La langue française

Mâtereau

Définitions du mot « mâtereau »

Trésor de la Langue Française informatisé

mâtereau .« Petit mât »

Mâtereau, subst. masc.a) Mar. Mât de faible hauteur et de petit diamètre ou portion de mât de faibles dimensions. Ces bâtimens n'ont point de beaupré, mais seulement un mâtereau de huit ou dix pieds d'élévation, posé verticalement, auquel les Chinois gréent une petite misaine comme celle d'un canot (Voy. La Pérouse, t.3, 1797, p.4).Ce matin à sept heures, le thermomètre est descendu à 17o78; une esparre ou mâtereau placée entre les deux mâts est assujettie pour supporter la tente d'hiver (Bellot,Voy. mers polaires, 1863, p.139).Cette hampe traverse deux blins fixés, l'un (...) sur l'étrave, l'autre à l'extrémité d'un mâtereau mobile autour de l'axe (Ledieu, Cadiat,Nouv. matér. nav., 1890, p.611).En partic. Mât de faibles dimensions situé à la poupe, généralement à l'arrière du mât d'artimon. Dans le port de Brest, vous vîtes, parmi ses nombreux vaisseaux, un brick à la carène étroite, aux mâtereaux élancés (Dumas père, P.Jones, 1838, I, 4, p.131).La Claymore (...) valait presque une frégate, quoiqu'elle n'eût pour mât d'artimon qu'un mâtereau avec une simple brigantine (Hugo,Quatre-vingt-treize, 1874, p.18).b) Région. (Ouest). Poteau, forte perche. On voyait près des omoplates, d'épouvantables cicatrices: les marques de la «fourchette», ce mâtereau de trois mètres qu'ils s'adaptent aux épaules pour agir sur le fût de l'arbre et déterminer sa chute (La Varende,Sorcière, 1954, p.21). [mɑtʀ ο]. Att. ds Ac. dep. 1835. 1resattest. a) 1529 «mât de longueur réduite et de faible diamètre» (Crignon, Discours de la nav. de Jean et Raoul Parmentier, éd. Schefer, 45 ds Fr. mod. t.26, 1958, p.54), b) 1802-03 région. (Ouest) (Ms. Bibl. La Rochelle, 1386 ds Musset, Gloss. des pat. et des parlers de l'Aunis et de la Saintonge: mâtreaux); de mât, suff. -(er)eau*.

Wiktionnaire

Nom commun

mâtereau \mɑ.t(ə.)ʁo\ masculin

  1. (Marine) Petit mât.
  2. (En particulier) Mât d'avant des bateaux qui pêchent le hareng sur les côtes anglaises.
  3. (Marine) Épar planté sur le pont d'un bateau et maintenu par des haubans ou des étais
  4. (Chemin de fer) Petit signal placé en avant d'une bifurcation.
    • Le triangle apposé sur le petit mâtereau indique que le train doit réduire sa vitesse à 20 kilomètres/heure pour emprunter la voie déviée. — (http://rail-et-fer-en-gaume160.blogspot.fr/2016/01/photo-decoupe-second-service-grand.html)
    • À chaque branche d'une bifurcation, correspond un mâtereau porteur: ... — (Loco-Revue n°98, octobre 1951)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MÂTEREAU. n. m.
T. de Marine. Petit mât.

Littré (1872-1877)

MÂTEREAU (mâ-te-rô) s. m.
  • Terme de marine. Petit mât.

    Mât d'avant des bâtiments employés à la pêche du hareng sur les côtes d'Angleterre.

HISTORIQUE

XVIe s. Pour cinquante liures, suif qui a esté employé à gresser les mastz et mastereaux, poullies et cordaiges, 1541, dans JAL.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « mâtereau »

Diminutif de mât.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « mâtereau »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mâtereau matœro

Citations contenant le mot « mâtereau »

