Marina : définition de marina


Marina : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

MARINA, subst. fém.

Complexe touristique construit en bord de mer, en Méditerranée notamment, comportant des logements et des installations pour la navigation de plaisance. Implantation de centre commercial, hôtel, plage privée, service de port, bref, un ensemble baptisé «marina» en jargon touristique moderne (Le Figaro,17 avr. 1969, p.5, col. 4 ds Humbley 1974, p. 594).
Prononc.: [maʀina]. Étymol. et Hist. 1966 (Grand dictionnaire d'américanismes ds Gilb.); 1968 (Le Monde, 13 janv., ibid.). Terme introd. prob. d'apr. l'usage anglo-amér. (cf. NED et NED Suppl.2) qui l'aurait empr. soit à l'ital. soit à l'esp., mais aussi prob. en relation directe avec l'ital. (dans la région niçoise) et les formes prov. (v. marine3). Bbg. Humbley t. 2 1974, pp. 593-594.

Marina : définition du Wiktionnaire

Nom commun

marina \ma.ʁi.na\ féminin

  1. (Urbanisme) Ensemble résidentiel construit en bord de mer ou de rivière, intégrant le plus souvent un port de plaisance.
    • Implantation de centre commercial, hôtel, plage privée, service de port, bref, un ensemble baptisé « marina » en jargon touristique moderne. — (Le Figaro, 17 avril 1969)

Forme de verbe

marina \ma.ʁi.na\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de mariner.

Nom commun

marina \mə.ˈɹiː.nə\

  1. (Urbanisme) Marina.
    • It’s a peaceful marina.
      C’est une marina paisible.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Marina : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MARINER. v. tr.
T. de Cuisine. Faire cuire du poisson et l'assaisonner de telle sorte qu'il puisse se conserver très longtemps. Mariner des filets de harengs. Du thon mariné. Il signifie encore Faire tremper de la viande dans une marinade. Mariner du chevreuil. Intransitivement, Mettre un lièvre à mariner. Marchandises marinées, Marchandises altérées, gâtées par l'eau ou par l'air de la mer. Ce café, ce cacao, ce thé est mariné.

Étymologie de « marina »

Étymologie de marina - Wiktionnaire

(Date à préciser) De l’italien ou de l’espagnol marina.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de marina - Wiktionnaire

(1966) De l’anglais marina (le mot est donné au départ comme un américanisme) et plus avant de l’italien ou de l’espagnol de même sens. Le français disait auparavant port de marine.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « marina »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
marina marina play_arrow

Citations contenant le mot « marina »

  • Pour recevoir ces visiteurs à voile, le Pays propose quelques marinas, mais aujourd’hui elles sont insuffisantes et toutes saturées. Le projet d’extension de celle de Vaiare, proposé il y a trois ans par le Port autonome, qui aurait pu apporter des solutions de désengorgement de l’existant, avait été refusé la population, ce qui fait que l’extension n’est finalement jamais sortie des cartons. , Moorea - La première marina privée voit le jour à Opunohu | La Dépêche de Tahiti

Traductions du mot « marina »

Langue Traduction
Corse marina
Basque marina
Japonais マリーナ
Russe марина
Portugais marina
Arabe مارينا
Chinois 码头
Allemand yachthafen
Italien marina
Espagnol puerto pequeño
Anglais marina
Source : Google Translate API

Synonymes de « marina »

Source : synonymes de marina sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires