La langue française

Méditant, méditante

Sommaire

  • Définitions du mot méditant, méditante
  • Étymologie de « méditant »
  • Phonétique de « méditant »
  • Citations contenant le mot « méditant »
  • Images d'illustration du mot « méditant »
  • Traductions du mot « méditant »
  • Antonymes de « méditant »

Définitions du mot méditant, méditante

Trésor de la Langue Française informatisé

Méditant, -ante, adj. et subst.,littér., rare. a) [En parlant d'une pers.] Qui se livre à la méditation. Vatard garda le silence, mais il devint, à son tour, méditant et triste (Huysmans,Soeurs Vatard,1879, p.148).Laurent resta quelques minutes au milieu du laboratoire, immobile et méditant (Duhamel,Combat ombres, 1939, p.97).Emploi subst. Oui, je suis bien plus un méditant qu'un liseur (Goncourt,Journal,1893, p.366).Et voilà soudain devant nous, l'anachorète de l'Inde, le panthéiste, le méditant des Upanishds (Arnoux,Calendr. Fl.,1946, p.148).b) [En parlant des traits physiques ou psychol. d'une pers.] Qui reflète la méditation ou qui est tourné vers elle. Le taciturne: tête carrée, méditante et robuste, œil oblique (Du Camp,Hollande,1859, p.70).En elle [Jeanne] se développait une espèce de mélancolie méditante (Maupass.,Une Vie,1883, p.91).Nous, les humains, nous participons de deux vies: la vie active, et la vie que l'on peut dire méditante, celle qui déterminera ensuite nos actions (L. Daudet,Ét. et mil. littér.,1927, p.78).c) [En parlant d'éléments de la nature ou d'objets par personnification] Qui semble méditer. Les trous de drapeaux méditants S'exaltent dans notre avenue (Mallarmé,Poés.,1898, p.75).À la lumière de la lune méditante je comprenais ce que je voulais faire (Jouve,Scène capit.,1935, p.229).

Trésor de la Langue Française informatisé

Méditant, -ante, adj. et subst.,littér., rare. a) [En parlant d'une pers.] Qui se livre à la méditation. Vatard garda le silence, mais il devint, à son tour, méditant et triste (Huysmans,Soeurs Vatard,1879, p.148).Laurent resta quelques minutes au milieu du laboratoire, immobile et méditant (Duhamel,Combat ombres, 1939, p.97).Emploi subst. Oui, je suis bien plus un méditant qu'un liseur (Goncourt,Journal,1893, p.366).Et voilà soudain devant nous, l'anachorète de l'Inde, le panthéiste, le méditant des Upanishds (Arnoux,Calendr. Fl.,1946, p.148).b) [En parlant des traits physiques ou psychol. d'une pers.] Qui reflète la méditation ou qui est tourné vers elle. Le taciturne: tête carrée, méditante et robuste, œil oblique (Du Camp,Hollande,1859, p.70).En elle [Jeanne] se développait une espèce de mélancolie méditante (Maupass.,Une Vie,1883, p.91).Nous, les humains, nous participons de deux vies: la vie active, et la vie que l'on peut dire méditante, celle qui déterminera ensuite nos actions (L. Daudet,Ét. et mil. littér.,1927, p.78).c) [En parlant d'éléments de la nature ou d'objets par personnification] Qui semble méditer. Les trous de drapeaux méditants S'exaltent dans notre avenue (Mallarmé,Poés.,1898, p.75).À la lumière de la lune méditante je comprenais ce que je voulais faire (Jouve,Scène capit.,1935, p.229).

Wiktionnaire

Adjectif

méditant \me.di.tɑ̃\

  1. (Extrêmement rare) Qui médite.
    • La terre semble méditante ; l’espace intermédiaire semble méditant ; le ciel semble méditant ; les eaux semblent méditantes ; les montagnes semblent méditantes ; les dieux et les hommes semblent méditants. — (Alyette Degrâces, Les Upaniṣad, Librairie Arthème Fayard, 2014, textes traduits du sanskrit, ISBN 978-2-213-68501-4)
    • Quant à la longue figure du Miroku Bosatsu, assis, jambes croisées, le coude droit appuyé sur le genou, la main droite effleurant le visage, ce n’est pas une statue méditante, c’est toute la Méditation. — (René Grousset, Bilan de l’histoire, Éditions Desclée de Brouwer, Paris, 2016, ISBN 978-2-220-08270-7)

Nom commun

méditant \me.di.tɑ̃\ masculin (pour une femme on dit : méditante)

