La langue française

Conjugalement

Sommaire

  • Définitions du mot conjugalement
  • Étymologie de « conjugalement »
  • Phonétique de « conjugalement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « conjugalement »
  • Citations contenant le mot « conjugalement »
  • Images d'illustration du mot « conjugalement »
  • Traductions du mot « conjugalement »

Définitions du mot conjugalement

Trésor de la Langue Française informatisé

CONJUGALEMENT, adv.

D'une manière conjugale.
A.− Dans le cadre du mariage. Ma femme est triste et mécontente (...). Nous sommes bien conjugalement ensemble, Charlotte et moi (Constant, Journaux intimes,1812, p. 379).Depuis son mariage, elle a fait conjugalement un voyage en Espagne (Gobineau, Les Pléiades,1874, p. 87).
B.− P. ext. En dehors du mariage, comme s'il s'agissait d'un état de mariage. Albert vivait conjugalement avec une compagne (Gide, Si le grain ne meurt,1924, p. 510).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃ ʒygalmɑ ̃]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1588 (Montaigne, Essais, 1. III, chap. 13, éd. A. Thibaudet, p. 1250). Dér. de conjugal*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 6.

Wiktionnaire

Adverbe

conjugalement \kɔ̃.ʒy.ɡal.mɑ̃\ \kɔ̃.ʒy.ɡal.mɑ̃\

  1. Selon l’union qui existe entre le mari et la femme.
    • Vivre conjugalement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CONJUGALEMENT. adv.
Selon l'union qui doit être entre le mari et la femme. Vivre conjugalement.

Littré (1872-1877)

CONJUGALEMENT (kon-ju-ga-le-man) adv.
  • Selon l'union qui existe entre le mari et la femme.

HISTORIQUE

XVIe s. Que l'ame l'assiste et favorise [le corps], et ne refuse point de participer à ses naturels plaisirs et de s'y complaire conjugalement, Montaigne, IV, 300.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « conjugalement »

Dérivé de conjugal, par son féminin conjugale, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Conjugale, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « conjugalement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
conjugalement kɔ̃ʒygalmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « conjugalement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « conjugalement »

