La langue française

Maritalement

Définitions du mot « maritalement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Maritalement, adv.Synon. de conjugalement.a) Dans sa/leur qualité d'époux/d'épouse/de couple marié. Une grande dame (...) qui voyageait maritalement, ennuyeusement, en Écosse, victime de quelques soupçons auxquels besoin était de sacrifier momentanément son bonheur (Balzac,E. Grandet, 1834, p. 52).Vers la mi-octobre (...) nous retrouvons M. et Madame de Maurescamp installés maritalement à la Vénerie, magnifique propriété située entre Creil et Compiègne (Feuillet,Paris., 1881, p. 224).Il est clair qu'Edwina était trop contente de pouvoir me liquider et se blottir maritalement dans le giron d'un homme riche (Aymé,Mouche, 1957, p. 224).b) Usuel. À la manière d'un époux/d'une épouse/d'un couple marié, mais hors des liens du mariage. Clémence, la femme de chambre (...) que son voisin Hippolyte, le maître d'hôtel, venait retrouver maritalement tous les soirs (Zola,Pot-Bouille, 1882, p. 104).En partic. Vivre maritalement. Eh bien, Monsieur l'Ambassadeur, dit le Roi avec une emphase bienveillante, que Mmela Duchesse de Berry aille à Palerme; (...) qu'elle y vive maritalement avec M. Lucchesi, à la vue de tout le monde, alors on pourra dire aux enfants que leur mère est mariée (Chateaubr.,Mém., t. 4, 1848, p. 226).Depuis plus de dix ans, Clémence et lui vivaient maritalement, sur des bases débattues, selon un contrat strictement observé de part et d'autre (Zola,Ventre Paris, 1873, p. 709).Il me parla à coeur ouvert. Il vivait maritalement auprès d'une femme dont il voulait épargner le contact à Luc. C'était dans l'intérêt du petit qu'il l'avait abandonné à sa grand'mère (Mauriac,Noeud vip., 1932, p. 143). [maʀitalmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. 1resattest. a) 1694 «en mari, comme doit faire un mari» (Ac.), b) 1832 «comme mari et femme» (Mém. de J. Casanova de Seingalt, t. 8, ch. 1, 34 ds Quem. DDL t. 20: nous vivions maritalement ensemble); de marital, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 27.

Wiktionnaire

Adverbe

maritalement \ma.ʁi.tal.mɑ̃\

  1. En mari.
    • Le juge lui ordonna de vivre maritalement avec sa femme.
    • Il commença même en termes si vagues que je ne compris pas d’abord quelle était exactement la nature de ces liens qui le rendaient à la fois si précis dans ses espérances et si maritalement heureux. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 183)
  1. Comme en mariage.
    • Ce n'était plus une prostituée puisqu'elle vivait maritalement avec moi ! — (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MARITALEMENT. adv.
Comme on vit en mariage. Ils ne sont pas mariés, mais ils vivent maritalement.

Littré (1872-1877)

MARITALEMENT (ma-ri-ta-le-man) adv.
  • 1En mari. Le juge lui ordonna de vivre maritalement avec sa femme.
  • 2Comme en mariage. Ils ne sont pas mariés, mais ils vivent maritalement.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « maritalement »

 Dérivé de marital avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Maritale, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « maritalement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
maritalement maritalmɑ̃

Citations contenant le mot « maritalement »

