La langue française

Marsupialiser

Sommaire

  • Définitions du mot marsupialiser
  • Étymologie de « marsupialiser »
  • Phonétique de « marsupialiser »
  • Traductions du mot « marsupialiser »
  • Synonymes de « marsupialiser »

Définitions du mot « marsupialiser »

Trésor de la Langue Française informatisé

MARSUPIALISER, verbe trans.

CHIR. Former une poche communiquant avec l'extérieur en pratiquant une ouverture dans une cavité anatomique ou pathologique (kyste hydatique du foie en particulier) et en suturant le pourtour de cette ouverture aux lèvres de l'incision cutanée. Quant au sac évacué, ils commencèrent par le marsupialiser timidement à la peau (Dévé dsNouv. Traité Méd.fasc. 5, 1 1924, p.325).
Prononc.: [maʀsypjalize]. Étymol. et Hist. 1924 (Dévé loc. cit.). Dér. de marsupial*; suff. -iser; cf. l'angl. to marsupialize att. dès 1899 (NED).
DÉR.
Marsupialisation, subst. fém.,chir. Technique opératoire consistant à marsupialiser une cavité. Quénu et Devé substituaient, en particulier, à la marsupialisation la fermeture immédiate du kyste, ce qui semble avoir constitué un grand progrès (Ce que la Fr. a apporté à la méd., 1946, p.238). [maʀsypjalizasjɔ ̃]. 1reattest. 1900 (Garnier-Del.); de marsupialiser, suff. -(a)tion*. Cf. l'angl. marsupialization att. dès 1889 (NED). Cette désignation est due au fait que cette opération consiste en la formation d'une poche comparable à celle des marsupiaux.

Wiktionnaire

Verbe

marsupialiser \maʁ.sy.pja.li.ze\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Chirurgie) Coudre en formant une poche.
    • La structure fibreuse de la membrane périkystique imprime, d'une part, une rigidité à la poche marsupialisée, fait qui s'oppose partiellement au collapsus des parois et à la disparition de la cavité, et, d'autre part, la structure fibreuse des parois.
  2. (Figuré) Avoir un développement de l’embryon à l’extérieur du corps.
    • Si la poule bouffe des cailloux & en engendre les coquilles où marsupialiser sa progéniture, le lapin, qui pourtant prolifère & ne songe qu’à piner & lapiner, bouffe sa merde. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 203.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « marsupialiser »

(Date à préciser) Dérivé de marsupial avec le suffixe -iser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « marsupialiser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
marsupialiser marsypjalize

Traductions du mot « marsupialiser »

Langue Traduction
Anglais marsupialize
Espagnol marsupializar
Italien marsupialize
Allemand beuteltier
Chinois 有袋化
Arabe جرابي
Portugais marsupializar
Russe marsupialize
Japonais 有袋類にする
Basque marsupialize
Corse marsupializeghja
Source : Google Translate API

Synonymes de « marsupialiser »

Source : synonymes de marsupialiser sur lebonsynonyme.fr
Partager