  • Mais la manipulation, qu’en est-il conjugalement parlant ? La Tribune, Relations sous emprise | Le Mag | La Tribune - Sherbrooke
  • ---J’observe le couple dans son désir de "normalité". Normal signifie pour eux : bons parents, belle maison en ordre, complicité bienveillante, sensualité et sexualité partagées. Mission impossible ? Comment, dans les conditions actuelles (même sans confinement physique) le couple pourrait-il assumer deux professions, tenir une maison, élever un, deux ou trois enfants, laisser à chacun-e un peu de temps et d’espace et être "normal" ? Les couples qui veulent bien faire n’en peuvent plus ! Ils n’y arrivent pas. Malgré toute leur bonne volonté ils se sentent confinés dans leurs multifonctions, épuisés, impuissants face à l’injonction sociétale du "conjugalement normal". Il faudrait peut-être créer des emplois d’aide à la famille, former et valoriser des professionnels dans ce domaine ? On résoudrait par la même occasion en partie le problème du chômage ? Peut-être suis-je en train de rêver… ? nrpyrenees.fr, Plaidoirie pour le couple - nrpyrenees.fr
  • Les moments de qualitéL’auteur du livre en question fait référence à rien de moins que d’offrir ce petit « bout de vie » à la personne aimée. Allouer conjugalement ne serait-ce qu’une dizaine de minutes d’attention réciproque, certainement un bon « moyen puissant de partager son amour », comme lui seul sait si bien le dire. Loin d’une question de quantité, la qualité représente la clé. À vous de jouer ! La Tribune, Parlons le langage de l’amour | Le Mag | La Tribune - Sherbrooke
  • Comment faire autrement dans cette année du bicentenaire de sa naissance ? Nous ne nous en lasserons pas tellement ce musicien a été sottement méprisé par de prétendus connaisseurs sots et snobs. Mais comme j’aime bien casser les icônes trop lisses et savoir que les idoles ont des pieds d’argile, je commencerai en cassant un mythe. Mon ami André Tubeuf qui lui voue une grande admiration le décrit dans son Dictionnaire amoureux de la musique comme « rangé, un peu popote, avec de la morale et des mœurs, mari empressé et fidèle, fier de sa tribu d’enfants, quatre filles et un fils… Son cinq à sept galant sera de se reposer conjugalement chez lui en pantoufles ». Voire. C’est vrai que son histoire d’amour avec son épouse commence comme un conte de fées où le pauvre hère est remarqué par une princesse. Au début de sa carrière parisienne, il fréquente des salons en particulier celui de la comtesse de Vaux. Il y rencontre une fraiche jeune fille de 16 ans Herminie d’Alcain, fille d’un général carliste, et en tombe éperdument amoureux. Deux obstacles sont sur sa route, l’un pécuniaire, l’autre religieux. Il va donc entreprendre une tournée de concerts comme violoncelliste d’abord en Allemagne puis en Angleterre. Il joue alors avec les plus grands comme Mendelssohn ou Julius Benedict. Le voilà renfloué sur le plan financier, il ne reste plus qu’à abjurer sa religion juive et il se fait baptiser avec la comtesse de Vaux comme marraine. Si Paris valait bien une messe, les beaux yeux d’Herminie valait bien la même chose ! France Musique, Offenbach, un mari modèle ?
  • «De Lisa, je peux dire qu’elle m’a accouché. C’est ce que j’avais dit à un garçon qui aurait bien voulu me voir la quitter et qui me demandait, alors que nous entretenions depuis quelques mois une relation parallèle à celle que j’ai avec Lisa, pourquoi je restais avec elle malgré tout – malgré tout signifiant en dépit de ce que je vivais extra-conjugalement, Dans «Amours sur mesure» de Mathieu Bermann, les relations sont libres et sans limites
  • Simplement hilarant non ? Mais comprenez que ceci est une comédie qui en révèle la réalité d’un vécu quotidien de beaucoup de filles qui meurent d’envie de rejoindre conjugalement leur âme sœur de l’autre côté du quartier, du village ou de même du pays… Senego.com - Actualité au Sénégal, toute l'actualité du jour, Vidéo - Incroyable annonce, cette femme cherche mari. Regardez ! - Senego.com
  • Ce n'est évidemment pas tout! Londres va entrer dans la danse. La chose se passera à la Queen's Gallery, qui jouxte Buckingham Palace. Un lieu dont je vous parle souvent, vu la qualité (et parfois l'humour) de ses prestations. La reine possède 550 dessins de Vinci, ce qui ridiculise la collection du Louvre. Un vieil héritage. Depuis le début du XVIIe siècle en Angleterre, l'album qui les contenait figure dans les propriétés de la Couronne depuis William et Mary, qui régnèrent conjointement (et conjugalement) sur le pays autour de 1690. Une vaste sélection sera proposée au public du 24 mai au 13 octobre sur place. Une autre série (ou la même, le site n'est pas très clair) ira ensuite du 22 novembre au 15 mars 2020 à la Queen's Gallery d'Edimbourg, Elizabeth II manifestant un grand respect pour l'Ecosse. Vous en saurez davantage sur www.rct.uk/visit/the-queens-gallery-buckingham-palace Bilan, L'Accademia de Venise montre discrètement ses dessins de Leonardo da Vinci - Bilan

Images d'illustration du mot « conjugalement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.
  • The clearer picture Photo de timJ via Unsplash

Traductions du mot « conjugalement »

Langue Traduction
Anglais conjugal
Espagnol conyugal
Italien coniugale
Allemand ehelich
Chinois 夫妻的
Arabe الزوجية
Portugais conjugal
Russe супружеский
Japonais 夫婦
Basque ezkon
Corse conjugale
Source : Google Translate API
Partager