La langue française

Mathusalem

Sommaire

  • Définitions du mot mathusalem
  • Étymologie de « mathusalem »
  • Phonétique de « mathusalem »
  • Citations contenant le mot « mathusalem »
  • Traductions du mot « mathusalem »

Définitions du mot « mathusalem »

Trésor de la Langue Française informatisé

MATHUSALEM, subst. masc.

Bouteille de champagne qui a la contenance de huit bouteilles ordinaires. V. Arts et loisirs, 7 déc. 1966, p.80, col. 3.
Prononc.: [matyzalεm]. Étymol. et Hist. 1. a) 3equart du xiiies. pris comme modèle de longévité (Recueil gén. des jeux partis fr., éd. A. Långfors, CIV, 53, t.2, p.20: Autant com Matussalés Pas ne vauroie estre vis); 1316 (Fauvel, éd. A. Långfors, Interpolation ms. E, 1597: Vielarz plus que Matursalé Ne fu); 1840 vieux comme Mathusalem (Ac. Compl. 1842); b) 1678 subst. (La Fontaine, Fables, VIII, 25, 43); 2. 1962 «grosse bouteille de champagne» (Ac. Gastr., s.v. champagne). De Mathusalem, nom d'un personnage biblique dont la longévité est devenue proverbiale (Genèse, 5, 27: Toute la durée de la vie de Mathusalem fut de neuf cent soixante-neuf ans). Cf. Romania t.29, pp.420-423. Au sens 2, cf. l'angl. Methuselah (1935 ds NED Suppl.2). V. aussi balthazar, jéroboam, magnum, nabuchodonosor.

Wiktionnaire

Nom commun

mathusalem \ma.ty.za.lɛm\ masculin singulier

  1. (Œnologie) Grosse bouteille d'une contenance de huit bouteilles de 75 cl (soit 6 litres).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MATHUSALEM (ma-tu-sa-lem') s. m.
  • Nom d'un patriarche aïeul de Noé, dont la longévité (il mourut dans sa 969e année) a donné lieu à cette expression proverbiale : vivre autant que Mathusalem. Quatre Mathusalem bout à bout ne pourraient Mettre à fin ce qu'un seul désire, La Fontaine, Fabl. VIII, 25.

HISTORIQUE

XIIIe s. Autant com Mathsalès Pas ne vauroie estre vis [je ne voudrais être vivant], Anc. poés. fr. Vatic. n° 1490, f° 164, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « mathusalem »

Vient de Mathusalem, un des personnages de la Bible qui vécut le plus vieux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mathusalem »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mathusalem matysalœm

Citations contenant le mot « mathusalem »

  • Celui qui a le plus fait parler est notamment le lot 123, constitué d'un mathusalem du domaine de la Romanée-Conti de 1979 ; une bouteille de six litres, introuvable dans le commerce. Estimée entre CHF 150 000 et 300 000 (entre 140.900 et 282.000 €), elle a été adjugée pour la somme de CHF 216.000, soit 202.805 €. Le Figaro - Le Figaro Vin, Un mathusalem du domaine de la Romanée-Conti de 1979 a été vendu plus de 200.000€ - Le Figaro Vin
  • Les grands crus, des valeurs spéculatives presque comme les autres ! Un mathusalem (6 litres) de Romanée-Conti 1979 a été vendu 216 000 francs (200 000 euros) à Genève, ce qui représente un record mondial. , Insolite | Genève : Le mathusalem de Romanée-Conti part à 216 000 francs
  • Deux réponses : mathusalem et impériale. Le mathusalem est l’équivalent de huit bouteilles de 750 ml. De quoi rassasier tout le monde lors d’un gros party ! La Presse, Comment se nomme le format de bouteille contenant 6 L de vin ?
  • Avant de décrire ce trésor, une définition. Vous connaissez sans doute le magnum (1,5 litre), le jéroboam (3 l) et le mathusalem (6 l). Le salmanazar est moins répandu. Il est conçu pour contenir l’équivalent de douze bouteilles de 75 cl, soit neuf litres. Les grandes maisons de champagne commercialisent de tels géants. Le salmanazar est quasi inexistant dans le monde du cognac. SudOuest.fr, Une carafe de cognac géante vendue 367 000 euros, sans doute un record mondial
  • Limitée à 30 000 cols, cette cuvée ne représente qu’un infime proportion de la production du domaine (250 000 bouteilles pour la cuvée traditionnelle). Avec un prix de vente de 16,90 euros TTC en bouteille de 75 centilitres, l’édition limitée se décline également en magnum, jéroboam et mathusalem. Vitisphere.com, Commerce / economie -Marketing- : Christian Lacroix habille la bouteille déposée du château Sainte Roseline
  • Pour la Champagne, Artcurial proposera diverses cuvées de chez Bollinger ou des Cristal Roederer, dont un mathusalem de 1990 (3 800-3 900 euros) ainsi que trois bouteilles de Salon 2002 (1 000-1 100 euros). Enfin, concernant les spiritueux, de nombreux armagnacs seront mis à l'encan, dont deux rares bouteilles : un Castarède 1881 (1 500-1 600 euros) et un Ferté de Partenay 1921 (1 400-1 500 euros). Des calvados signés Dupont ou Roger Groult ainsi que des portos et des cognacs, notamment un Rémy Martin Louis XIII Black Pearl (28 000-29 000 euros), compléteront la sélection. Le Point, Artcurial inaugure ses vacations viticoles - Le Point
  • Vous avez plus de chances de les croiser du côté de Saint-Tropez. Car ces starlettes aux noms extravagants fréquentent volontiers les stations balnéaires huppées. Qui ? Les très grandes, voire les énormes bouteilles de vin ou de champagne, celles qu’on ne croise qu’une fois dans sa vie. Oubliez le modeste magnum, équivalent à deux bouteilles classiques. Snobez le jéroboam, qui en contient le double. Commencez à vous intéresser au mathusalem : six litres, soit huit bouteilles. Avec le salmanazar, qui remplit à lui tout seul autant de verres que douze bouteilles de 75 cl, on passe enfin aux choses sérieuses. Le Monde.fr, Vins et champagne, les bouteilles de la démesure
  • Un mathusalem de Petrus 1995, une nuit d’exception au Château Branaire Ducru ou encore, un dîner au Château Margaux ? Pendant douze jours, la maison de ventes internationale Sotheby’s organise une vente aux enchères au profit de la fondation de la Cité du vin. SudOuest.fr, Bordeaux : Sotheby’s organise pour la première fois une vente aux enchères pour la fondation de la Cité du Vin

Traductions du mot « mathusalem »

Langue Traduction
Anglais methuselah
Espagnol matusalén
Italien matusalemme
Allemand methusalah
Chinois 玛土撒拉
Arabe متوشالح
Portugais matusalém
Russe мафусаил
Japonais メトセラ
Basque methuselah
Corse methuselah
Source : Google Translate API
Partager