Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mecton »
Mecton
[mɛktɔ̃]
Définitions de « mecton »
Mecton - Nom commun
-
(Argot) Homme, individu.
Alors, mecton ! On t’a jamais appris à dire bonjour avant de venir faire la fête chez les autres ?
— Katsuhiro Ōtomo, trad. Djamel Rabahi
Étymologie de « mecton »
Du français populaire mec, utilisé depuis la fin du XIXe siècle, avec l'ajout du suffixe -ton pour marquer un léger mépris. Variante orthographique : mecqueton, apparu en 1896. Le féminin mectonne est également attesté.Usage du mot « mecton »
Évolution historique de l’usage du mot « mecton » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mecton » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mecton »
Citations contenant le mot « mecton »
-
15h42 : Témoignage de Quentin Guigonnat, qui termine à une 26e place, ce qui pourrait sembler ridicule comparé aux résultats de ses potes dans le top 10, mais le bonhomme relativise : « Je fais un résultat pas dégueu, je ne suis pas complètement à la rue (…) Mais les gens vont commencer à s’habituer à ce que les Français terminent tout en haut. » Avis perso : j’aime beaucoup ce garçon, sympa, souriant, pas langue de bois. Merci mecton, cœur sur toi.
Hochfilzen : Premier podium en carrière pour Jacquelin !... Cinq Français dans le top 10... Revivez la poursuite messieurs en live avec nous -
« Tout est allé très vite, elle a dit ‘你好’, j’ai mangé une gaufrette à la fraise, elle a redit bonjour, tout le monde toussait. Là je me suis déjà dit, belle journée de merde, pourquoi j’ai pas pris allemand LV2 comme toute la promo, enfin je regrettais quoi. Puis, le mecton, Pierre, a dit qu’il allait à l’infirmerie car il a dit qu’il avait une augmentation du taux l’insuffisance rénale aiguë et une pneumonie aiguë sévère, perso on a cru qu’il mythonait mais au fait non. »
Francheinfo — Il dit "bonjour" en chinois et contracte le Coronavirus -
En liant sa vie à celle du poète, il tisse une langue bien particulière, un trait d'union entre les siècles, qui se télescopent à certains endroits. « Il y a beaucoup de mots d'argots qui sont similaires, mecton ou daron par exemple », décrypte-t-il.
leparisien.fr — Clichy-sous-Bois : le rappeur Vîrus ressuscite les vers du poète anarchiste du XIXe siècle - Le Parisien
Traductions du mot « mecton »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mecton |
| Espagnol | mecton |
| Italien | mecton |
| Allemand | mekton |
| Chinois | 麦顿 |
| Arabe | ميكتون |
| Portugais | mecton |
| Russe | mecton |
| Japonais | メクトン |
| Basque | mecton |
| Corse | mecton |