Margouillat

Définitions de « margouillat »

Margouillat - Nom commun

• (La Réunion, Herpétologie) Nom vernaculaire désignant le gecko, répandu particulièrement dans les îles.

  Thach Sùng n’en avait pas ; il lui fallut mettre entre les mains de son adversaire toute sa fortune. Il en mourut de regret et fut métamorphosé en margouillat qui va toujours faisant claquer sa langue. C’est pourquoi quand on entend le cri du margouillat on dit : "Voilà Thach Sùng à qui manque encore son tesson".

Étymologie de « margouillat »

Évolution historique de l’usage du mot « margouillat » depuis 1800

Synonymes de « margouillat »

• margouillis

Citations contenant le mot « margouillat »

• En Côte d’Ivoire, l’accès au crédit est compliqué, a fortiori pour les bas revenus et les classes moyennes. Certains se rabattent sur des usuriers, surnommés les "margouillats", qui prêtent de l’argent facilement et rapidement, mais à des taux exorbitants. Les fonctionnaires, aux revenus bas mais garantis, sont particulièrement touchés. Beaucoup d’emprunteurs, qui n’arrivent pas à rembourser, plongent ensuite dans la précarité. Enquête de notre correspondant à Abidjan, Thaïs Brouck.

• Quand nous étions encore enfants pendant les vacances, nous partions chasser les margouillats. On pouvait tuer plus de 30 margouillats par jour. Avec notre butin, nous partions nous asseoir sur une roche aux environs de la forêt sacrée du village pour enlever les peaux de ces bêtes comestibles dans la région du nord de la Côte d’Ivoire. Chaque jour c’était le rituel.

• Traduction : L'anolis ne met pas le pantalon du margouillat. (L'anolis et le margouillat sont des reptiles.)

• Bouffon, margouillat rime avec goujat. «Petit roitelet». Non, roitelet est déjà le diminutif de roi. Connaissez-vous l’usage du possessif en français? Non. La preuve vous dites : «Mes journalistes». C’est mal connaître le rôle du possessif et celui des médias dans une société. 

• C’est aussi un hommage à un margouillat des origines qui sera rendu, avec la présentation de "Zistoir Plafon", de Séné, aux éditions Centre du Monde. Paraissant régulièrement dans le Cri du Margouillat, ces planches mettaient en scène tout le petit bestiaire réunionnais -margouya, moustik, babouk, bébète larzan- au fil de gags désopilants et écrits dans une langue créole fleurie.

• À l’occasion de la célébration du 74e anniversaire de Simone Gbagbo, le patron du COJEP s’est rendu auprès d’elle afin de lui témoigner son affection. Charles Blé Goudé, on le sait, affectionne les proverbes tirés de la culture africaine. L’ancien détenu de la prison de Scheveningen n’a pas dérogé à la tradition. Il a sorti un dicton très évocateur. « Quand on frappe le margouillat, le lézard s’apprête. Donc le margouillat et le lézard sont ensemble », a lâché le « fils » de la native de Moossou. Ce proverbe semble décrire les rapports entre Gbagbo, Simone et Blé Goudé.

Traductions du mot « margouillat »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Synonymes de margouillat sur lebonsynonyme.fr