  1. (Rare) Celui qui médite, qui pratique la méditation.
    • Le groupe de méditants a été constitué dans les locaux de l’association de Méditation Transcendantale de Paris-Centre. — (Bulletin de psychologie, volume 38, numéros 368 à 372, 1984)
    • Une main posée sur le sol, le méditant accède, quelques heures plus tard, à la boddhi, l’illumination, ou plutôt à la compréhension profonde : le prince Siddharta est devenu le Bouddha, l’Eveillé. — (Frédéric Lenoir, Petit traité d’histoire des religions, page 183, 2008, ISBN 978-2-7578-4176-1)

Forme de verbe

méditant \me.di.tɑ̃\

  1. Participe présent du verbe méditer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MÉDITER. v. tr.
Réfléchir sur quelque chose, l'examiner mûrement, de manière à l'approfondir. Méditer un sujet, une idée, une question, une difficulté. Méditer les principes d'un art, les vérités éternelles. C'est un livre à méditer. J'ai médité longtemps cette question. Méditez le sujet qui vous est donné. Absolument, Ce philosophe passe sa vie à méditer. Il y a des gens qui sont incapables de méditer. Méditer sur un sujet, sur une question, sur une difficulté. Méditer sur Dieu, sur l'âme, sur le monde. Il signifie aussi Projeter, penser à faire une chose, réfléchir aux moyens de l'exécuter. Méditer un projet, une entreprise. Méditer une bonne, une mauvaise action. Méditer la ruine de quelqu'un. Méditer une vengeance éclatante. Une entreprise longtemps méditée. Une réponse méditée. Avec un infinitif ou une proposition pour complément. Méditer de réparer une faute, de reprendre une affaire interrompue. Je méditais comment j'éviterais ce danger. Je médite à qui je confierai ce dépôt, à quoi je bornerai mes demandes, à quel tribunal je pourrais avoir recours. Méditer où on ira d'abord, par où on passera. Méditer si on acceptera telle proposition.

MÉDITER signifie aussi absolument Faire une méditation pieuse. Les religieux, les séminaristes ont des heures réglées pour méditer en commun.

Étymologie de « méditant »

(Adjectif) (XXIe siècle ?) Du participe présent.
(Nom) (XXe siècle) Du participe présent.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « méditant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
méditant meditɑ̃

Citations contenant le mot « méditant »

  • La préparer la veille au soir en méditant un texte de l’Écriture ou d’un auteur spirituel. Aleteia, Quel est le moment idéal pour faire oraison ?
  • Le chercheur Simon Warrack voit derrière ce monument une démonstration de force du roi Suryavarman II, décidé à asseoir son pouvoir après l’avoir ravi à son oncle. Il ne l’aurait fait bâtir qu’en une trentaine d’années. Un prodige. Comment un demi-million de tonnes de pierres ont pu être amoncelées en ce laps de temps, quand une cathédrale exigeait parfois plus d’un siècle? L’usage d’outils en fer aurait joué un rôle fondamental. Pour en être certain, l’équipe part à la rencontre des Kouys. Les membres de cette ethnie très ancienne autorisent les fouilles archéologiques à la seule condition qu’elles soient précédées d’une cérémonie religieuse. Pour ne pas froisser les esprits. Le joyau d’Angkor et ses multiples canaux prouvent aussi combien les Khmers possédaient une maîtrise absolue de l’eau. Ils surent même utiliser les infiltrations venues des douves pour solidifier le sol, qui aurait, sinon, englouti le temple. Et neuf siècles plus tard, les moines bouddhistes continuent, eux, d’y solidifier leur foi en méditant au soleil levant. tvmag.lefigaro.fr, Angkor, les savants du temple sur France 5 
  • La crise sanitaire et le confinement ont révélé un éventail d'initiatives originales, un jaillissement d'énergies innovantes tournées vers les autres. Ces quatre femmes ont choisi d’offrir de leur temps, de leur humour et de leur force. Inconnues du grand public, elles ont accompagné, chacune à leur manière, des milliers d'inconnus à traverser cette période éprouvante, en gardant le sourire. Une expérience enrichissante et motivante, nourrie par le soutien de milliers d'anonymes, lassés du flux quotidien d'informations, souvent anxiogènes. En dansant, jouant la comédie, méditant, enseignant...Elles ont su partager leur passion dans ce contexte singulier. Et même profiter de cet engouement inattendu pour pérenniser leur action, depuis la fin du confinement. Femme Actuelle, Elles se sont fait connaître pendant le confinement : Femme Actuelle Le MAG

Images d'illustration du mot « méditant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « méditant »

Langue Traduction
Anglais meditating
Espagnol meditando
Italien meditare
Allemand meditieren
Chinois 打坐
Arabe التأمل
Portugais meditando
Russe медитирующий
Japonais 瞑想する
Basque meditatzen
Corse meditanti
Source : Google Translate API

Antonymes de « méditant »

Partager