La langue française

Mancenille

Sommaire

  • Définitions du mot mancenille
  • Étymologie de « mancenille »
  • Phonétique de « mancenille »
  • Traductions du mot « mancenille »
  • Synonymes de « mancenille »

Définitions du mot « mancenille »

Trésor de la Langue Française informatisé

MANCENILLE, subst. fém.

Fruit du mancenillier, ayant la forme d'une petite pomme. (Dict. xixeet xxes.)
Prononc. : [mɑ ̃snij]. Étymol. et Hist. 1527 mancaville prob. par erreur pour mançanille (Trad. de la Celestine de R. de Roxas ds Rom. Philol. t. 15, 1961-62, p. 133); 1617 (Mocquet, Voyages en Afrique, Asie..., p. 85 ds DG). Empr. à l'esp. manzanilla, proprement « petite pomme », qui s'est appliqué dans les colonies au fruit du mancenillier à cause de son aspect qui rappelle celui d'une pomme d'api. Manzanilla est lui-même un dimin. de manzana « pomme », du lat. pop. [mala] Matiana, neutre plur. pris comme fém. sing. de [malum] Matianum (Suétone), proprement « pomme de Matius », du nom de Matius, agronome du 1ers. av. J.-C., sur le modèle de [mala] Appiana (Pline) et [mala] Claudiana (Columelle).

Wiktionnaire

Nom commun

mancenille \mɑ̃.sə.nij\ féminin

  1. Fruit du mancenillier.
    • Paris s'y trouve comparé à un mancenillier, arbre mortel pour qui s'endort à son ombre, et les femmes de la capitale sont du même coup considérées comme des mancenilles responsables de la désagrégation morale et physique des hommes qui les fréquentent. — (Alain Corbin, Les filles de noce, 1978)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MANCENILLE (man-se-ni-ll', ll mouillées) s. f.
  • Fruit du mancenillier.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « mancenille »

Espagn. manzenilla, petite pomme, manzano, pommier.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l'espagnol manzenilla, « petite pomme », manzano, « pommier » lui même du latin Mattianum malum («pomme de Mattius»).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mancenille »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mancenille mɑ̃sœnij

Traductions du mot « mancenille »

Langue Traduction
Anglais mancenille
Espagnol mancenille
Italien mancenille
Allemand mancenille
Chinois 曼森
Arabe مانسينيل
Portugais mancenille
Russe mancenille
Japonais マンセニール
Basque mancenille
Corse mancenille
Source : Google Translate API

Synonymes de « mancenille »

Source : synonymes de mancenille sur lebonsynonyme.fr
Partager