La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marchette »

Marchette

Définitions de « marchette »

Trésor de la Langue Française informatisé

Marchette, subst. fém.a) Vx. Petit tapis pour poser ses pieds. Marchette de salon, en queue de renard (Littré Add. 1872). b) Synon. de supra III B. (Dict. xixeet xxes.). [maʀ ʃ εt]. 1resattest. a) 1532 «touche d'un clavier d'orgue» (Rabelais, Pantagruel, prologue, éd. V.-L. Saulnier, p. 5), b) 1660 «petite marche qui fait baisser les lames du métier à tisser à bras» (Oudin Fr.-Esp.), c) 1872 «petit tapis pour poser les pieds» (Littré Add.); de marche2, suff. -ette (v. -et).

Wiktionnaire

Nom commun - français

marchette \maʁ.ʃɛt\ féminin

  1. Petit bâton qui soutient le piège d’un oiseleur et sur lequel les oiseaux ne peuvent marcher sans détendre la machine et sans se trouver pris.
  2. Petite marche qui abaisse les lices d’un métier à tisser.
  3. Petit tapis.
  4. (Canada) Déambulateur, appareil qui aide les personnes âgées à marcher, en leur servant de support.
  5. (Canada) Youpala
    • Avec sa marchette, ma fille s'engouffre dans l'escalier. Je cours, j'arrive presque à temps pour l'attraper, mais la marchette bascule, vole, ne touche pas une seule marche. — (Jean Désy, L’accoucheur en cuissardes, Éd. XYZ, 2015)
  6. (Menuiserie) Bande antidérapante ou anti usure fixée sur le nez de la marche d'un escalier. Il peut s'agir de moquette collée, de barre métallique, de bande émerisée, etc.
    • On se contente quelquefois de ne poser la thibaude que sur le nez et le giron des marches ; mais cette marchette peut glisser et se déplacer. — (Techniques et architecture, volume 13, 1953)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MARCHETTE (mar-chè-t') s. f.
  • Terme d'oiseleur. Nom que les oiseleurs donnent au petit bâton qui soutient un piége et sur lequel les oiseaux ne peuvent marcher sans détendre la machine et sans se trouver pris.

HISTORIQUE

XVIe s. Marchette [touche d'un orgue], Oudin, Dict.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

MARCHETTE. Ajoutez :
2Petit tapis sur lequel on met le pied. Marchette de salon, en queues de renard.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « marchette »

Diminutif de marche, degré.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Dérivé de marche, avec le suffixe -ette.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « marchette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
marchette marʃɛt

Citations contenant le mot « marchette »

  • Son père était aux toilettes lorsqu’on lui a piqué sa marchette. Le Soleil, La confiance volée | Le fil des régions | Actualités | Le Soleil - Québec
  • Parmi le matériel volé, il y a une marchette dont Benoist Hippolyte se sert pour le numéro qu’il donne pour les Balconfinés, une initiative lancée par Drôldadon, mais aussi des instruments de jonglerie ainsi que des échasses de 1,80 mètre. Nous ne sommes que deux ou trois à en avoir au Québec, dit-il, ajoutant qu’il comptait sur ces échasses, compatibles avec les exigences de distanciation physique, pour décrocher des contrats cet été. Radio-Canada.ca, Un artiste se fait voler pour 15 000 $ de matériel de cirque | Radio-Canada.ca
  • « Des sœurs de 87 et 88 ans... elles n’ont pas manqué une journée. Une journée de pluie, il fallait les voir. Elles protégeaient leur marchette avec un plastique et ça roulait ! » raconte-t-elle.  Le Journal de Québec, Une «marche de compassion» qui rapporte plus de 135 000$ | JDQ
  • «Dès qu’on approchait de lui, il se mettait les mains en croix, il se protégeait le visage. Il s’est couché à un moment donné sur son lit, il a mis sa marchette pour faire un tampon entre nous et lui, pour se protéger», continue son fils. Le Journal de Québec, Soins reçus en «zone tampon»: une plainte déposée au CISSS | JDQ
  • Quoique mardi, M. Hippolyte dit avoir fondu en larmes à la fin de son numéro. Un spectateur qui lui avait prêté sa marchette – car la sienne était dans le véhicule volé – a décidé de lui en faire cadeau. Le Journal de Québec, Un clown en CHSLD se fait voler 15 000$ de matériel | JDQ
  • Dans toute cette saga, les gouvernements, la santé publique et les propriétaires de RPA ont oublié la Vie et que l’être humain, plus complexe, ne se réduit pas à de simples directives médicales et au pouvoir qui en est relié. Chaque être humain a droit à sa dignité et pas seulement à l’affirmation de sa dignité dans des mots. On n’a même plus le droit de s’asseoir dans un centre commercial que l’on ait une canne pour marcher ou une marchette. La Tribune, Réflexions d’un aîné autonome de 77 ans | Opinions | La Tribune - Sherbrooke
  • Les physiothérapeutes québécois souhaitent prescrire des marchettes. Radio-Canada.ca, Obligé de voir un médecin spécialiste pour une marchette | Radio-Canada.ca

Images d'illustration du mot « marchette »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « marchette »

Langue Traduction
Anglais walker
Espagnol caminante
Italien camminatore
Allemand gehhilfe
Chinois 沃克
Arabe ووكر
Portugais andador
Russe ходунки
Japonais ウォーカー
Basque mutiko
Corse caminante
Source : Google Translate API

Synonymes de « marchette »

Source : synonymes de marchette sur lebonsynonyme.fr

Marchette

Retour au sommaire ➦

Partager