Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mauvais œil »
Mauvais œil
Sommaire
- Définitions de « mauvais œil »
- Étymologie de « mauvais œil »
- Phonétique de « mauvais œil »
- Évolution historique de l’usage du mot « mauvais œil »
- Citations contenant le mot « mauvais œil »
- Images d'illustration du mot « mauvais œil »
- Traductions du mot « mauvais œil »
- Combien de points fait le mot mauvais œil au Scrabble ?
Définitions de « mauvais œil »
Wiktionnaire
Locution nominale - français
mauvais œil masculin (pluriel à préciser)
-
Faculté attribuée à certaines personnes de porter malheur.
- Non, j'ai le mauvais œil, voilà tout. — Je ne comprends pas, docteur. — Je veux dire que je porte malheur quand cela me plaît, comprenez-vous? — (Pierre Alexis Ponson Du Terrail, Les Gandins ; Mystères du demi-monde ; Les hommes de cheval, Éditeur E.Dentu, 1863)
-
Malchance.
- Dans mon pays à moi, les cimetières ne désemplissent pas de larmes et de sang, les braves rasent les murs pour se préserver du mauvais œil... — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 29)
- Parce que j’ai le mauvais œil. S’il y a un caillou dans les lentilles, c’est pour moi. Si une chaise doit se briser, c’est sous moi. — (Éric-Emmanuel Schmitt, L’enfant de Noé, Albin Michel, 2004)
-
Jugement négatif porté sur quelque chose ou quelqu’un.
- Regarder d’un mauvais œil.
Étymologie de « mauvais œil »
- Composé de mauvais et de œil.
Phonétique du mot « mauvais œil »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| mauvais œil |
Évolution historique de l’usage du mot « mauvais œil »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « mauvais œil »
-
La croyance dans le mauvais œil, qui correspond à peu près au concept de jalousie ou au « monstre aux yeux verts » des cultures occidentales, est très répandue au Moyen-Orient et au Maghreb. En arabe, il est connu sous le nom de ayn, qui signifie œil ; en turc, il s’appelle nazar, ce qui signifie regard ; et en persan, il s’appelle le cheshm khordan.
Middle East Eye édition française — Cinq façons d’éloigner le « mauvais œil » au Maghreb et au Moyen-Orient | Middle East Eye édition française -
La sorcellerie et le mauvais œil sont parmi les malheurs qui frappent durement les hommes, les femmes et les enfants, qui brisent les vies, rendent malade et tuent même leur victime.
Ajib.fr — Dossier complet : Comment préserver notre cœur et notre corps de la sorcellerie et du mauvais œil
Traductions du mot « mauvais œil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | evil eye |
| Espagnol | el mal de ojo |
| Italien | malocchio |
| Allemand | böser blick |
| Chinois | 邪恶的眼睛 |
| Arabe | عين سيئة |
| Portugais | mau-olhado |
| Russe | сглаз |
| Japonais | 悪意に満ちた目 |
| Basque | begi gaiztoa |
| Corse | malu ochju |
Combien de points fait le mot mauvais œil au Scrabble ?
Nombre de points du mot mauvais œil au scrabble : 14 points