Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mater dolorosa »
Mater dolorosa
[matɛr dɔlɔrɔsa]
Définitions de « mater dolorosa »
Mater dolorosa - Locution nominale
-
Expression péjorative désignant une femme manifestant une tristesse ou douleur exagérée ou feinte.
Comme les autres, il répète « pousse, respire, ne perds pas les pédales » et il s’affole quand je cesse de me conduire en mater dolorosa stoïque, que je me mets à hurler. « Vous gâchez tout, madame ! » et lui, « tais-toi, reprends-toi ! ».
— Annie Ernaux, La femme gelée -
Représentation artistique de la Vierge Marie en pleurs, au pied de la croix ou tenant son fils décédé.
Dans la statuaire médiévale, la mater dolorosa illustre avec une poignante délicatesse le chagrin inconsolable de la Vierge Marie, drapée dans sa douleur au pied de la croix ou étreignant le corps sans vie de son fils.
— (Citation fictive)
Étymologie de « mater dolorosa »
Du latin Stabat mater dolorosa, qui sont les premières paroles du Stabat.Usage du mot « mater dolorosa »
Évolution historique de l’usage du mot « mater dolorosa » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mater dolorosa » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mater dolorosa »
Citations contenant le mot « mater dolorosa »
-
Pour Rosa, l’innocence de son fils est incontestable. Dans un ballet d’images charnelles, poétiques, la mater dolorosa se lance dans une quête sublime et dévorante. Mais jusqu’où l’amour maternel peut-il conduire ?
La lettre économique et politique de PACA — NICE : "Rosa Dolorosa" de Caroline Dorka-Fenech - La lettre économique et politique de PACA -
Ah ben ça c’est de la balle ! Voila la mater dolorosa qui vire junkie à l’âge de la ménopause…
Maëster — Sœur Marie-Thérèse des Batignolles -
Dans le silence des cathédrales, je ressens l'étreinte d'une mater dolorosa qui console mon cœur meurtri.
Amélie Leclair — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La vie est, parfois, une mater dolorosa qui nous enseigne à travers la douleur et les épreuves.
Henri de Montmarte — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Sans épiloguer sur la manière d'exprimer un deuil et de traverser un tel drame, ces réactions de haine ne peuvent que nous interpeller sur le rôle attendu, voire imposé, à une femme dans une telle situation. Celle de la mater dolorosa ? Qui n'a plus que ses yeux pour pleurer ? D'autant plus quand il s'agit d'une mère des quartiers populaires ? Voici la réaction de Fatima Ouassak, autrice de La puissance des mères (Editions La Découverte), et fondatrice de l'association Le front de mères, politologue et militante féministe et antiraciste.
TV5MONDE - Informations — Mère de Nahel : signe d'espoir, subversif, un sourire qui dérange | TV5MONDE - Informations
Traductions du mot « mater dolorosa »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mater dolorosa |
| Espagnol | mater dolorosa |
| Italien | mater dolorosa |
| Allemand | mater dolorosa |
| Chinois | 母多洛罗萨 |
| Arabe | ماتر دولوروسا |
| Portugais | mater dolorosa |
| Russe | mater dolorosa |
| Japonais | mater dolorosa |
| Basque | mater dolorosa |
| Corse | mater dolorosa |