'est pas pour faire aboyer les chiens, travailler le vin nouveau, mellifier nos amours, ni même pour défier les vieilles lunes. — (Jacques Perret, Salades de saison, 1957)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « mellifier »

Du latin mellificare (« faire du miel »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mellifier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mellifier mɛlifie

Traductions du mot « mellifier »

Langue Traduction
Anglais mellify
Espagnol suavizar
Italien mellificare
Allemand beruhigen
Chinois 缓和
Arabe تهدئة
Portugais suavizar
Russe смягчать
Japonais mellify
Basque hobetu
Corse mellificà
Source : Google Translate API

Synonymes de « mellifier »

Source : synonymes de mellifier sur lebonsynonyme.fr

Mellifier

Retour au sommaire ➦

Partager