La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mâtereau »

Mâtereau

[matœro]
Ecouter

Définitions de « mâtereau »

Mâtereau - Nom commun

  • (Marine) Petit mât, spécifiquement celui utilisé à l'avant sur les bateaux dédiés à la pêche du hareng le long des côtes anglaises.

    Le mâtereau, ce petit mât de l'avant qui danse au gré des vagues, est en fait l'épine dorsale des bateaux de pêche au hareng qui sillonnent les côtes anglaises.
    (Citation fictive)
  • (Marine) Épar planté sur le pont d'un navire, maintenu par des haubans ou des étais.

    Sur le pont du navire, le mâtereau se dressait fièrement, maintenu ferme par des haubans et des étais, comme un gardien silencieux veillant sur l'équipage.
    (Citation fictive)
  • (Chemin de fer) Signal mineur installé en amont d'une bifurcation pour indiquer une modification de la vitesse ou de la direction.

    Le triangle apposé sur le petit mâtereau indique que le train doit réduire sa vitesse à 20 kilomètres/heure pour emprunter la voie déviée.

Étymologie de « mâtereau »

Diminutif de mât.

Usage du mot « mâtereau »

Évolution historique de l’usage du mot « mâtereau » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « mâtereau » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « mâtereau »

Citations contenant le mot « mâtereau »

  • Un mâtereau de remorquage permet la pratique du wake-board et des sports tractés.
    Bateaux.com — Nordkapp Enduro 605 RS, un bateau malin et racé
  • Une éolienne est installée en haut d'un mâtereau dans une situation où son poids à une grande importance. Avec le générateur Brushless, la Silentwind arrive à ne pas dépasser les 7 kg.
    Bateaux.com — Silentwind, une éolienne qui porte bien son nom
  • Pour cela, il a transposé la technologie éprouvée des hydrogénérateurs en concevant un aérogénérateur. Contrairement aux éoliennes que l'on trouve sur le marché, celle-ci n'est pas maintenue face au vent par un empennage, mais tient naturellement dans le lit du vent (l'hélice est derrière le mâtereau). Ainsi la turbine est autostable et ne nécessite pas d'empennage. Montée sur un pivot, elle suit les mouvements des écoulements d'air et ceux du bateau exactement comme un hydrogénérateur dans l'eau. Ce montage assure une production électrique très stable.
    Bateaux.com — L'histoire de l'éolienne de François Gabart sur Macif
  • Le poste de barre d'un trimaran Neel est disposé sur la coque centrale, déporté sur tribord. Il est donc conseillé d'accoster si possible sur ce bord afin d'avoir la visibilité maximum. En effet, il est plus dur d'appréhender les distances sur bâbord, avec le rouf qui masque une partie du flotteur. Le chantier a tout même prévu l'installation d'un mâtereau avec drapeau qui s'installe sur l'étrave bâbord du flotteur afin que le pilote le garde toujours en ligne de mire.
    Bateaux.com — Neel, la manoeuvre au moteur sur un trimaran
  • Son mâtereau en aluminium place l'hélice 10 cm en dessous du fond de coque. Protégé par la quille, les essais réalisés sur un Dufour 42 au cours de l'été 2017 ont montré que l'hélice ne risquait pas grand-chose. Pas de choc avec des objets flottants ni même d'algues qui se prennent dans l'hélice.
    Bateaux.com — Watt&Sea, un hydrogénérateur fixé sous la coque !
  • Un joli mâtereau est venu surmonter sa casquette dans un triple dessein :
    Bateaux.com — Validation et conclusion : Vive le trawler catamaran !
  • Identique à celui du 47 avec son mâtereau porte-radar central et sa partie arrière dépouillée, le fly est ceinturé par un haut balcon protecteur. Il reçoit sur l’avant bâbord un grand carré, composé d’une banquette en L, à laquelle est adossé un meuble de cuisine équipé en option d’un gril électrique.
    Essai Bénéteau Swift Trawler 41 - Le trawler parfait ? - Voile & Moteur
  • Au Havre, les services de l’Etat, les pompiers et le grand port maritime sont mobilisés. Le terminal Osaka est choisi, parce qu’il est en aval de l’écluse François 1er et qu’il a une réserve de tirant d’eau suffisante pour accueillir le cargo retourné qui cale à 16 mètres. Les équipes de plongeurs sont cependant intervenues dès l’arrivée du bateau pour cisailler le mât et le mâtereau du cargo, ramenant le tirant d’eau à 10 mètres.
    Mer et Marine — Britannica Hav : Succès d'une opération inédite | Mer et Marine

Traductions du mot « mâtereau »

Langue Traduction
Anglais mast
Espagnol mástil
Italien albero
Allemand mast
Chinois 桅杆
Arabe سارية
Portugais mastro
Russe мачта
Japonais マスト
Basque masta
Corse mastice
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.