Mauvais œil

Définitions de « mauvais œil »

Mauvais œil - Locution nominale

Mauvais œil — définition française (sens 1, locution nominale)

Faculté attribuée à certaines personnes de porter malheur.

Non, j'ai le mauvais œil, voilà tout. — Je ne comprends pas, docteur. — Je veux dire que je porte malheur quand cela me plaît, comprenez-vous? — (Pierre Alexis Ponson Du Terrail, Les Gandins ; Mystères du demi-monde ; Les hommes de cheval, Éditeur E.Dentu, 1863)

Malchance.

Parce que j’ai le mauvais œil. S’il y a un caillou dans les lentilles, c’est pour moi. Si une chaise doit se briser, c’est sous moi.

Jugement négatif porté sur quelque chose ou quelqu’un.

Étymologie de « mauvais œil »

 Composé de mauvais et de œil.

Évolution historique de l’usage du mot « mauvais œil » depuis 1800

Citations contenant le mot « mauvais œil »

• La belle archangélique, herbe aux anges ou reine du Saint-Esprit, était déjà confite au Moyen Âge, pas tant pour régaler mais pour ses multiples vertus : préserver de la peste, soigner de la fièvre et des épidémies, guérir de la rage, protéger du mauvais œil de la sorcellerie.

• Salvagnac a longtemps cru qu'elle allait devenir une cité-dortoir. Ses commerces définitivement fermés en témoignent. Il y a vingt ans, le village comptait encore trois boulangeries et sept bars. Mais dans la commune, certains voient d'un mauvais œil que de l'argent public serve à faire ouvrir un bar.

• La sorcière Agafia de Briansk a créé et ensorcelé de ses propres mains ce grigri. Selon Evgueni, l'auteur de l'annonce, la fleur aide à lutter contre le mauvais œil et les virus. Une fonctionnalité aussi large a un prix correspondant : 50 000 roubles (719,40 euros). Une chose cependant, l'amulette ne fonctionne qu'en Russie.

• Sur les forums, les supputations allaient bon train. Du plein format. De l’APS-C en 24 Mpxl. Du K3. Cela va donc continuer puisque Pentax ne lance qu’une version améliorée du K-5. Beaucoup voient d’un mauvais œil ce genre de mise à jour intermédiaire, même s’ils ne se sentent pas concernés par un achat qui n’a rien d’obligatoire. Ils n’ont cependant pas tout à fait tort, car si un K quelque chose arrivait quelques mois plus tard à un tarif compétitif avec celui du K-5 II, se serait un tour pendable joué aux aficionados de la marque. Maintenant, venons-en aux faits.

• Jusqu’où ira l’homme d’affaires Mohamed Ayachi Ajroudi dans son projet d’acquisition de l’Olympique de Marseille (OM) ? Alors que les propriétaires actuels du club phocéen voient d’un mauvais œil cette velléité du Franco-Tunisien, ce dernier vient d’en remettre une couche.

• Recruté en juillet dernier à Aston Villa, Bwana Ali Samatta voit d’un mauvais œil la stratégie mise en place pour que les joueurs adhèrent à la baisse des salaires. « La plupart des joueurs ont un cœur généreux tel qu’ils auraient pu donner tout ce qu’ils ont pour participer au combat contre le Covid-19 et il ne fallait pas nécessairement en faire une imposition pour eux » s’est-il insurgé lors d’un entretien avec le quotidien Daily News.

• La sorcellerie et le mauvais œil sont parmi les malheurs qui frappent durement les hommes, les femmes et les enfants, qui brisent les vies, rendent malade et tuent même leur victime.

• La croyance dans le mauvais œil, qui correspond à peu près au concept de jalousie ou au « monstre aux yeux verts » des cultures occidentales, est très répandue au Moyen-Orient et au Maghreb. En arabe, il est connu sous le nom de ayn, qui signifie œil ; en turc, il s’appelle nazar, ce qui signifie regard ; et en persan, il s’appelle le cheshm khordan.

Traductions du mot « mauvais œil »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Citations du mot « mauvais œil » (23)