La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marave »

Marave

[marav]
Ecouter

Définitions de « marave »

Marave - Nom commun

  • (Argot) Action de se battre ou altercation physique entre deux personnes ou plus.

    La piche tchoure un carbu pour sa bleue, part en bande pour la marave (bagarre), et tant mieux si les gonzes n’y entravent tchi, que dalle (si les gens n’y comprennent rien).
    — Jacques Durand : Réflexions à partir de Figuerolles - La piche, site thierryarcaix.com.

Marave - Verbe

  • (Argot) Variante de 'maraver', signifiant frapper, donner des coups.

    […] mais il faut pas s'arrêter à ce détail sinon tu vas rager et te dire c'est quoi encore ce roman tout pété où le mec court comme un pur blédard dans le noir il va se marave tout seul et se taper un Hippopotamus dans la ganache le boloss ptdr […].
    — Quentin Leclerc & Michel Pimpant, Les Boloss des Belles-Lettres: La littérature pour tous les waloufs

Étymologie de « marave »

Emprunté au romani marav (« frapper »).

Usage du mot « marave »

Évolution historique de l’usage du mot « marave » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « marave » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « marave »

  • Un mec m'a reproché d'écrire dans un argot à l'ancienne. Mais moi je m'en fous, c'est ma manière de parler, mon jargon à moi. J'invente des mots comme ma «frelonne», que tu ne retrouveras jamais ailleurs, c'est le féminin de «frelot», frangin. J'essaie de créer mon argot dans lequel il y a de l'argot à l'ancienne, du manouche («bedave», «marave»), du verlan et du rebeu. Le rebeu, c'est la nouveauté. Je mets même de l'argot lyonnais, «pélo», je le dis !
    leparisien.fr — Zarca, prix de Flore 2017: «Le seul mec pas underground dans le bouquin, c'est l'écrivain» - Le Parisien
  • Tous là ? Enfin non, Fred, sa femme, ses enfants, Jason, sont en bas, dans l'autre cabanon, chez lui, de l'autre côté de la grande limousine rose, du camion à ferraille et d'une caravane. Il y a de l'électricité dans l'air. Fred aussi a fait du chtar, du chtiliben, de la taule quoi. La marave, ils connaissent. Entre Fred et Joseph, une jalousie qui veille. Forcément, à vivre toujours ensemble ! D'autant que le tribunal a ordonné la démolition du cabanon de Fred.
    Le Monde.fr — Cannes 2014 : la revanche des « voleurs de poules »
  • Tain t'as pris mon ile? Je suis rico je vais te marave la tronche à toi et à tes potes !
    Jeuxvideo.com — Le scénariste de John Wick travaille sur le film Just Cause - Actualités - jeuxvideo.com
  • Autant Fortnite c devenu n'imp car si tu passes pas ta vie sur le jeu tu la passera au lobi autant apex c pas mieuxntu te fais marave ds tout les sens. Moi j'en vais sur tetris....
    Jeuxvideo.com — Apex Legends : changer d'arme beaucoup plus vite, l'astuce facile à connaître - Actualités - jeuxvideo.com
  • Même après avoir marave une cinquantaine de sbires, Jackie garde le smile. 
    Même à l'ancienne, ces stars d'Hollywood avaient la classe | melty
  • Menée en flagrant délit pour violences volontaires en réunion avec arme par destination, l’enquête a été confiée à la brigade des violences urbaines de la sûreté départementale de Metz. « Même si la victime fait état des mots "marave challenge" qui auraient été prononcés lors des faits, rien pour l’heure ne permet d’affirmer que ces faits seraient en relation avec un tel phénomène », indique-t-on au commissariat de Metz. En décembre dernier, l’affaire dite du "marave challenge" s’était répandue à travers les réseaux sociaux.
    Edition de Metz ville | Metz : un lycéen agressé au square du Luxembourg
  • Le truc un peu chiant, c'est qu'ils semblent pas être très pressés sur la finesse de gravure, qui risque de devenir un élément essentiel sur les prochains soc. On le voit déjà avec l'exynos en 14nm qui marave pas mal le S810 ^^
    Frandroid — MediaTek MT6735 : un sérieux concurrent au Snapdragon 410 de Qualcomm ?
  • Lilou nous explique le mot "marave". Apprenez à décoder le langage et les expressions de nos ados avec le Dico des Ados réalisé par France Bleu Besançon.
    France Bleu — Définition de Marave : que signifie le mot "marave" ?

Traductions du mot « marave »

Langue Traduction
Anglais marave
Espagnol marave
Italien marave
Allemand marave
Chinois ave
Arabe أعجوبة
Portugais saqueador
Russe marave
Japonais マラベ
Basque marave
Corse marava
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.