Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mascagner »
Mascagner
Sommaire
Définitions de « mascagner »
Wiktionnaire
Verbe - français
mascagner \mas.ka.ɲe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Midi toulousain) S’efforcer, maladroitement et en s’énervant, de réaliser un bricolage, faire marcher un outil, ranger des éléments trop en désordre, etc.
- J’ai mascagné pendant deux ou trois heures pour faire marcher la mobylette.
Étymologie de « mascagner »
- Ce terme fait partie du « parler toulousain » et n’est autre que la francisation de mascaigna c’est à dire en occitan toulousain : charcuter, cogner mal. Alibert l'écrit différemment : mascanhar (verbe transitif et intransitif) qui signifie "charcuter, manier malproprement, travailler péniblement, fatiguer". Il viendrait du latin masticare.
Phonétique du mot « mascagner »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| mascagner | maskanje |
Citations contenant le mot « mascagner »
-
De même, l’adjectif « margagne » signifie maladroit. Souvent utilisé dans l’expression « Espèce de margagne ! » Ou le verbe mascagner.
SudOuest.fr — « Tripote et mascagne »
Traductions du mot « mascagner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mask |
| Espagnol | máscara |
| Italien | maschera |
| Allemand | maske |
| Chinois | 面具 |
| Arabe | قناع |
| Portugais | mascarar |
| Russe | маска |
| Japonais | マスク |
| Basque | maskara |
| Corse | maschera |
Combien de points fait le mot mascagner au Scrabble ?
Nombre de points du mot mascagner au scrabble : 14 points