  • Une éolienne est installée en haut d'un mâtereau dans une situation où son poids à une grande importance. Avec le générateur Brushless, la Silentwind arrive à ne pas dépasser les 7 kg. Bateaux.com, Silentwind, une éolienne qui porte bien son nom
  • Au Havre, les services de l’Etat, les pompiers et le grand port maritime sont mobilisés. Le terminal Osaka est choisi, parce qu’il est en aval de l’écluse François 1er et qu’il a une réserve de tirant d’eau suffisante pour accueillir le cargo retourné qui cale à 16 mètres. Les équipes de plongeurs sont cependant intervenues dès l’arrivée du bateau pour cisailler le mât et le mâtereau du cargo, ramenant le tirant d’eau à 10 mètres. Mer et Marine, Britannica Hav : Succès d'une opération inédite | Mer et Marine
  • Il est obligatoire et doit se fixer sur le haut du mât d'artimon, mais les voiliers étant généralement équipés que d'un seul mât, on le fixe donc à l'arrière du bateau, sur une hampe ou un mâtereau spécifique, légèrement incliné vers l'arrière. Il doit être fixé sur une drisse pour être levé en cas de salut. "Peu de personnes le savent, mais le Pavillon national doit être fixé de sorte que quand il n'y a pas de vent, la toile doit affleurer l'eau", nous explique Jean-Pierre Clech, membre du Conseil d'Administration du Marin Breton. Il doit donc être proportionnel à la taille du bateau et être le plus grand à bord. Il est obligatoire, car le bateau est une portion du territoire national et se doit donc d'être aux couleurs de son pays pour signaler son appartenance à celui-ci. Bateaux.com, Le Pavillon National
  • Identique à celui du 47 avec son mâtereau porte-radar central et sa partie arrière dépouillée, le fly est ceinturé par un haut balcon protecteur. Il reçoit sur l’avant bâbord un grand carré, composé d’une banquette en L, à laquelle est adossé un meuble de cuisine équipé en option d’un gril électrique. , Essai Bénéteau Swift Trawler 41 - Le trawler parfait ? - Voile & Moteur
  • Pour cela, il a transposé la technologie éprouvée des hydrogénérateurs en concevant un aérogénérateur. Contrairement aux éoliennes que l'on trouve sur le marché, celle-ci n'est pas maintenue face au vent par un empennage, mais tient naturellement dans le lit du vent (l'hélice est derrière le mâtereau). Ainsi la turbine est autostable et ne nécessite pas d'empennage. Montée sur un pivot, elle suit les mouvements des écoulements d'air et ceux du bateau exactement comme un hydrogénérateur dans l'eau. Ce montage assure une production électrique très stable. Bateaux.com, L'histoire de l'éolienne de François Gabart sur Macif
  • Un joli mâtereau est venu surmonter sa casquette dans un triple dessein : Bateaux.com, Validation et conclusion : Vive le trawler catamaran !
  • Un mâtereau de remorquage permet la pratique du wake-board et des sports tractés. Bateaux.com, Nordkapp Enduro 605 RS, un bateau malin et racé
  • Son mâtereau en aluminium place l'hélice 10 cm en dessous du fond de coque. Protégé par la quille, les essais réalisés sur un Dufour 42 au cours de l'été 2017 ont montré que l'hélice ne risquait pas grand-chose. Pas de choc avec des objets flottants ni même d'algues qui se prennent dans l'hélice. Bateaux.com, Watt&Sea, un hydrogénérateur fixé sous la coque !
  • Constitué d'une part d'une antenne qui s'installe dans la mâture d'un voilier (ou sur le mâtereau d'un bateau à moteur), et d'autre part d'un boîtier caréné dans lequel on introduit la carte Sim de l'opérateur souhaité, NeptuLink permet de se connecter en 4G à près de 20 milles (37 km) de la côte, bien au-delà de la limite physique imposée par la rotondité de la Terre. Avec également l'avantage de stabiliser le réseau capté par le smartphone. D'autre part, lors du test, l'appareil a permis à l'unique tablette présente à bord du voilier, de rester connectée en wi-fi aux antennes relais situées à terre, alors que les huit smartphones utilisés pour l'expérience avaient perdu le signal. LaProvence.com, Sorties - Loisirs | NeptuLink, le petit appareil qui permet de capter la 4G au-delà de l'horizon | La Provence
  • Le poste de barre d'un trimaran Neel est disposé sur la coque centrale, déporté sur tribord. Il est donc conseillé d'accoster si possible sur ce bord afin d'avoir la visibilité maximum. En effet, il est plus dur d'appréhender les distances sur bâbord, avec le rouf qui masque une partie du flotteur. Le chantier a tout même prévu l'installation d'un mâtereau avec drapeau qui s'installe sur l'étrave bâbord du flotteur afin que le pilote le garde toujours en ligne de mire. Bateaux.com, Neel, la manoeuvre au moteur sur un trimaran

Images d'illustration du mot « mâtereau »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « mâtereau »

Langue Traduction
Anglais mast
Espagnol mástil
Italien albero
Allemand mast
Chinois 桅杆
Arabe سارية
Portugais mastro
Russe мачта
Japonais マスト
Basque masta
Corse mastice
Source : Google Translate API

Mâtereau

Retour au sommaire ➦

Partager