La langue française

Marmitée

Sommaire

  • Définitions du mot marmitée
  • Phonétique de « marmitée »
  • Citations contenant le mot « marmitée »
  • Images d'illustration du mot « marmitée »
  • Traductions du mot « marmitée »

Définitions du mot marmitée

Trésor de la Langue Française informatisé

Marmitée, subst. fém.,rare. a) Contenu d'une marmite. Synon. usuel marmite.Tous les jours il nous faisoit cuire des marmitées de cheval (...) qu'il avoit écorchés (P. Leclair,Hist. brig. et assass. Orgères,1800, p. 100).Martin s'est dressé et, ce faisant, il a renversé la marmitée d'eau (Cendrars,Homme foudr.,1945, p. 260).b) Bombardement. «(...) nous attendons qu'on nous dise de faire aut'chose que d'tirer.» Le type (...) avait l'air pas rassuré et s'en r'ssentait pas pour la marmitée (Barbusse,Feu,1916, p. 61). [maʀmite]. 1reattest. fin xvies.-début xviies. (Journal de l'Estoile pour le règne de Henri IV, éd. L.-R. Lefèvre, juill. 1590, p. 56); de marmite, suff. -ée*.

Wiktionnaire

Nom commun

marmitée \maʁ.mi.te\ féminin

  1. Ce qui est contenu dans une marmite. (Achille Delboulle, Glossaire de la vallée d’Yères, le Havre, 1876, page 220)

Forme de verbe

marmitée \maʁ.mi.te\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe marmiter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MARMITER. v. tr.
Bombarder. Cette région a été très marmitée. Il est familier.

Littré (1872-1877)

MARMITÉE (mar-mi-tée) s. m.
  • Ce qui est contenu dans une marmite, Delboulle, Gloss. de la vallée d'Yères, le Havre, 1876, p. 220.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « marmitée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
marmitée marmite

Citations contenant le mot « marmitée »

  • XXVII Mayotte marmitée par un cyclone en 1934 (122) , C. Cosker (éd.), L'Invention de Mayotte (anthologie)

Images d'illustration du mot « marmitée »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « marmitée »

Langue Traduction
Anglais pot
Espagnol maceta
Italien pentola
Allemand topf
Chinois
Arabe وعاء
Portugais panela
Russe горшок
Japonais ポット
Basque pot
Corse marmura
Source : Google Translate API
Partager