La langue française

Mannezingue

Sommaire

  • Définitions du mot mannezingue
  • Étymologie de « mannezingue »
  • Phonétique de « mannezingue »
  • Traductions du mot « mannezingue »

Définitions du mot mannezingue

Trésor de la Langue Française informatisé

MANNEZINGUE, subst. masc.

Vx, arg. et pop.
A. − Marchand de vin. En route dès le matin, chargé d'une serviette d'avocat qui ne contenait aucun dossier, il allait chez les «mannezingues» proposer son «petit chablis pour les huîtres» (Coppée,Vrais riches, 1891, p. 126).
B. − P. méton. Cabaret. C'était un mannezingue de l'ancien jeu, une boutique noire, sous un plafond bas, avec une salle enfumée (Zola,Assommoir, 1877, p. 516).Nous recommençons donc une tournée chez les mastroquets (...) je dis à l'homme: − Dis donc, les mannezingues vont fermer (Grison,Paris, 1882, p. 80).
Prononc.: [manzε ̃:g]. Étymol. et Hist. 1. 1842 manezingue «marchand de vin» (Bourgeois et Brisebarre, Les Maçons, ii ds Quem. DDL t. 18); 1844 mannezingue (Dict. arg. «Myst. Paris», p. 30); 2. 1858 mannezing «cabaret» (Larch.); 1862 manezingue (Hugo, Misér., t. 1, p. 796). Altération de l'arg. malzingue «marchand de vin» (1837, Vidocq, Voleurs, t. 2, p. 307), issu, par substitution de suff., (suff. arg. -zingue), de l'arg. maltais, «id.» (cf. Larchey, Excentr. lang., 1865: Maltais: Cabaretier. − Beaucoup de Maltais exercent cette profession en Algérie, d'où vient le terme).

Wiktionnaire

Nom commun

mannezingue \manzɛ̃ɡ\ masculin

  1. (Populaire) Marchand de vin.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Par métonymie) Établissement de vente de vin ; débit de boisson.
    • Il avait gardé un culte pour la place et il était toujours au mannezingue du coin, d’où il partait tous les soirs soûl comme la bourrique de Robespierre, en insultant la veuve Capet. — (Jules Vallès, Le Bachelier, Charpentier, 1909, p. 12-23)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « mannezingue »

(XIXe siècle) Altération de l’argot malzingue, par substitution de suffixe, (suffixe argotique -zingue), de l’argot maltais (« marchand de vin »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mannezingue »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mannezingue mɑ̃nœzɛ̃g

Traductions du mot « mannezingue »

Langue Traduction
Anglais mannezingue
Espagnol mannezingue
Italien mannezingue
Allemand mannezingue
Chinois mannezingue
Arabe mannezingue
Portugais manezingue
Russe mannezingue
Japonais mannezingue
Basque mannezingue
Corse mannezingue
Source : Google Translate API
Partager