La langue française

Matelassure

Sommaire

  • Définitions du mot matelassure
  • Étymologie de « matelassure »
  • Phonétique de « matelassure »
  • Citations contenant le mot « matelassure »
  • Images d'illustration du mot « matelassure »
  • Traductions du mot « matelassure »

Définitions du mot matelassure

Trésor de la Langue Française informatisé

Matelassure, subst. fém.Tout ce qui sert à garnir un matelas, à rembourrer. Fracture de la pointe de la hanche, − fréquente et banale, elle est presque toujours produite par le choc de cet os saillant du bassin contre le montant d'une porte d'écurie ou d'étable; d'où la nécessité et la précaution de garnir ces ouvertures de rouleaux de bois ou de matelassures (Garcin,Guide vétér., 1944, p.152).P. méton., mégiss. ,,Région interne et rembourrée de la selle qui repose sur le dos du cheval`` (Cass.-Moir. 1979). Au fig. Trois millions de petits bourgeois rouges, sans Dieu ni maître (...) et pourtant citoyens dociles, contribuables ingénus (...). Protégée par cette épaisse matelassure, la République peut gouverner, c'est-à-dire poursuivre le cycle de ses expériences démagogiques (Bernanos,Gde peur, 1931, p.256). [matlasy:ʀ]. 1reattest. 1867 «ce qui sert à renforcer» (Bertrand ds Journ. des sav., juin, p.343 ds Littré); de matelasser, suff. -ure1*.

Wiktionnaire

Nom commun

matelassure \ma.tla.syʁ\ féminin

  1. Ce qui sert à garnir, à rembourrer.
    • Le fond du hamac est garni dʼune matelassure laine et crin qui, lʼété ou dans les pays chauds, sʼimbibe de sueur. — (Revue dʼhygiène et de police sanitaire - Volume 25, 1903)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MATELASSURE (ma-te-la-su-r') s. f.
  • Toile dont on garnit l'intérieur des panneaux d'une caisse de carrosse.

    Objets employés à matelasser, à renforcer. Quant à la cuirasse [de la frégate la Normandie], elle était construite en fer avec une matelassure en bois interposée entre la coque et les plaques de cuirassement, Bertrand, Journ. des sav. juin 1867, p. 343.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « matelassure »

 Dérivé de matelasser avec le suffixe -ure.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « matelassure »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
matelassure matœlasyr

Citations contenant le mot « matelassure »

  • «Balades historiques» est un ouvrage de 148 pages dans lequel le lecteur suivra les aventures rocambolesques de Gertrude Mac Lure, princesse de Mater, fille de Stefan Mac Lure, lord écossais du clan Destin, et de Louise Minterdit de Mater, au «physique désagréable et à l'intelligence médiocre», et d'Alcide «jeune homme gracieux issu d'une grande famille bourgeoise ayant fait fortune dans la matelassure, les Bourré de Saint-Sulpice». On l'aura compris : un moment de lecture fort plaisant et non dénué d'humour en perspective. petitbleu.fr, Avec ses «Balades hispaniques», Georges Lury chemine entre conte et roman historique - petitbleu.fr
  • À l’intérieur, la DBS GT Zagato présentée dans le Rhode Island est dotée d’un riche cuir Caithness Spicy Red, d’une matelassure Zagato «Z» et de fibres de carbone apparentes satinées combinées aux palettes au volant et au volant. MOTORS ACTU, Aston Martin DBS GT Zagato 2020 dévoilée - MOTORS ACTU
  • Balades hispaniques est un ouvrage de 148 pages dans lequel le lecteur suivra les aventures rocambolesques de Gertrude Mac Lure, princesse de Mater, fille de Stefan Mac Lure, lord écossais du clan Destin, et de Louise Minterdit de Mater, au « physique désagréable et à l’intelligence médiocre » et d’Alcide « jeune homme gracieux issu d’une grande famille bourgeoise ayant fait fortune dans la matelassure, les Bourré de Saint Sulpice ». On l’aura compris : un moment de lecture fort plaisant et non dénué d’humour en perspective. AquitaineOnLine, Balades hispaniques : entre conte et roman historique | Livres - Publications | Culture - Livres - Musique
  • Conçu pour protéger le dos du cheval des pressions exercées par la selle et protéger la selle en absorbant la sueur du cheval. La matelassure souple et moelleuse est très confortable pour le cheval. L'intérieur en nid d'abeille absorbe la transpiration. macommune.info, Vivez l’expérience Décathlon à Besançon avec Géraldine, spécialiste de l’équitation ! • macommune.info
  • Avec sa matelassure carrée et son coloris rose vif, vous attirerez tous les regards. Le look "Barbie aux Sports d'Hiver" est néanmoins passé de mode et à absolument  éviter. Vous opterez donc pour des tenues de couleurs sobres et foncées. La doudoune grand taille revisitée par Anne Weyburn vous tiendra chaud jusqu'au cou grâce à son col châle avec effet gonflant et son ouatinage intégral en polyester. The Body Optimist, Opération grand froid : sélection doudoune parka et manteau grande taille aux soldes Castaluna
  • La matelassure doit être épaisse et bien répartie afin d’éviter toute chance de meurtrissure de la peau, en cas de violents efforts plus spécialement. Les clefs d’attelles doivent être mobiles et non fixes, afin que les guides ne brutalisent pas la bouche du cheval pendant les allures vives. Le collier doit être adapté de telle façon que dans l’action, il ne se soulève ni le long des épaules ni en haut du poitrail. Si un cheval a la tête tellement forte qu’elle ne laisse pas passer le collier, il convient de prévoir un collier assez large qu’on dispose sur une matelassure supplémentaire ou faux-collier". , Collier ou bricole : un choix difficile

Images d'illustration du mot « matelassure »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « matelassure »

Langue Traduction
Anglais padding
Espagnol relleno
Italien imbottitura
Allemand polsterung
Chinois 填充
Arabe حشوة
Portugais preenchimento
Russe набивка
Japonais パディング
Basque padding
Corse imbottiture
Source : Google Translate API
Partager