La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maringouin »

Maringouin

[marɛ̃gwɛ̃]
Ecouter

Définitions de « maringouin »

Maringouin - Nom commun

  • Nom commun attribué à différentes espèces de diptères, notamment dans les régions des Antilles et d'autres zones géographiques, désignant principalement les tipules.

    Les Saint-Cyriens de naguère se souviennent encore des invasions de maringouins qu’ils subissaient sans stoïcisme.
    — Jean de La Varende, Versailles
  • (Au Canada et au Missouri) Terme désignant un moustique.

    Les maringouins arrivaient en légions si nombreuses que leur bourdonnement formait une clameur, une vaste note basse qui emplissait la clairière comme un mugissement.
    — Louis Hémon, Maria Chapdelaine

Étymologie de « maringouin »

Du guarani, tupi-guarani mbaríguí (« cousin, moustique »).

Usage du mot « maringouin »

Évolution historique de l’usage du mot « maringouin » depuis 1800

Synonymes de « maringouin »

Citations contenant le mot « maringouin »

  • D’entrée de jeu, elle a exposé l’abc du Bti qui est un larvicide à action très spécifique qui a un effet létal sur les larves de maringouins et de mouches noires.
    Le Nouvelliste — Pas de gants de boxe pour le maringouin! | Actualités | Le Nouvelliste - Trois-Rivières
  • La belle saison de juillet à septembre favorise la prolifération des maringouins. Quelques précautions permettent de limiter les risques, tout en profitant de l’été. Il est important de porter des vêtements clairs et couvrants, notamment le matin et le soir où ils sont plus actifs.
    La Presse — Virus du Nil occidental: gare aux maringouins!
  • Comme si chaque maringouin avait sa personnalité propre, son caractère, ses préférences, sa vision du monde ! Pour Caron et ses amis anti­spécistes, l’être humain est un animal comme les autres.
    Le Journal de Montréal — N’écrasez pas les maringouins! (2) | Le Journal de Montréal
  • Un maringouin se pose sur une main humaine.
    Radio-Canada — Les maringouins, objets de nombreux mythes | Moteur de recherche
  • R: On a tendance à penser que les maringouins peuvent propager un peu n’importe quelle maladie en piquant des gens malades et en transportant le sang contaminé vers d’autres personnes. Mais de manière générale, ce n’est vraiment pas si facile que cela, pour un virus, d’être transmis par des moustiques.
    Le Soleil — Faudra-t-il se méfier des moustiques? | Vos questions sur la COVID-19 | Actualités | Le Soleil - Québec
  • Les Yukonnais croient bien connaître les maringouins, et pourtant, les chercheurs en apprennent encore beaucoup sur ces insectes.
    Radio-Canada.ca — Le Yukon dénombre 33 espèces de maringouins… pour l’instant | Radio-Canada.ca
  • Mais je ne vous parle pas des maringouins communs, de ceux qu’on connaît tous. De ces petits fatigants qui se pointent en gang à la brunante pour vous obliger à rentrer, à vous asperger de Off ou à allumer des petites rondelles de citronnelle qui sentent le ‘iable et qui éloignent davantage les humains que les moustiques.
    Le Droit — La marche du maringouin | Chroniques | Le Droit - Gatineau, Ottawa
  • Points négatifs : signalisation difficile au début du sentier, beaucoup de moustiques (mouches à chevreuil et maringouin)
    3 randonnées à faire avec bébé près de Montréal | TPL Moms

Traductions du mot « maringouin »

Langue Traduction
Anglais mosquito
Espagnol mosquito
Italien zanzara
Allemand moskito
Chinois 蚊子
Arabe البعوض
Portugais mosquito
Russe комар
Japonais
Basque eltxo
Corse mosquito
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.