  • La liste "Agir pour Lansac" communique : "Cette communication me permet de vous remercier pour la confiance que vous avez bien voulu m’accorder en nous élisant dès le 1er tour avec 6 de mes colistiers. Cependant j’aurais aimé être élu avec l’ensemble des conseillers que j’avais choisis et qui ont accepté de s’investir avec moi. Le second tour du 28 juin 2020 permettra d’élire les 4 conseillers municipaux manquants à notre équipe. C’est pour cela que je sollicite vos suffrages pour les 4 personnes de ma liste présentes avec moi dès le 1er tour. Entouré d’une équipe renouvelée, dynamique et diversifiée. Nos ambitions pour l’avenir sont de recréer du lien, valoriser et redynamiser notre village. Nous mettrons en place des moyens modernes de communication, sans délaisser nos plus anciens. Nous poursuivrons nos engagements collectivement et en laissant une place au dialogue participatif pour notamment favoriser la qualité de vie au sein de notre village et construire ensemble notre avenir. Les 4 candidats qui seront désignés par vos suffrages. Mme Marie-Hélène Cadiou, 55 ans, divorcée, 3 enfants, Infirmière D.E. Mme Corinne Fagès, divorcée, 56 ans, 2 enfants, assistante administrative ADMR ; Mme Karine Ferbert, 47 ans, vit maritalement, 8 enfants, mère au foyer. M. Éric Malapert, en concubinage, 46 ans, 1 enfant, administrateur réseaux systèmes. Leur élection me permettra de mettre totalement en place le programme élaboré dans l’intérêt de tous, pour ce mandat de renouveau. Je vous renouvelle mon entier dévouement à servir la commune avec désintéressement, impartialité et équité". ladepeche.fr, Agir pour Lansac - ladepeche.fr
  • Yéo Sekou, Senoufo de Karakoro, vit maritalement avec Palé Marie, Lobi de Ondefidouo. Leur rencontre remonte à 1990 à Bouna. Cette union conjugale vieille de 30 ans a donné vie à cinq enfants. ” Nous, on a toujours plaisanté, on ne sait pas faire palabre”, a-t-il souligné, avant d’évoquer quelques similitudes entre les deux peuples. , Côte d'Ivoire-AIP/ Obsèques du PM: Les Lobi à Korhogo pour matérialiser l'alliance interethnique avec les Senoufo | Côte d'Ivoire / AIP
  • Ardolino Angelo, né en Italie en 1962, vivant en Côte d'Ivoire depuis 20 ans, vivant maritalement avec une ivoirienne avec qui il a eu 3 enfants, en fait partie. Avec les autres, il a été placé en détention préventive à la MACA depuis le 14 juin 2019. KOACI, Côte d'Ivoire : Affaire démantèlement d'un réseau de drogue international, quatre suspects en attente d'audition depuis 12 mois - KOACI
  • Bonne Chance à vous le Papi de 75 ans, qui vit maritalement avec une Gamine de 21 ans qui sait exactement ce qu’elle cherche. L’ Amours ,, ??? Pas si sûr que ça. Un Porte-feuilles bien Garni ??? Je n’ai aucun doute. Madagascar-Tribune.com, Covid-19 : décès d’un ressortissant français - Madagascar-Tribune.com
  • Qui sont les nouveaux bénéficiaires ? Des familles vivant maritalement (mariage, pacte civil de solidarité) ou en concubinage dont le revenu fiscal de référence (RFR) est conforme au barème fixé par l’administration (référence : année n-2 pour demande en année n). Par exemple, un couple avec deux enfants (3 parts fiscales) peut percevoir l’aide si son RFR est compris entre 41.649 euros et 49.948 euros. Pour créer cette nouvelle tranche, l'exécutif a revalorisé de 5% le barème des RFR. Outre ces nouveaux entrants, les familles plus modestes peuvent déjà bénéficier de l’aide à la garde d’enfants. Pour ces dernières, le montant de l’aide peut atteindre jusqu’à 700 euros par an (58 euros par mois). C’est le cas, par exemple, pour un couple avec deux enfants dont le revenu fiscal de référence est inférieur à 32.200 euros par an. Capital.fr, Garde d’enfants : l’État donne un coup de pouce aux fonctionnaires - Capital.fr
  • Le citoyen de Chambord qui s’est fait couper ses prestations d’aide sociale sous prétexte qu’il vit maritalement a été choqué d’apprendre que plus de 84 000 $ sont également réclamés à sa colocataire. TVA Nouvelles, Accusés de vivre maritalement, ils doivent 170 000 $ au fisc | TVA Nouvelles
  • Le père de l’enfant, s’il est salarié, peut bénéficier d’un congé de paternité et d'accueil de l'enfant. Ce droit est également ouvert à toute personne vivant maritalement avec la mère : concubin (même s’il n’est pas le père de l’enfant) ou partenaire d'un couple homosexuel féminin. Capital.fr, Congé paternité : durée et indemnisation - Capital.fr

Traductions du mot « maritalement »

Langue Traduction
Anglais married
Espagnol casado
Italien sposato
Allemand verheiratet
Chinois 已婚
Arabe متزوج
Portugais casado
Russe в браке
Japonais 既婚
Basque ezkonduta
Corse maritatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « maritalement »

Source : synonymes de maritalement sur lebonsynonyme.fr

Maritalement

Retour au sommaire ➦

Partager