La langue française

Mansion

Définitions du mot « mansion »

Trésor de la Langue Française informatisé

MANSION, subst. fém.

A. − ANTIQ. ROMAINE. Relais officiel, station d'hébergement et d'approvisionnement sur une grande voie. Tout sera préparé pour votre départ. Vous aurez soin, à chaque mansion, de faire mutiler les chevaux derrière vous, afin qu'on ne puisse vous poursuivre (Chateaubr.,Martyrs, t. 3, 1810, p. 67).
B. − ASTROL. Synon. de maison.Les vingt-huit mansions de la lune (Littré).
C. − THÉÂTRE MÉDIÉV. Chacun des lieux juxtaposés du décor simultané où se déroule tour à tour une scène. Le décor simultané et allégorique des mystères juxtaposait sur l'estrade les «mansions» où le spectateur reconnaissait d'emblée Nazareth et Jérusalem, l'Enfer et le Paradis (Serrière, T. N. P., 1959, p. 68).
Prononc.: [mɑ ̃sjɔ ̃]. Homon. mention. Étymol. et Hist. 1. Ca 1155 «demeure, habitation» (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 525); 2. xiiies. théâtre «partie du décor servant de cadre à une scène» (La Résurrection du Sauveur, éd. J. G. Wright, vers 4), attest. isolée, repris en tant que terme techn. de théâtre en 1855 (P. Paris, Mise en scène des Mystères, p. 2 ds Mél. Huguet (E.), p. 53); 3. 1273 astrol. (Abraham Ibn Ezra, Commencement de sapience, éd. R. Levy-F. Cantera, 34c); 4. 1596 «gîte d'étape» (Hulsius ds FEW t. 6, 1, p. 248a); 1622 (N. Bergier, Hist. des grands chemins de l'empire romain, p. 597). Empr. au lat. mansio, -onis «action de rester, de demeurer; lieu de séjour, habitation, demeure; auberge, gîte d'étape situé à une journée de voyage d'un autre gîte, le plus souvent dans une ville; distance entre deux gîtes d'étape»; lat. médiév., astrol. «chacune des 28 maisons de la lune» (xiiies. ds Nov. gloss.). Bbg. Cohen (G.). Un terme de scénologie médiév. lieu ou mansion. In: [Mél. Huguet (E.)]. Paris, 1940, pp. 52-58. _ Runnals (G. A.). Mansion and lieu. Fr. St. 1981, t. 35, no4, pp. 385-393.

Wiktionnaire

Nom commun

mansion \mɑ̃.sjɔ̃\ féminin

  1. (Antiquité) Station, étape.
    • Vous aurez soin, à chaque mansion, de faire mutiler les chevaux derrière vous, afin qu’on ne puisse vous poursuivre. (Chateaubriand, Les martyrs, ou Le triomphe de la religion chrétienne XVIII)
  2. (Astronomie) Maison.
    • Les 28 mansions de la lune.

Nom commun

mansion \Prononciation ?\ féminin

  1. Demeure.
    • Puet l’en trover religion En seculiere mansion ? — (Roman de la Rose, vers no 11128, XIIIe s.)
    • Pluseurs sont, si comme marcheans et gens errans par le païs, qui n’ont nules mansions, ou il les ont hors du roiame. (Philippe de Beaumanoir, Les coutumes du Beauvoisis, LXVII, 25).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MANSION (man-si-on) s. f.
  • 1 Terme d'antiquité romaine. Station, étape. Vous aurez soin, à chaque mansion, de faire mutiler les chevaux derrière vous, afin qu'on ne puisse vous poursuivre, Chateaubriand, Mart. XVIII.
  • 2 Terme d'astrologie. Maison. Les 28 mansions de la lune.

HISTORIQUE

XIIIe s. Puet l'en trover religion En seculiere mansion ? la Rose, 11128. Pluseurs sont, si comme marcheans et gens errans par le païs, qui n'ont nules mansions, ou il les ont hors du roiame, Beaumanoir, LXVII, 25.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

MANSION, s. f. (Géogr.) Ce mot doit être employé dans la géographie de l’Empire romain lorsqu’il s’agit de grandes routes. C’est un terme latin, mansio, lequel signifie proprement demeure, séjour, & même ses autres acceptions sont toutes relatives à cette signification.

1°. Quand les Romains s’arrêtoient un petit nombre de jours pour laisser reposer les troupes dans des camps, ces camps étoient nommés mansiones ; mais s’ils y passoient un tems plus considérable, ils s’appelloient stativa castra.

2°. Les lieux marqués sur les grandes routes, où les légions, les recrues, les généraux avec leur suite, les empereurs mêmes trouvoient tous leurs besoins préparés d’avance, soit dans les magasins publics, soit par d’autres dispositions, se nommoient mansiones. C’étoit dans une mansion, entre Héraclée & Constantinople, qu’Aurelien fut assassiné par deux de ses gens. Ces mansions étoient proprement affectées à la commodité des troupes ou des personnes revêtues de charges publiques, & on leur fournissoit tout des deniers de l’état. Celui qui avoit l’intendance d’une mansion se nommoit manceps ou stationarius.

3°. Il y avoit outre cela des mansions ou gîtes pour les particuliers qui voyageoient, & où ils étoient reçus en payant les frais de leur dépense : c’étoient proprement des auberges. C’est de ce mot de mansio, dégénéré en masio, que nos ancêtres ont formé le mot de maison.

4°. Comme la journée du voyageur finissoit au gîte ou à la mansion, de-là vint l’usage de compter les distances par mansions, c’est-à-dire par journées de chemin. Pline dit mansionihus octo stat regio thurifera à monte excelso. Les Grecs ont rendu le mot de mansion par celui de stathmos, σταθμος. (D. J.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « mansion »

Du latin mansio, demeure, de maneo, es, ere, mansi, mansum, rester, demeurer ; → voir maison.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin mansio.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. mansionem (voy. MAISON).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « mansion »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mansion mɑ̃sjɔ̃

Citations contenant le mot « mansion »

  • J'aurais tellement aimé qu'ils rajoutent un mode multi inspiré du mini jeu luigi's mansion dans Nintendoland sur Wii U. On se prenait des barres de rire sur ce mode. Jeuxvideo.com, Luigi's Mansion 3 : la deuxième partie du Pack multijoueur se lance aujourd'hui - Actualités - jeuxvideo.com

Images d'illustration du mot « mansion »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « mansion »

Langue Traduction
Anglais mansion
Espagnol mansión
Italien dimora
Allemand villa
Chinois 大厦
Arabe بيت كبير
Portugais mansão
Russe особняк
Japonais 屋敷
Basque jauregien
Corse palazzo
Source : Google Translate API

Mansion

Retour au sommaire ➦

Partager