La langue française

Maussadement

Sommaire

  • Définitions du mot maussadement
  • Étymologie de « maussadement »
  • Phonétique de « maussadement »
  • Traductions du mot « maussadement »
  • Synonymes de « maussadement »

Définitions du mot « maussadement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Maussadement, adv.D'une manière maussade. Je ne revois en moi qu'ombre, laideur, sournoiserie. On m'emmenait au Luxembourg; mais je me refusais à jouer avec les autres enfants; je restais à l'écart, maussadement, près de ma bonne; je considérais les yeux des autres enfants. Ils faisaient, à l'aide de seaux, des rangées de jolis pâtés de sable... Soudain, à un moment que ma bonne tournait la tête, je m'élançais et piétinais tous les pâtés (Gide, Si le grain, 1924, p.350). [mosadmɑ ̃]. Att. ds Ac. 1694-1878. 1resattest. a) 1530 «d'une manière sale, grossière» (Palsgr., p.830a), b) 1694 «de mauvaise grâce, avec une humeur désagréable» (Ac.); de maussade, suff. -ment2*. − Fréq. abs. littér.: 15.

Wiktionnaire

Adverbe

maussadement \mɔ.sad.mɑ̃\

  1. D’une manière maussade.
    • Tu verras que celui qui si maussadement Fit parler Catulle et Lesbie N'est pas cet aimable génie Qui fit ce voyage charmant, Mais quelqu'un de l’académie. — (Chaul., sur Chapelle.)
    • Tout en grognant fort maussadement, j'ai le cœur plein des sentiments les plus tendres. — (Jean-Jacques Rousseau, Lett. du Peyrou, 6 avril 1765.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MAUSSADEMENT (mô-sa-de-man) adv.
  • D'une manière maussade. Tu verras que celui qui si maussadement Fit parler Catulle et Lesbie N'est pas cet aimable génie Qui fit ce voyage charmant, Mais quelqu'un de l'académie, Chaulieu, sur Chapelle. Tout en grognant fort maussadement, j'ai le cœur plein des sentiments les plus tendres, Rousseau, Lett. du Peyrou, 6 avril 1765.

HISTORIQUE

XVIe s. Tout maussadement, Palsgrave, p. 830.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « maussadement »

Dérivé de maussade avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Maussade, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « maussadement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
maussadement mɔsadmɑ̃

Traductions du mot « maussadement »

Langue Traduction
Anglais sullenly
Espagnol hoscamente
Italien sullenly
Allemand mürrisch
Chinois 闷闷不乐
Arabe متجهم
Portugais taciturnamente
Russe исподлобья
Japonais 不機嫌に
Basque sullenly
Corse suluziusamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « maussadement »

Source : synonymes de maussadement sur lebonsynonyme.fr
Partager