Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maringouin »
Maringouin
[marɛ̃gwɛ̃]
Définitions de « maringouin »
Maringouin - Nom commun
-
Nom commun attribué à différentes espèces de diptères, notamment dans les régions des Antilles et d'autres zones géographiques, désignant principalement les tipules.
Les Saint-Cyriens de naguère se souviennent encore des invasions de maringouins qu’ils subissaient sans stoïcisme.
— Jean de La Varende, Versailles -
(Au Canada et au Missouri) Terme désignant un moustique.
Les maringouins arrivaient en légions si nombreuses que leur bourdonnement formait une clameur, une vaste note basse qui emplissait la clairière comme un mugissement.
— Louis Hémon, Maria Chapdelaine
Étymologie de « maringouin »
Du guarani, tupi-guarani mbaríguí (« cousin, moustique »).Usage du mot « maringouin »
Évolution historique de l’usage du mot « maringouin » depuis 1800
Synonymes de « maringouin »
Citations contenant le mot « maringouin »
-
La belle saison de juillet à septembre favorise la prolifération des maringouins. Quelques précautions permettent de limiter les risques, tout en profitant de l’été. Il est important de porter des vêtements clairs et couvrants, notamment le matin et le soir où ils sont plus actifs.
La Presse — Virus du Nil occidental: gare aux maringouins! -
Points négatifs : signalisation difficile au début du sentier, beaucoup de moustiques (mouches à chevreuil et maringouin)
3 randonnées à faire avec bébé près de Montréal | TPL Moms
Traductions du mot « maringouin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mosquito |
| Espagnol | mosquito |
| Italien | zanzara |
| Allemand | moskito |
| Chinois | 蚊子 |
| Arabe | البعوض |
| Portugais | mosquito |
| Russe | комар |
| Japonais | 蚊 |
| Basque | eltxo |
| Corse | mosquito |